"Industrial design" is a pattern or shape of product to be produced consisting of shape, design, drawing, colors and etc. 「意匠」は生産される製品の模様や形状で、形、デザイン、図、色等から構成される。 - 特許庁
Filing activities of users of the patent systems have become more global in line with the recent pattern of economic globalization.
経済のグローバル化に伴い、特許制度のユーザーの出願活動もグローバル化しています。 - 特許庁
(1) A certificate of a standard pattern shall be issued for a trademark registered under this Law. (1) 本法に基づき、商標登録に対して標準型の登録証が発行されるものとする。 - 特許庁
For forming the siloxane network film, the surface of the resist pattern is coated with siloxane oligomer first. シロキサンネットワーク膜を形成するために、まず、シロキサンオリゴマーをレジストパターンの表面にコーティングする。 - 特許庁
The diffraction grating forms an interference pattern in the shape of parallel crosses by diffracting the electromagnetic waves. 回折格子は電磁波を回折することによって、井桁状の干渉パターンを形成する。 - 特許庁
Engraved on the pedestal that sits on each foundation stone of the kondo and the corridor is a rengemon (lotus flower pattern).
金堂と回廊の礎石には柱の台座に当たる部分に蓮華文が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pattern of three triangles gathered, stylizing an Assyrian letter 'matu' meaning a nation or a land.
正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has become evident that the seal that Mitsuhide used had a pattern related to Christianity.
光秀が用いていた印章は、キリスト教に関する模様が使われている事が判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.
対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of haiku poets who came under the influence of Seigetsu was Santoka TANEDA who made haiku without fixed pattern.
井上井月に影響を受けた一人に、自由律俳句の種田山頭火が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。 - Tanaka Corpus
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 - Tanaka Corpus
To do useful work the key[] and txt[] arrays must be filled with a useful bit pattern.
実際に動作させるためには、配列key[]とtxt[]に有効なビットパターンを指定しなければならない。 - JM
that the caller is interested only in directories that match the pattern.
に対する「ヒント」であり、呼び出し側がパターンにマッチするディレクトリにしか興味がないことを知らせる。 - JM
Indicates that the application has no advice to give about its access pattern for the specified data.
指定されたデータのアクセスパターンを指示するアドバイスをアプリケーションが何も持っていないことを示す。 - JM
For more information on the use of the Front Controllerdesign pattern, see the J2EE Patterns catalog.
フロントコントローラデザインパターンの使用方法の詳細については、J2EE パターンカタログを参照してください。 - NetBeans
In the New Property Pattern dialog box, type ratingMap in the Name field and HashMap in the Type field.
「新規プロパティーパターン」ダイアログで、「名前」フィールドに「ratingMap」を入力し、「型」フィールドに 「HashMap」と入力します。 - NetBeans
Forget about trying to remember how the design pattern is actually structured. デザインパターンが実際にどのような構造になっているかを記憶しようとすることは忘れてください。 - NetBeans
Implements both an abstraction for various logging mechanisms and the Subject end of a Subject-Observer pattern.
さまざまなログ処理メカニズムの抽象化、そしてSubject-Observer パターンにおける Subject 側の機能を実装します。 - PEAR
The XListFontsWithInfofunction returns a list of font names that match the specified pattern and their associated font information. 関数XListFontsWithInfoは指定したパターンにマッチするフォント名とそのフォントについての情報のリストを返す。 - XFree86
Blade pattern/ Sanbonsugi (three cidar trees), Partly Kakedashi (chipped), Tight Nioi-kuchi (small particles of Martensite), Sunanagashi (brushed sand) accompanied, With Ko-nie (several large particles of Martensite)
刃文三本杉、所々欠け出し、匂い口締り、砂流しかかり、小沸付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unkaku-mon (a pattern of clouds and cranes) with clouds and birds of good omens has been seen on the fusuma of the Nijo-jo Castle in Kyoto.
雲に瑞鳥を配した雲鶴紋は、今も京都二条城の襖を飾っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the zangetsu-tei (a drawing room in the shoin style owned by the Omote-Senke family) the patterns of Senke-ogiri (a large paulownia pattern for the Senke family) and uroko-zuru (cranes in scales) are used.
表千家の残月亭には、千家大桐と鱗鶴が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the pattern printing of Edo karakami, a method of dyeing cotton with models was often adopted as well as woodblock printing.
江戸からかみの紋様絵付けは、木版摺りと共に更紗型染めが多く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the container was divided into sections in a cross pattern, he thought the flavors and aromas of the foods would not melt into each other.
十字形の仕切りがあることで、互いに味や匂いが移らないと考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was similar to amber weave (taffeta) in its elaboration, and had a raised stripe design and willow branch pattern.
緻密なところは琥珀織(タフタ)に似て、浮線紋や柳条の模様が浮き出たものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many "Tanabata Matsuri" that started after the Second World War at many places were organized following the pattern of Sendai Tanabata.
