「pass between」を含む例文一覧(1653)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • It was especially hard to cross the Suzuka-toge Pass that was found between Tarumi Tongu and Suzuka Tongu.
    特に垂水頓宮と鈴鹿頓宮の間の鈴鹿峠は厳しい山越えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Koban-toge Pass was located at the boundary between Kuma County and Yatsushiro County, approx 19 km from Yatsushiro.
    古番峠は、八代を距ると、約五里、球摩八代両郡の交界に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Electric signals passing between the lower electrodes and the upper electrodes are made to pass through the bit region.
    下部電極と上部電極との間を通る電気信号は、ビット領域を通過する。 - 特許庁
  • It is a pass on the border between Tanba City, Hyogo Prefecture and Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.
    榎峠（えのきとうげ）は、兵庫県丹波市と京都府福知山市との境にある峠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the central part of a bridge, between support posts, which is wide and high so that a river ship can pass beneath
    川船が通れるように橋の中央の柱と柱の間隔を大きくした部分 - EDR日英対訳辞書
  • A by-pass circuit 180 is provided between the collector and base of a first transistor 110 for amplification.
    第１の増幅用トランジスタ１１０のコレクタとベース間に、バイパス回路１８０を設ける。 - 特許庁
  • The low pass filter comprising resistors and capacitors, is connected via a voltage follower between control electrodes of an input transistor and an output transistor which comprise the current mirror, and a switch composed of transistors for selecting the case to by-pass the low-pass filter and the case to pass through the low-pass filter.
    カレントミラーを構成する入力トランジスタと出力トランジスタの制御電極の間に、電圧フォロワを介して抵抗と容量で構成されるローパスフィルタを接続し、ローパスフィルタをスルーする場合と通す場合を選択するためのトランジスタによるスイッチを接続する。 - 特許庁
  • Low pass filters 18 and 28 extract respective low pass components, and a difference unit 30 calculates a difference between them to extract only a part for drift.
    ローパスフィルタ１８、２８はそれぞれの低域成分を抽出し、差分器３０で両者の差分を演算してドリフト分のみを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a potential inspecting apparatus, which generates no inconsistencies between pass/fail judgment and AD conversion results and carries out the pass/fail judgment at a high speed.
    パス・フェイル判定およびＡＤ変換の結果の間に矛盾が生ぜず、パス・フェイル判定を高速に行う電位検査装置を提供する。 - 特許庁
  • Preferably, a water-cooling unit 16 is shifted between the main pass line and sub-pass line P1, P2 and the products rolled in each operating mode are cooled.
    好ましくは、水冷ユニット１６が、主及び副パスラインＰ_1，Ｐ_2の間でシフトされて、各動作モードで圧延されている製品を冷却する。 - 特許庁
  • Gas including hydrogen and iodine is allowed to pass a filter for adsorbing iodine, and then to pass the metal catalyst for accelerating recombination between hydrogen and oxygen.
    水素とヨウ素を含む気体を、ヨウ素を吸着するフィルターに通してから、水素と酸素の再結合を促進する金属触媒に通す。 - 特許庁
  • Additionally, a by-pass resistor 22 for reducing a by-pass flow other than a flow along the cathode is provided at a position between the cell layered product and the cathode gas duct.
    更に、セル積層体とカソードガスダクトとの間に、カソードに沿った流れ以外のバイパス流れを低減するバイパス抵抗体２２を備える。 - 特許庁
  • Low-pass filters 11 to 14 are inserted at connection parts between the branch part 2 and the band pass filters 3 to 6, and includes variable cut-off frequencies.
    ローパスフィルタ１１〜１４は分岐部２とバンドパスフィルタ３〜６の結合部に挿入された、カットオフ周波数が可変可能なローパスフィルタである。 - 特許庁
  • By at least one pass including the final pass, the rolling oil put on the metallic strip is purged between the outlet side of the rolling stand and the wiping rolls.
    また、最終パスを含む少なくとも１つのパスで、圧延スタンド出側からワイピングロールの間で金属帯に乗った圧延油をパージする。 - 特許庁
  • Furthermore, a low-pass filter is inserted between the antenna terminal and the 1st transmission reception changeover circuit and a high-pass filter is inserted between the antenna terminal and the 2nd transmission reception changeover circuit.
    更に、アンテナ端子と第１の送受信切換回路との間には、ローパスフィルタが挿入され、アンテナ端子と第２の送受信切換回路との間には、ハイパスフィルタが挿入される。 - 特許庁
  • A notch filter is inserted between a diplexer and a switch circuit, or between an antenna and a diplexer, and a low-pass filter is inserted between a transmission terminal and a switch circuit.
