「pausing」に関連した英語例文の一覧と使い方

「pausing」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞

the action of pausing for a short while
雨や雪が少しの間やむこと - EDR日英対訳辞書
to continue doing something without pausing
(時間や距離の)間をおかずに続く - EDR日英対訳辞書
to write continuously without pausing
筆を切らずに続けて書いた文字 - EDR日英対訳辞書
Chuson is joroku-zo pausing Raigo-in (Reasoning Mudra), and other eight figures were hanjoroku-zo (statue considered to be a half scale) pausing Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation).
中尊は丈六像で来迎印、他の八体は半丈六像で定印を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the shelling went on for hours without pausing
砲撃は休止することなく何時間も続いた - 日本語WordNet
the act of pausing uncertainly
はっきりとしない様子でためらう行為 - 日本語WordNet
a word spoken while pausing before continuing a story
次の言葉へのつなぎとして発する語 - EDR日英対訳辞書
to do a number of things successively without pausing in between
時間をおかずに,続けざまに物事をする - EDR日英対訳辞書
to be able to read something smoothly without pausing
つかえずにすらすらと読み流すことができる - EDR日英対訳辞書
in the theater, the action of changing from one scene to another without pausing to draw the curtains
芝居で幕を引くことなしに場面を進行させること - EDR日英対訳辞書
The statue was 75 cm tall, and the statue was pausing Chiken-in (the knowledge-fist mudra).
像高は75センチメートルで、智拳印を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
said Ignatius Gallaher, pausing on the word and on the flavour of his drink.
とイグネイシャス・ガラハーは言って、その単語、酒の味を吟味した。 - James Joyce『小さな雲』
In the case that a pausing state is made by a pausing operation after reproduction is started and it is determined that the pausing state continues for a prescribed period of time, the tracking servo is turned off.
また、再生を開始した後にポーズ操作を受けてポーズ状態になり、ポーズ状態が所定時間経過したと判定されると、トラッキングサーボがオフされる。 - 特許庁
pausing at the bottom of the page allows the user to change the terminal paper
ページの最下部で休止するのでユーザは端末の用紙を交換することができる - コンピューター用語辞典
Alternately, you can open the code completion box by pausing after typing a period (.) in an expression.
または式でピリオド (.) を入力後、少し待つことで、コード補完ボックスを開くこともできます。 - NetBeans
XauLockAuth makes retries attempts to create and link the file names, pausing timeout seconds between each attempt.
XauLockAuth はファイル名の生成とリンク作成を retries 回試みる。この試行の間には timeout 秒休止する。 - XFree86
This statue is 99 meters tall done in yosegi-zukuri, pausing Chiken-in, and is coated in lacquered leaf.
像高約99センチメートルの寄木造で智拳印を結んでおり、漆箔で仕上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a receiver that allows operation for pausing etc., during operation history reproduction.
操作履歴再生中に一時停止等の操作を行うことができる受信装置を提供する。 - 特許庁
When the button (6) is re- operated, the core (4) is again reset to a pausing position via the spring (7).
ボタン（６）を再操作すると、バネ（７）を介して筆芯（４）は再び休止位置に復帰される。 - 特許庁
and the boy went on without pausing, with a pang at his heart,
そして、少年は心にはげしい痛みを感じながら、立ち止まらずに歩き続けました。 - Ouida『フランダースの犬』
Little Chandler looked at it, pausing at the thin tight lips.
リトル・チャンドラーのそれを眺める目はきつく結んだ薄い唇に止まっていた。 - James Joyce『小さな雲』
In the case that a pausing state is made after an optical disk is inserted and it is determined that the pausing state continues for a prescribed period of time, a tracking servo is turned off.
光ディスクを挿入した後にポーズ状態になり、ポーズ状態が所定時間経過したと判定されると、トラッキングサーボがオフされる。 - 特許庁
You can make the display text editable by clicking the text field, pausing, and then clicking the text field again.
表示テキストを編集可能にするには、テキストフィールドをクリックし、しばらくしてからもう一度クリックします。 - NetBeans
Although the Japanese economy has recently been picking up due to external demand, mainly from Asia, the recovery is now pausing.
