On the walls, the holds have been arranged in exactly the same pattern. 壁にはホールドがまったく同じパターンで配置されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Uh, this last robbery was a break in pattern. この最後の強盗事件は いつものパターンに 変化があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It folds in thirds. it's a very simple pattern 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did it intentionally. being aware and changing your behavioral pattern... あれは わざとだよ。 意識して 行動パターンを 変えることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if we are all part of a great pattern that we may someday understand? もし私達が大きなパターンの ほんの一部だったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It happens so rarely, I never realized it was a pattern. 滅多にないことだから それが手口だとは思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like this repeating pattern of folds, called textures —このような「テクスチャー」と呼ばれる折り線が繰り返しているもの— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Respond to the pattern of wing motion as the fly flies. ハエが飛ぶ時に、 これが羽の運動パターンに 反応するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's what meant something to her, is doing the hair pattern 彼女にとっては髪形を決めることが重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As schujin said, the exam question is a pattern. that's right. シュージンの言ったとおり試験問題って パターンなんだな。 そ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I had my suit I could have captured a clearer optical pattern. スーツがあれば 鮮明な光学模様を 捉えられたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what we are beginning to witness is the change in the weather pattern 今や気候パターンの変化が 目撃され始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Harnessing the intelligence of that land settlement pattern. その土地の生活の知恵を利用しようというものなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, this pattern will also appear after 10 shuffles and 14 shuffles. さらに言えば 10回目 14回目で 出現する このパターンだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now we mechanized that process. changing that pattern そして私達は今そのプロセスを機械化してしまったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pattern may vary according to the type of impact and discharge. そのパターンは,影響および排出のタイプに応じ異なる。 - 英語論文検索例文集
a method of printing a pattern on cloth called "surie"
摺り絵という,染料を布地に摺りつける,模様のつけ方 - EDR日英対訳辞書
We can see a unique pattern there. 私たちはそこに特徴的な模様を見ることが出来ます。 - Weblio Email例文集
an implementation of Vapnik's Support Vector Machine for the problem of pattern recognition
パタン認識問題向けのVapnikのサポートベクタマシンの一実装 - コンピューター用語辞典
something that has been decorated with a pattern by using the method called 'inkan'
印花という技法による文様をほどこしたもの - EDR日英対訳辞書
a wooden pattern or form that is used when regulating or adjusting the shape of something
物の形を整えるときに使う木で作った模型 - EDR日英対訳辞書
a pattern that resembles the shape of the teeth of a comb
(土器の模様として施された)櫛目文という文様絵 - EDR日英対訳辞書
This year the Hokuriku region has a lot of rain due to the prevailing pattern of atmospheric pressure.
今年は北陸地方は気圧の関係で雨が多い. - 研究社 新和英中辞典
dye after knotting the fabric to produce an irregular pattern 不規則なパターンを生成する繊維を結んだ後の染料 - 日本語WordNet
in...the retained pattern of dancers and guests remembered
記憶されているダンサーとゲストの守り続けられたパターンで - 日本語WordNet
having a grey or brown streak or a pattern or a patchy coloring
灰色または茶色の一続き、柄、ムラのある色を持つ - 日本語WordNet
textile with a pattern of small broken or jagged checks
小さな途切れ途切れ、あるいはぎざぎざのチェック柄の布地 - 日本語WordNet
a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes
カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 - 日本語WordNet
a pattern forming a unity within a larger structural whole
より大きな全体の中である統一を形成する様式 - 日本語WordNet
a checked pattern that consists of three lines each horizontally and vertically
三筋ずつ縦横に石畳のように配した縞模様 - EDR日英対訳辞書
a pattern of behavior in a society
ある社会で,法や習慣により固定化された行動様式 - EDR日英対訳辞書
an earthenware in Japan in the Neolithic Period, called {straw-rope pattern pottery}
縄文式土器という,日本の新石器時代の土器 - EDR日英対訳辞書
a pattern that is a result of the layering of several transparent fabrics of different patterns
薄物を重ねて,下が透けて見えるようにしたもの - EDR日英対訳辞書
of a women's kimono, the condition of having a pattern that covers the entire kimono
女性の着物の表面全体に模様があること - EDR日英対訳辞書
to leave some parts of a pattern undyed and dye other parts
柄のある部分だけ染めないで,他の部分を染めること - EDR日英対訳辞書
a figure or pattern having many different coloured stripes
模様や柄に,いろいろな色の横じまがいくつもあること - EDR日英対訳辞書
a patch of fur of a mammal that grows in a whorl-shaped pattern 哺乳類で,体毛が渦巻き状になっている部分 - EDR日英対訳辞書
a pattern like that of a tiger skin
トラのように黄褐色の地に太くて黒い線のある模様 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a pattern of atmospheric pressure, in which there is high pressure of Japan and the seas to the south, and low pressure in the north
南高北低という,気圧配置の型 - EDR日英対訳辞書
a kiln which is used to bake a pattern onto the surface of glazed ceramic ware, called 'nishikigama'
錦窯という,陶磁器の上絵焼付け用の窯 - EDR日英対訳辞書
in archeology, fossil or organic remains that conclusively indicate a pattern 考古学において,一型式を的確に示す遺跡や遺物 - EDR日英対訳辞書
hair growing in a whorling pattern on the top of an animal's head
旋毛という,動物の頭頂にある渦状をなした毛 - EDR日英対訳辞書
an act of making a pattern from small pieces of cloth in handicraft
手芸において,小布をはぎ合わせて模様をつくること - EDR日英対訳辞書
a computer graphics system for designing a pattern for a woven cloth
布地の織り組織を設計するためのコンピューグラフィックシステム - EDR日英対訳辞書
Case3-2-8 An example of payment of pattern disposal charges being accepted 事例3-2-8 型の廃棄料の支払いが認められた例 - 経済産業省
Alternatively, a simple figure pattern comprising a set of simple figures is created and utilized for creating a dummy pattern. あるいは、単純図形の集合からなる単純図形パターンを生成して、これを利用してダミーパターンを生成する。 - 特許庁
METHOD OF MEASURING PATTERN ALIGNMENT ACCURACY, METHOD OF FORMING PATTERN, MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE, AND ELECTRO-OPTICAL DEVICE パターンの位置合わせ精度計測方法、パターン形成方法、半導体装置の製造方法並びに電気光学装置 - 特許庁
A reference mark 4B is provided at a grid in a central part of a diced check pattern 4A to be defined as a calibration pattern 4. 市松模様のチェックパターン4Aの中心部のマス目に基準マーク4Bを設けてキャリブレーションパターン4とする。 - 特許庁
Then, an electrode pad, a wiring pattern, and a conductive pattern for extracting the electric potential to the inner wall surface of the through hole are formed. 次に、電極パッド、配線パターン、およびスルーホールの内壁面に電位を取り出すための導通パターンを形成する。 - 特許庁
Plural picture pattern streams are displayed on the display part 13a and the picture pattern stream is composed of plural kinds of picture patterns. 表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の図柄によって構成されている。 - 特許庁