Akaji Yukimochi Tachibana-monyo Karaori Kosode (red short-sleeved kimono with a pattern of snow and mandarin oranges)
紅地雪持橘文様唐織小袖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3 Operation at an airport etc. and traffic pattern 三 空港等及び場周経路における運航 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 Operation at an airport etc. and traffic pattern 四 空港等及び場周経路における運航 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This image-forming device, makes an adding machine 302 to add the density value of a pattern being present in the specific pattern position 305 on the color pattern, and the density value of a pattern position 305, which is preserved by a read-out density RAM 304. カラーパターン上の所定のパターン位置305に存在するパターンの濃度値と、読み取り濃度RAM304に保存された、パターン位置305の濃度値を加算器302が加算する。 - 特許庁
First of all, an applied pattern image is read (S1). まず、与えられた模様画像を読み込む(S1)。 - 特許庁
When the identification pattern and the input pattern are the same or the identification pattern is included in the input pattern, the comparison unit 24 determines that the product 12 is the same product as the verification product. そして、比較部24は、識別用パターンと入力パターンとが同一であるか、識別用パターンが入力パターンに包含されている場合、物品12が照合物品と同一の物品であるとする。 - 特許庁
A pattern matching degree calculation part 19 calculates pattern matching between the inputted pattern and a dictionary pattern based on the selected feature point and outputs the character code of a character kind showing a maximum matching degree. パタン整合度計算部19は、選択された特徴点を基に、入力パタンと辞書パタンとの間のパタン整合を計算し、最大の整合度を示した字種の文字コードを出力する。 - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING EXTRUDED PLATE WITH INDENTATION PATTERN 凹凸模様付押出成形板の製造装置 - 特許庁
To provide a method for collating palmar patterns, enabling specifying a person having a left palmar pattern with a high accuracy, even when if the left palmar pattern extends over a full palm pattern and a side palm pattern. 遺留掌紋が全掌掌紋と側掌掌紋に跨る場合であっても、高い精度で遺留掌紋を有する者を特定することを可能とする掌紋照合方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING PATTERN ON INNER SURFACE OF SEAMLESS BELT シームレスベルト内表面へのパターン形成方法 - 特許庁
An ID pattern detection section 13 detects an ID pattern that becomes the identifier of a plurality of slave stations from the reception burst data (a) with the pattern detection signal (i) as a trigger and outputs an ID pattern detection result (k). IDパタン検出部13は、パタン検出信号iをトリガとして受信バーストデータaから複数の子局の識別子となるIDパタンを検出してIDパタン検出結果kを出力する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING BUSINESS LOGIC PATTERN ビジネスロジックパターンを実装する方法およびシステム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING FUEL LOADING PATTERN 燃料装荷パターン最適化方法とその装置 - 特許庁
METHOD FOR PATTERN IMAGING IN HIGH-REFRACTIVE-INDEX LIQUID 高屈折率液体内でのパターン結像方法 - 特許庁
A pattern layout is divided into plural design layers. パターンレイアウトを複数の設計層に分割する。 - 特許庁
CONNECTING PART FOR CONDUCTOR PATTERN, AND CONNECTING STRUCTURE THEREOF 導体パターンの接続部及びその接続構造 - 特許庁
TEST PATTERN MEASURING METHOD, AND IMAGE FORMING DEVICE テストパターン測定方法および画像形成装置 - 特許庁
To achieve pattern data for output for surely specifying a pattern applied to a printed matter from the reading result of a pattern read by a reading device without changing any image other than the pattern. 印刷物に付与されたパターン以外の画像を変化させることなく、読取り装置によって読取られたパターンの読取り結果において、このパターンを確実に特定できる出力用パターンデータを実現する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF PLASTIC MOLDED BODY WITH EMBOSSED PATTERN シボ模様付きプラスチック成形体の製造方法 - 特許庁
Here, when the center position of the pattern matching for the detected pattern is determined in the pattern matching, an edge part of the detected pattern is detected and a center position is determined based upon the position of the edge part. ここで、パターンマッチングにおいて、検出されたパターンに対するパターンマッチングの中心位置を決定する際に、検出されたパターンのエッジ部を検出し、エッジ部の位置を基に中心位置を決定する。 - 特許庁
TIRE WITH PATTERN AND CHARACTER DISPLAYED WITH LUMINOUS PAINT 蓄光塗料で模様や文字を表示したタイヤー - 特許庁
PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION AND PATTERN PRODUCING METHOD 光硬化性樹脂組成物及びパターン製造法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CREATING TEST PATTERN FOR LOGIC CIRCUIT 論理回路のテストパタン生成方法及び装置 - 特許庁
LOST PATTERN AND CASTING METHOD USING IT 消失模型およびそれを用いた鋳造方法 - 特許庁