    ダイプレクサとスイッチ回路の間またはアンテナとダイプレクサの間にノッチフィルタを挿入し、送信端子とスイッチ回路の間にローパスフィルタを挿入する。 - 特許庁
  • A baffle plate is arranged in the opening water channel fish pass of the fish pass, flowing-down water energy is attenuated, and an air stay is formed in the upper part between partition plates divided by a pipe channel fish pass to make the fish pass creating pseudo-free water surface.
    該魚道の開水路状魚道内には阻流板を配列し、て流下水勢を減衰させると共に、管路状魚道の区画された仕切り板間の上部には空気たまりを形成させて擬似自由水面を創出した魚道とする。 - 特許庁
  • A waving suppressing member 14 for suppressing occurrence of waving at a portion of the row of toner pass-through holes 4 on the toner pass-through control member 3 is bonded to the toner pass-through control member 3 provided between the row of the toner pass-through holes 4 and the attachment members 16, 17.
    トナー通過孔４の列と取付部材１６，１７との間におけるトナー通過制御部材３に、該トナー通過制御部材３のトナー通過孔４の列の部分に波打ちが生じるのを抑制する波打ち抑制部材１４を接着する。 - 特許庁
  • When a vehicle can pass between nodes (the interval from one node to another node), a link is set between the nodes.
    また、ノード間（一方のノードから他方のノードまでの間）を車両が通行可能な場合には、そのノード間にリンクを設定する。 - 特許庁
  • A delay difference between a first pass and a second pass in a design circuit is verified by correcting wiring delay value with the wiring OCVp factor.
    配線ＯＣＶｐ係数を用いて配線遅延値を補正することにより、設計回路に含まれる第１パスと第２パスとの間の遅延差を検証する。 - 特許庁
  • This power steering device is furnished with a by-pass passage 32 to communicate between two chambers 18, 20 of a power cylinder 12, the fail-safe valve 34 to open and close this by-pass passage 32 and a controller 36.
    パワーシリンダ１２の２室１８，２０間を連通するバイパス路３２と、このバイパス路を開閉するフェールセーフバルブ３４と、コントローラ３６を備えている。 - 特許庁
  • A clearance between the rotating partition plate 32 and a bottom surface of the polishing container 20 has width through which the small piece 50 for polishing can pass but the polished member 40 cannot pass.
    回転仕切板３２と研磨容器２０の底面の間の隙間は、研磨用小片５０が通過でき、被研磨部材４０が通過できない幅を有する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for adjusting the height of the pass line in the rolling mill capable of inserting and removing a slide liner for adjusting the height of the pass line by securing a clearance between a sled and a liner.
    スレッドとライナ間に隙間を確保し、パスライン高さ調整スライドライナを挿脱して行なう圧延機パスライン高さ調整装置を提供する。 - 特許庁
  • Unipolar double-throw switches 11a, 11b each provided on input and output sides and interlockingly operating perform switching between the low-pass filter 13 and the high-pass filter 12.
    入出力側にそれぞれ設けられて連動して動作する単極双投スイッチ１１ａ、１１ｂで低域フィルタ１３と高域フィルタ１２とを切り換える。 - 特許庁
  • For example, if you purchase a commuter pass between Namase Station and Osaka Station at Takarazuka, on the surface of the ICOCA commuter pass the two sections are printed as 'Namase Station↔Takarazuka Station/ Takarazuka Station↔Osaka Station.'
    例えば、生瀬～大阪間の定期券を宝塚で分割購入した場合、ICOCA定期券の券面には「生瀬←→宝塚｜宝塚←→大阪」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system is provided with a pass trunk sub network 20 having an ATM facility connected between terminal points.
    システムは、端点間に接続されたＡＴＭファシリティを持つ通過幹線サブネットワークを含む。 - 特許庁
  • Then the security pass is established between the originating side terminal 1A and the terminating side terminal 1B.
    そして、発側端末１Ａ、着側端末１Ｂそれぞれとの間でセキュリティパスを確立する。 - 特許庁
  • In this case, fine gaps which can pass air are provided between the body 2a and the piece 2b.
    サイドプレート本体２ａと嵌め込み片２ｂとの間に空気が通過可能な微小隙間を有する。 - 特許庁
  • A high-pass filter 15 having capacitors 17a and 17b is provided between the balance/unbalance converters 13 and 14.
    その変換器１３、１４の間にコンデンサ１７ａ、１７ｂを有するハイパスフィルタ１５を備える。 - 特許庁
  • To provide a band pass filter for appropriately controlling a coupling between a plurality of resonators.
    複数の共振器の間の結合を好適に制御する帯域通過フィルタを提供すること。 - 特許庁
  • The holder is expansible to produce a clearance between the workpiece and the holder to pass the frame.
    ホルダは収縮可能で加工品とホルダとの間にフレームが通れるようにクリアランスを作る。 - 特許庁
  • A switch 7 and a band pass filter 8 are disposed between a voice signal processing circuit 6 and a speaker 10.