我が国経済は、アジアを中心とした外需等により持ち直してきたものの、このところ足踏み状態となっております。 - 財務省
A telephone number conversion module 3 is controlled so that consecutive numerals corresponding to a specified reference pattern are read aloud in a specified pausing way.
電話番号変換モジュール３が、所定の基準パターンに該当する連続数字は、所定の区切り方で読み上げるように制御する。 - 特許庁
The dislocater moves the location of the connecting element from the pausing location to the working location when the ejector moves from a specified location.
このディスロケーターは、イジェクターが所定位置から移動するとき、連結エレメントの位置を休止位置から作用位置にずらす。 - 特許庁
Unless the browsing person of the motion picture cancels pausing of the paused motion picture within a predetermined time, the motion picture is played back, starting from a first position.
そして、動画の閲覧者が一時停止された動画を所定の時間内に一時停止解除しなければ、その動画は最初の位置から再生される。 - 特許庁
To constitute a thumbnail picture of an arbitrary size without pausing pictures while viewing and listening to a broadcast or the like.
放送などを視聴しながら画面をポーズすることなく、任意の大きさのサムネイル画面を構成すること。 - 特許庁
To prevent harmonic problems by pausing operations of a power converter when out flown a harmonic current to an AC power supply system.
交流電源系統へ高調波電流が流出した際に電力変換器の動作を停止させることにより高調波障害を防止する。 - 特許庁
To provide a durable and reliable high pressure fuel pump with a pausing mechanism having a simple structure and an internal combustion engine having the high pressure fuel pump.
簡易な構成で耐久性、信頼性の高い休止機構付の高圧燃料ポンプ及びこれを備える内燃機関を提供する。 - 特許庁
A pausing period t1 is monitored by a low power timer means 51 to turn off a VC-TCXO 1, a reference signal group generation unit 2, and a receiving unit 3, and to put a modem 4 in a sleep state.
休止期間t1を低電力タイマ手段51で監視し，VC-TCXO1，基準信号群生成部２，受信部3をオフ，モデム部4はスリープ状態にする。 - 特許庁
To improve driving capability of a gain boost operational amplifier circuit with its circuitry size kept small and without large increase in pausing electrical power consumption.
回路規模を小さく保ったまま、静止消費電力をあまり増加させることなく演算増幅回路の駆動能力を向上させる。 - 特許庁
To reduce a pausing phenomenon of voice by a method of regenerating a voice signal from a recording medium at a speed faster than a normal speed and outputting at a normal interval.
記録媒体から音声信号を速い速度で再生し、通常の音程で出力する方法で、音声が途切れることが少なくする。 - 特許庁
To display a menu so as to interactively display and operate the menu both in reproducing content and pausing the reproduction.
コンテンツの再生および再生の一時停止状態の何れにおいてもインタラクティブに表示および操作が可能なメニュー表示を行う。 - 特許庁
To provide a device and method for information reproduction, which can set and cancel a pausing function, a repeating function, etc., through easy operation.
簡単な操作にて上記ポーズ機能やリピート機能等を設定および解除し得る情報再生装置および情報再生方法を提供すること。 - 特許庁
To perform reproduction pausing and slow reproduction without increasing a circuit scale on a display equipment side.
表示機器側の回路規模を増大させることなく再生ポーズ、スロー再生を行うことができるようにする。 - 特許庁
To clearly inform the open/close condition of a door or the condition of a pause switch by voice when pausing or restarting an operation.
運転の一時停止、再スタート時にドアの開閉状態および一時停止スイッチの状態が音声によって分かりやすく報知できるようにする。 - 特許庁
At the time of the humidifying operation, a solenoid valve 165 is closed, and liquid coolant is stored in the first heat exchanger 103 during pausing.
また、加湿運転時には、電磁弁（165）が閉じられ、休止中の第１熱交換器（103）に液冷媒が貯留される。 - 特許庁
Then he began slowly to mount the street, pausing every step or two and putting his hand to his brow like a man in mental perplexity.