At the time of reading data, a pattern detection part 11 compares the additive pattern of the read data with the additive pattern added by the pattern addition part 10, and when the both are matched, predetermined processing is performed to the data as valid data. データ読み出しの際、パターン検出部11は、読み出したデータの付加パターンとパターン付加部10が付加した付加パターンとを比較し、一致した場合には正当なデータとして所定の処理を行う。 - 特許庁
The conceptual sequence pattern extracting part 4 calculates the support degree of the time series pattern in the time series data, and extracts a time series pattern whose support degree is not less than a threshold as a conceptual sequence pattern. 概念系列パターン抽出部4は、時系列データにおける時系列パターンの支持度を算出し、この支持度がしきい値以上である時系列パターンを概念系列パターンとして抽出する。 - 特許庁
SURFACE REFORMING METHOD AND PATTERN FORMATION METHOD 表面改質方法およびパターン形成方法 - 特許庁
ARRANGEMENT PATTERN PAPER FOR FURNITURE OR THE LIKE AND ITS USE METHOD 家具等配置型紙及びその使用方法 - 特許庁
HANDWRITTEN CHARACTER AVERAGE PATTERN GENERATOR AND METHOD 手書き文字平均パターン生成装置及び方法 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND PATTERN FORMING METHOD 感光性樹脂組成物及びパターン形成方法 - 特許庁
PATTERN FORMING METHOD AND PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION パターン形成方法及び感光性樹脂組成物 - 特許庁
POSITIVE TYPE RESIST COMPOSITION AND PATTERN FORMING METHOD ポジ型レジスト組成物およびパターン形成方法 - 特許庁
PATTERN FORMING METHOD AND POSITIVE TYPE RESIST COMPOSITION パターン形成方法およびポジ型レジスト組成物 - 特許庁
A traceable pattern generating section 24 for generating a traceable pattern to be added and a traceable pattern adding section 26 for adding the traceable pattern to image data are provided at a front stage of a scan data generating section 27 of a carriage. キャリッジのスキャンデータ生成部27の前段に、付加すべき追跡パターンを生成する追跡パターン生成部24と、画像データに追跡パターンを付加する追跡パターン付加部26とを備えた。 - 特許庁
After the final pattern of the first pattern combination is stopped and displayed, the final pattern of a second pattern combination to be the combination of the failures after displaying the ready-for-win in another valid line is stopped and displayed. 第1の図柄組合せの最終図柄を停止表示させた後、他の有効ラインにおけるリーチ表示後に外れの組合せとなる第2の図柄組合せの最終図柄を停止表示させる。 - 特許庁
METHOD FOR CUTTING MASTER PATTERN FOR MANUFACTURING SAND MOLD 砂型製造用マスタ型の切削加工方法 - 特許庁
AUTOMATIC GENERATION OF PATTERN SIMULATION CODE FOR MESSAGE EXCHANGE メッセージ交換パターンシミュレーションコードの自動生成 - 特許庁
To reduce the amount of data when a pattern is read. パターンを読み取る際のデータ量を削減する。 - 特許庁
Further, even when the 'non-specific picture pattern' has once been displayed in a stopped state after a variaton in the special pattern, each special pattern is varied again so as to display the 'specific picture pattern.'. さらに、パチンコ機1は、特別図柄の変動後に、「非特定図柄」が一旦停止表示された場合であっても、各特別図柄が再変動して「特定図柄」が表示され得るようになっている。 - 特許庁
CONDUCTING FREE PATTERN FILM USING PRINTING AND PLATING 印刷とメッキを利用した導電フリーパターンフィルム - 特許庁
EXPOSING FILTER, PATTERN FORMING METHOD AND ALIGNER 露光フィルター、パターン形成方法および露光装置 - 特許庁
When the figure pattern assigning command unreceiving information pattern table is set as the lamp control table, a drum lamp turning on/off control is carried out according to data of the figure pattern assigning command unreceiving information pattern table. ランプ制御テーブルとして図柄指定コマンド未受信報知パターンテーブルが設定された場合には、図柄指定コマンド未受信報知パターンテーブルのデータに従ってドラムランプ点灯/消灯制御が実行される。 - 特許庁
Power is supplied from the reverse side of the dielectric 17 to the patch pattern 11 by a capacitor configured of the capacitor pattern 13, the dielectric 17 and a part of the patch pattern 11 facing the capacitor pattern 13. コンデンサパターン13、誘電体17およびパッチパターン11のコンデンサパターン13に対向する部分により構成されるコンデンサによって、誘電体17の裏側からパッチパターン11に給電が行われる。 - 特許庁
IMPACT PATTERN RECOGNITION ULTRASONIC SYSTEM AND METHOD 衝撃パターン認識超音波システム及び方法 - 特許庁
As a light distribution pattern for the high beam, not a pattern formed by directing a light distribution pattern for the low beam upward but a light distribution pattern which has relatively much upward illumination light and has good remote visibility is used. これによりハイビーム用の配光パターンとしてロービーム用の配光パターンを単に上向きにしたものではなく上方照射光が多めの遠方視認性に優れた配光パターンとする。 - 特許庁
PATTERN GROUP SETTING APPARATUS OF REMOTE MONITORING CONTROL SYSTEM 遠隔監視制御システムのパターン・グループ設定器 - 特許庁
TEST PATTERN EVALUATION METHOD AND DEVICE テストパターン評価方法及びテストパターン評価装置 - 特許庁