各地の「七夕祭り」のうち、戦後に始まったものの多くは仙台七夕をモデルとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among ordinary people, a quadrilateral Uchiwa fan (called Hosen) with a wickerwork pattern was commonly used for its lightness and convenience.
庶民の間では軽くて便利な網代網の方扇(ほうせん:四角形の団扇)が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A way of putting rice into egg (an opposite pattern of tamago kake gohan: an example of a meal using a raw egg and rice)
卵にご飯投入派(卵かけご飯の逆パターン:生卵とご飯の食事の1例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aya (twill weave) with a diamond-shaped pattern was usually used for the lining, and it was worn by turning down the collar like a haori (a Japanese half-coat).
裏地は通常菱文の綾を用い、羽織のように襟を返して着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of 'Jomon' came from the pattern of ropes inscribed on their earthware.
「縄文」という名称は彼らの土器に刻まれた縄の模様にちなんでつけられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three matoe (pattern of a mato face) types: Kasumi-mato (which literally means "mist target"), hoshi-mato (which literally means "star target"), and iro-mato (also referred as tokuten-mato, which literally means "color [points] target").
的絵(的の模様)には霞的と星的と色(得点)的の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of bamboo tsuzura, thin constant width bamboo boards are woven in a matrix pattern and made into a square box shape.
竹製の葛籠の場合、細く幅をそろえた竹を縦横に編み、四角い箱の形を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pattern that designs the accessories that nobles in India wove beads and precious metal and wore.
インドの貴族が数珠や貴金属を編んで製作し身につけていた装身具を図案化した文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preceding either a host name or a pattern with a `!' character causes hosts which match that entry to be excluded. ホスト名またはパターンの前に `!' 文字をつけると、その項目にマッチするホストが除外される。 - XFree86
In flowers, the cherry tree; in men, the samurai; in trees, the cypress; in fish, the sea bream; in kimono, the maple-leaf pattern; in flowers, Miyoshino (the cherry tree of the Yoshino district of Nara Prefecture).
花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, LAMINATE THEREOF, CURED PRODUCT THEREOF, AND PATTERN FORMING METHOD USING COMPOSITION 感光性樹脂組成物、その積層体、その硬化物及び該組成物を用いたパターン形成方法 - 特許庁
The top of a substrate 31 is coated with a resist 32, and the resist 32 is exposed through a desired pattern and developed. 基板31上にレジスト32を塗布した後、レジスト32に所望のパターンを露光する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of reducing noise without changing a key design of a block pattern. ブロックパターンの基調のデザインを変えずに騒音を改良できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR KNITTING WARP KNITTED FABRIC HAVING MULTI-COLORED INTERLOCK JACQUARD PATTERN AND WARP KNITTED FABRIC KNITTED BY THE METHOD 多色両面ジャカード柄経編地の編成方法と該方法により編成される経編地 - 特許庁
A main pattern 101 transferred by exposure is laid on a transmissive substrate 100. 透過性基板100の上に、露光により転写される主パターン101が設けられている。 - 特許庁
Thus, the binarization pattern can be easily corrected and confirmed on a monitor. これらにより、2値化パターンをモニタ上で容易に修正および確認することができるようになる。 - 特許庁
When the operation pattern is registered, the access from the system device 8 to the storage device 5 is permitted. 登録されている操作パターンであれば、システム装置8から記憶装置5へのアクセスを許可する。 - 特許庁
Therefore, a command from the main base 41 does not generate a malfunction on the picture pattern display base 44. このため、主基板41からのコマンドが図柄表示基板44で誤作動を生じない。 - 特許庁
Further, a reflection type mask is obtained by forming a pattern on the absorbing medium of the reflection type mask blank. また、この反射型マスクブランクの吸収体膜にパターンを形成して反射型マスクを得る。 - 特許庁
To accurately detect a defect of a pattern in a unit region repeatedly disposed on a substrate. 基板上に繰り返し設けられる単位領域のパターンの欠陥を精度よく検出する。 - 特許庁
To reduce the number of test pattern gray scales and to positively reduce banding of gray scales sensitive to vision. テストパターン階調数を減らし、視覚に敏感な階調のバンディングを積極的に低減する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING PATTERN DEVIATION IN HEAT-SEAL PACKAGING, AND HEAT-SEAL PACKAGING DEVICE ヒートシール包装に於ける図柄ずれ検査方法及び検査装置並びにヒートシール包装装置 - 特許庁
The pattern information display part 24 for showing information for each denomination is attached to the money bar tray 14. 棒金トレー14に金種別の情報を示すパターン情報表示部24を取付ける。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive paste which enables to form an inorganic fine pattern even in a thick film. 厚膜でも無機物の微細パターン形成が可能なポジ型感光性ペーストを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.