それからゆっくりと通りを戻りはじめたが、一歩二歩歩いては立ち止まり、悩みがある人のように額に手をあてていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a method of manufacturing inkjet ink to form an image which has a stable printing quality by solving the following problem: optical density of the image formed after pausing an ink discharge becomes lower than the optical density of the image formed before pausing the ink discharge and the printing quality deteriorates.
インク吐出を休止した後に形成された画像の光学濃度が、吐出の休止前に形成した画像の光学濃度よりも低くなって印字品位が低下するという課題を解決し、印字品位の安定した画像形成を可能とできるインクジェット用インクの製造方法の提供。 - 特許庁
When two candidates for pausing phases which are decided according to the voltages V* to be outputted from three output ends Pu, Pv, and Pw include the switching leg 10u, the switching leg 10u is selected as the pausing phase; and the switching of the pair of switching elements T1 and T2 takes a pause.
３つの出力端Ｐｕ、Ｐｖ，Ｐｗから出力されるべき電圧Ｖ*に応じて決定される休止相についての２つの候補がスイッチングレグ１０ｕを含んでいるときには、休止相としてスイッチングレグ１０ｕを選択して一対のスイッチング素子Ｔ１，Ｔ２の切り替えを休止する。 - 特許庁
To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.
見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁
Set their text to Spoiler and Sun Roof.(Make the display text editable by clicking the checkbox once, pausing, and then clicking the checkbox again.
そのテキストを「Spoiler」と「Sun Roof」に設定します。表示テキストを編集するには、チェックボックスを 1 回クリックし、しばらくしてからもう一度チェックボックスをクリックします。 - NetBeans
This is the honzon within Sanzen-in Temple, and consists of three seated statues of Amida Sanzon (Amida Triad); Amida Nyorai pausing Raigo-in, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as the attendants of Amida Nyorai.
三千院境内にある往生極楽院の本尊で、阿弥陀如来像は来迎印を結び、観世音菩薩、勢至菩薩を脇侍とする阿弥陀三尊坐像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a user operates a playback-pause button when a video image is being played back, a controller executes a video image pause process, thereby pausing the playback of the video image temporarily.
動画が再生されているときにユーザが再生・一時停止ボタンを操作すると、制御装置は動画停止処理を実行することにより、動画の再生を一時的に停止する。 - 特許庁
To provide a digital recording/reproducing device by which special reproduction functions are realized in accordance with respective operations such as pausing, fast-forwarding and rewinding when stream data is reproduced from a random access possible medium.
ランダムアクセスの可能なメディアからストリームデータを再生する場合に、ポーズ、早送り、巻き戻しの各操作に応じた特殊再生機能も実現できるディジタル記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a data receiving apparatus capable of preventing at least overflow from occurring when a pausing operation of streaming playback is performed.
ストリーミング再生の一時停止操作が行われた際に、少なくともオーバーフローが発生するのを抑制することが可能なデータ受信装置を提供する。 - 特許庁
To change a braking force change pattern in automatic braking control for pausing a vehicle in response to a stationary condition of a vehicle side affecting on a degree of deceleration of the vehicle.
車両の減速の程度に影響を与える車両側の静的状態に応じて、車両を一時停止させるための自動制動制御における制動力変化パターンを変更すること。 - 特許庁
The radioactivity concentration of the objective nuclide can be calculated with high sensitivity from a difference between a counting rate M1 obtained from the first measurement in a week and a counting rate M9 by measurement executed at the end of the last work pausing period R5 in the week.
週の最初の計測によって得られた計数率Ｍ１と、週の最後の作業休止期間Ｒ５の終期に実施された計測による計数率Ｍ９との差分から、目的核種の放射能濃度を高感度に演算できる。 - 特許庁
To provide an optical disk device which reduces, in pausing, the destruction of a recording layer of a rewritable optical disk due to a superposed pulse of laser light from an optical pickup.
ポーズ時において光ピックアップからのレーザ光の重畳パルスにより書き換え可能な光ディスクの記録層が破壊されるのを軽減することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”A Little Cloud”

邦題：『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。