「passeth」を含む例文一覧(6)
- The world passeth away and the lust thereof.
「この世とその情欲は過ぎ去ります」 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - One temptation or sorrow passeth, and another cometh;
誘惑や試練を一つ越したなら次がやってきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 6. Oh how quickly passeth the glory of the world away!
この世の栄光は何とすばやく過ぎ去ることでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Thus cometh death to all, and the life of men swiftly passeth away like a shadow.
死はすべての人の終わりであり、人の命は影のようにさっと過ぎ行くものなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - It is vanity to love that which quickly passeth away, and not to hasten where eternal joy abideth.
あっというまに過ぎ去るものを愛し、永遠の喜びがどこにあるのかを考えないのも空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - O how good a conscience should that man keep, who never sought a joy that passeth away, who never became entangled with the world!
はかない喜びを求めたり、この世的なことがらに自分から深く関わったりさえしなければ、その人はどれほど健全な良心を持つでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
