a pathological urge to succeed
成功への異常な衝動 - 日本語WordNet
Disposition for Pathological Appraisal
病性鑑定のための処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
So there are some pathological liars, but they make up 中には病的な嘘つきもいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, brooke was a dog. pathological womanizer. ブルークは 犬だった 病的な女たらしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
full of germs or pathological microorganisms
細菌、または病的な微生物でいっぱいの - 日本語WordNet
Her latest boyfriend, jerry is a truck driver and pathological liar. 彼氏のジェリーだ。 癖のあるトラック運転手。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any pathological hardening or thickening of tissue
組識の病理的な硬化あるいは肥厚の総称 - 日本語WordNet
A pathological diagnostic information acquiring part 54 acquires pathological diagnostic information about diagnostic results by pathological examination to examine the same object as that of the endoscope examination. 病理診断情報取得部54は、内視鏡検査と対象が同一である病理検査による診断結果に関する病理診断情報を取得する。 - 特許庁
Word is that they showed up in the pathological analysis lab. 病理解析研究所の方に現れたとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
pathological breakdown of cells by the destruction of their outer membrane
外膜の破壊による、病理学的な細胞崩壊 - 日本語WordNet
the pathological process that results in the formation and growth of a tumor
腫瘍の形成と発達につながる病理の過程 - 日本語WordNet
Also, Koan wrote Japan's first pathological book called "Byogaku Tsuron."
また、日本最初の病理学書『病学通論』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a pathological, democracydestroying corruption 腐敗が 病的に民主主義を 破壊してしまうということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was found out to be a pathological liar and murderer. 彼は病的な嘘つきで殺人犯であることがわかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a pathological condition in which a word is rapidly and involuntarily repeated
言葉が急速にそして、無意識に繰り返される病状 - 日本語WordNet
pathological production of gummy exudates in citrus and various stone-fruit trees
柑橘類や石果類の病理学的な樹脂浸出物形成 - 日本語WordNet
But millions of people can't all be pathological. しかし 浮気をしている数百万人が皆 病的なはずはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. これは病的な曲線だから 説明は不要ということにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a pathological condition resulting from an excessive intake of fluorine (usually from drinking water)
フッ素の過剰摂取による病的状態(通常、飲料水から) - 日本語WordNet
persistent and pathological high blood pressure for which no specific cause can be found
特定の原因が見つからない、持続的で病理学的な高血圧 - 日本語WordNet
To provide a technology allowing efficient pathological diagnosis by a doctor, in a technical field wherein the pathological diagnosis is supported by a computer system or the like. 病理診断をコンピュータシステム等によって支援する技術分野において、医師による病理診断をより効率よく行うことができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an art highly efficiently performing a pathological diagnosis in a technical field for supporting a doctor's pathological diagnosis by a computer system or the like. 医師による病理診断をコンピュータシステム等によって支援する技術分野において、病理診断をより効率よく行うことができる技術を提供する。 - 特許庁
To transmit a coloring matter amount obtained by converting a pixel value of a pathological specimen image as data suitably reproducible to the pixel value of the pathological specimen image. 病理標本画像の画素値を変換することで得られる色素量を、病理標本画像の画素値に適正に再現可能なデータとして送信すること。 - 特許庁
To provide a cytokine similar to TNF involved in a pathological state. 病理学的状態に関与するTNFに類似したサイトカインを提供する。 - 特許庁
CASSETTE FOR PATHOLOGICAL TISSUE SAMPLE AND METHOD FOR FORMING EMBEDDED BLOCK USING THE SAME 病理組織試料用カセットとそれを用いた包埋ブロックの成形方法 - 特許庁
In pathological terms, he's what's known as a professional torch, someone who burns for profit. 病理学的に 彼は利益の為に火傷する者の 専用トーチと言うことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ABSORBING MATERIAL FOR LIQUID-CONTAINING WASTE SUCH AS EXCRETA OR ABSORBING MATERIAL FOR PATHOLOGICAL WASTE 排泄物等の液含有廃棄物吸収材又は病理廃棄物吸収材 - 特許庁
To provide a TNF-like cytokine involved in a pathological state. 病理学的状態に関与するTNFに類似したサイトカインを提供すること。 - 特許庁
COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OF ANGIOGENESIS IN PATHOLOGICAL LESION 病理学的病変における脈管形成の処理のための組成物及び方法 - 特許庁
COMPOSITION THAT TREAT OR INHIBIT PATHOLOGICAL CONDITION ASSOCIATED WITH INFLAMMATORY RESPONSE 炎症応答と関連した病理学的状態を処置または抑制する組成物 - 特許庁
the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms
病原微生物が体内に侵入することで生じる病理学的な状態 - 日本語WordNet
pathological condition of being varicose or having varicose veins
異常に拡張している、または拡張蛇行静脈になっている病的状態 - 日本語WordNet
To provide a pathological sample-preserving bag extremely excellent in a barrier property of formaldehyde gas. ホルムアルデヒドガスのバリア性に極めて優れた病理標本保存袋を提供すること。 - 特許庁
To reduce an influence on pathological diagnosis when an image reading apparatus is replaced with another apparatus. 画像読取装置が交換された場合の、病理診断への影響を軽減すること。 - 特許庁
free of or using methods to keep free of pathological microorganisms
病的な微生物がない、または、病的な微生物がない状態にしておく方法を用いる - 日本語WordNet
Your profile reveals a pathological aversion to conformity, education, career, even voting. あなたのプロファイルは 教育に反感を呈するものと一致します 投票することにさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a cassette for a pathological tissue sample enabling to conduct a follow-up review of each condition later, while a pathological tissue sample is sampled by a clinician, is sent to a pathologist, an embedded block without burrs is formed there, and the result of a pathological examination is returned to the clinician. 病理組織試料を臨床医が採取して、病理医に送り、そこでバリのない包埋ブロックを成形して病理検査の結果を臨床医に返送する間に於いて、事後に各状態を追跡調査可能な病理組織試料用カセットを得ること。 - 特許庁
To provide a pathological condition examination apparatus for the coronary artery evaluating changes in the pathological conditions of microtubules of the coronary artery in real time using an image analysis by a noninvasive and monitoring exercise testing. 非観血的で監視的な運動負荷試験による画像解析を用いて冠微小血管の病態変化をリアルタイムに評価できる冠動脈病態検査装置を提供すること。 - 特許庁
To improve the accuracy for discriminating cancer in a pathologic diagnosis by a pathological tissue image analysis. 病理組織画像解析による病理診断における癌の鑑別精度を向上させること。 - 特許庁
At pathological diagnosis, external reference teacher images are displayed and compared as reference. 病理診断時に、外部の参考となる教師画像を表示し、両画像を比較参照する。 - 特許庁
a plaque consisting of tangles of amyloid protein in nervous tissue (a pathological mark of Alzheimer's disease)
神経組織(アルツハイマー病の病理学的現れ)でアミロイド・タンパク質のもつれからなるプラーク - 日本語WordNet
To provide an implant for compensating pathological modifications on the spinal column and/or locomotor system. 本発明は、背柱および/または運動器官系における病的変化を補償するインプラントに関する。 - 特許庁
To provide a method for the treatment of malignant neoplastic diseases and pathological conditions thereof with anti-VEGF antibodies. 抗VEGF抗体を用いた悪性腫瘍疾患及びその病理症状の治療法の提供。 - 特許庁
The compounds (1) are useful as medicines in particular for treating pathological syndromes of the cardiovascular system. 化合物(1)は、とりわけ、心臓血管系の病理症候群の治療用の薬剤として有用である。 - 特許庁