    音声信号処理回路６とスピーカ１０との間に、スイッチ７と帯域フィルタ８を設ける。 - 特許庁
  • The top also has such a thickness that can pass through a gap between the cup flange surface and the top flanges.
    また、天蓋はカップフランジ面と本体フランジ間の間隙を通過可能な厚さを有する。 - 特許庁
  • One route includes two or more nodes connected in series and a pass between nodes.
    一つの経路は、直列に接続された二以上のノードとノード間のパスとで構成されている。 - 特許庁
  • The revolution circular route is disposed to pass through between the circular protruded side and the circular recessed side.
    公転弧状ルートは、弧状凸側と弧状凹側との間を通るように配置されている。 - 特許庁
  • a military formation leaving enough space between ranks to allow an inspecting officer to pass
    査閲将校が通ることができるように列の間に十分な間隔を取っている隊形 - 日本語WordNet
  • It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other.
    交換設備を備えた相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The river originates in the south of Tochu-toge Pass located at a boundary between Sakyo Ward, Kyoto City and Otsu City, Shiga Prefecture.
    京都市左京区と滋賀県大津市の境に位置する途中峠の南部に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The voltage measuring instrument 10 measures the difference in potential between the electrodes 5 and 6 (the output voltage of the low-pass filter).
    電圧測定器１０は、電極５，６の電位差（ローパスフィルタの出力電圧）を測定する。 - 特許庁
  • The terrible two's is a stage that children between ages two and three must pass in order to become independent.
    ２～３歳の時のイヤイヤ期は、子どもが自立する上で通らなければならない段階なんです。 - Tatoeba例文
  • The straight parts 11 are formed by making the winding pass through the space between the cylindrical rollers 51a, 51b brought into a parallel state.
    平行状態にした円柱状ローラ51a,51b間を通過させて、直線部11を形成する。 - 特許庁
  • In the two-beam Bragg case, the surface normal may pass through the gap between the two branches.
    2波ブラッグケースでは、(試料)表面の法線は、その(分散面の)2つの分枝の間を通過する。 - 科学技術論文動詞集
  • An inductor L1 is provided between an antenna terminal ANT and a ground, while a high pass filter HPF that allows only a communication-use frequency band to pass is provided between the antenna terminal ANT and a switch unit 1.
    アンテナ端子ＡＮＴと接地との間にインダクタＬ１を設け、アンテナ端子ＡＮＴとスイッチユニット１との間に、通信使用周波数帯域のみを通過させるハイパスフィルタＨＰＦを設ける。 - 特許庁
  • The balun is also provided with a low pass filter 21 arranged between the unbalanced terminal 10 and the balance terminal 11, and a high pass filter 22 disposed between the unbalanced terminal 10 and the balance terminal 12.
    バランは、更に、不平衡端子１０と平衡端子１１との間に設けられたローパスフィルタ２１と、不平衡端子１０と平衡端子１２との間に設けられたハイパスフィルタ２２とを備えている。 - 特許庁
  • An absolute value of a difference between the central frequency f_1 and the central frequency f_2 is set smaller than half the sum of the pass-band width b_1 and pass-band width b_2 and lager than half a value of smaller one among the pass-band width b_1 and the pass-band width b_2.
    中心周波数ｆ_1 と中心周波数ｆ_2 との差の絶対値は、通過帯域幅ｂ_1 と通過帯域幅ｂ_2 との和の１／２より小さく、かつ通過帯域幅ｂ_1 と通過帯域幅ｂ_2 とのうちいずれか小さい方の１／２より大きく設定されている。 - 特許庁
  • A fixed base 28 is provided so as to pass through between the magnetic poles 14a and 14b and between the magnetic poles 16a and 16b.
    一対の磁極１４ａ，１４ｂの間と一対の磁極１６ａ，１６ｂの間とを通るように固定台２８が設けられる。 - 特許庁
  • an opening that resembles a window between two rooms (especially a shelved opening between a kitchen and dining room that is used to pass dishes)
    2つの部屋の間の窓に似た開口部（特に、食器を渡すために使われる、台所とダイニングルームの間の棚のついた開口部） - 日本語WordNet
  • This makes use of difference in surface tension between the water and kerosene to permit only the kerosene to pass through.
    これは水と灯油の表面張力の違いを利用し、灯油のみを通そうとするものである。 - 特許庁
  • The serial circuit is inserted between an output terminal of the low-pass filter 3 and a ground 12.
    直列回路は、低域通過フィルタ３の出力端子とグラウンド１２との間に挿入されている。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to effectively pass air into the space between glass sheets regardless of the size of the glass sheets.
    これによりガラスの大きさを問わずガラスシートの間に効果的に空気を通過させることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について