「pawning」を含む例文一覧(20)

  • an article for pawning
    質草 - 斎藤和英大辞典
  • the act of pawning something
    質に置くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of pawning land
    土地を質入れすること - EDR日英対訳辞書
  • act of pawning a thing
    物を質に入れること - EDR日英対訳辞書
  • an article for pawning
    質入れする物品 - EDR日英対訳辞書
  • He drinks by pawning his household goods.
    彼は家財を質に入れて飲む - 斎藤和英大辞典
  • an article for pawning
    質種として質に入れる物 - EDR日英対訳辞書
  • the act of pawning an object
    品物を質入れすること - EDR日英対訳辞書
  • Who suggested the idea of pawning to the boy?―put the idea of pawning into his head?―put him up to such a thing as pawning?
    誰が子どもに質を置くような智慧をつけたのか - 斎藤和英大辞典
  • he took the computer with a view to pawning it
    彼はコンピュータを質に入れようとして盗んだ - 日本語WordNet
  • the act of pawning something pawned by another person
    質取主が質に入った物をさらに他に質入れすること - EDR日英対訳辞書
  • When I was hard up for money, a friend suggested to me the idea of pawning.
    金に困った時ある友人の入れ知恵で質に置くことを覚えた - 斎藤和英大辞典
  • Osan tried to procure ransom money for Koharu with 400 monme of silver for business, and money obtained by pawning clothes as many as children and she had.
    商売用の銀四百匁と子供や自分のありったけの着物を質に入れ、小春の支度金を準備しようとするおさん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it was prohibited to trade, transfer and pawn kubunden, problems, such as pawning kubunden, began arising starting towards the latter half of the Nara period.
    また、口分田は原則として売買・譲渡・質入などが禁じられていたにもかかわらず、奈良時代後期頃から質入などの問題が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup.
    しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fields (of rice and other crops) which made up the shoens included the land from the Emperor, the new rice field, the land by purchase or by pawning or donation and also land acquired by robbery with violence and so on.
    荘園を構成する田畠は主に皇帝よりの恩賜地や墾田、質入や買入による購入、寄進、更には暴力を伴う強奪などの手法によって獲得されたものも含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. To refrain from pawning, or transferring to other parties, the certificates of custody issued based on the custody of physical gold products, such as the certificate of safe custody of physical gold products, the certificate of claims thereto and the receipt therefor.
    イ．保護預り証、現物引換証及び現物受付票等、現物の寄託に基づき発行する預り証については、その譲渡・質入れは行わないこと。 - 金融庁
  • Although it was regarded as a relief for minor vassals suffering from a lot of war expenditure because of the Mongol Invasions, it is now considered to be more like the prohibition of pawning and trading vassalages to maintain the vassal system as a base of the shogunate.
    これは元寇による膨大な軍費の出費などで苦しむ中小御家人を救済するためと理解されてきたが、現在ではむしろ御家人所領の質入れ、売買の禁止、それによる幕府の基盤御家人体制の維持に力点があったと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor.
    癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The famous monologue of Chuya in the "Horibata" scene is as follows: "I know Umegaeda's Mugen no kane (bell of infinity) is an unusual story, but I will end up pawning my armor in a way similar to Genta because I cannot scrape together enough money for sake. I cannot help drinking sake even if I lose my shirt."
    「掘端」では「……とんだ無限の梅が枝だが、ここで三合かしこで五合、ひろい集めて三升あまり、これじゃしまいに源太もどきで、鎧を質に置かざあなるめえ。裸になっても、酒ばかりは呑まずにはいられねえ」という忠弥の科白が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について