「pay down」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • pay money down
    現金で払う. - 研究社 新英和中辞典
  • pay money down
    現金で払う - Eゲイト英和辞典
  • to buy anything for cash―pay cash down for anything
    即金で買う - 斎藤和英大辞典
  • to pay in a lump―pay down a lump sum
    まとめて払う - 斎藤和英大辞典
  • to pay down the money―pay cash down―pay cash on the nail
    即金で払う - 斎藤和英大辞典
  • I will pay 100 yen down
    即金百円出そう - 斎藤和英大辞典
  • to count out the money―pay down the money
    お札を並べる - 斎藤和英大辞典
  • pay $100 down
    頭金100ドルを払う - Eゲイト英和辞典
  • If I pay cash down, you will reduce the price.
    現金で買うから負けろ - 斎藤和英大辞典
  • to pay one's debt to one's country with one's life―lay down one's life for one's country
    一死もって国に報ずる - 斎藤和英大辞典
  • I will pay cash down―pay cash on the nail.
    正金で即時に払う - 斎藤和英大辞典
  • Pay down one hundred ryo!
    耳を揃えて百両だせ - 斎藤和英大辞典
  • You may either pay cash down or pay afterwards. It is all the same to me one way or the other.
    即金でも後払いでも。どちらにせよ僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典
  • You can pay $10 down (on it) and the rest later.
    (それには)頭金を 10 ドル, 残りはあとでけっこうです. - 研究社 新英和中辞典
  • You can not expect me to pay down such a large sum of money.
    そんな大金を今すぐに払えとは無理だ - 斎藤和英大辞典
  • Pay down a thousand yen? That's a large order.
    千円耳を揃えて出せってそりゃ難題だ - 斎藤和英大辞典
  • You have to dig down and pay for it.
    自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 - Tatoeba例文
  • Our request for a pay rise was turned down.
    私たちの昇給の要求は拒絶された。 - Tatoeba例文
  • Our request for a pay raise was turned down.
    私たちの昇給の要求は拒絶された。 - Tatoeba例文
  • Why did you turn down his request for a pay rise?
    なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 - Tatoeba例文
  • Why did you turn down his request for a pay raise?
    なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 - Tatoeba例文
  • I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tatoeba例文
  • You would pay $5000 as a down payment.
    頭金として５０００ドル支払うことになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You have to dig down and pay for it.
    自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 - Tanaka Corpus
  • Our request for a pay rise was turned down.
    私たちの昇給の要求は拒絶された。 - Tanaka Corpus
  • Why did you turn down his request for a pay rise?
    なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 - Tanaka Corpus
  • I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tanaka Corpus
  • They came down on him for [to pay] 10,000 dollars in back taxes.
    税金滞納と言って彼らは彼に 1 万ドルを払えと要求した. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tatoeba例文
  • As a result of this, the medals are slid down to a hopper 51 of a pay-out channel.
    その結果、メダルは払出経路であるホッパー５１へと滑落する。 - 特許庁
  • If the taxi needs to use the same tollway for its return journey, the user may be asked to pay for a return trip, but if someone flags down the same taxi on its way back, he/she does not need to pay for the tollway charge.
    客を降ろした後の戻りにもその有料道路を通らなければならない場合は往復の料金を請求されることもあり、拾った車がその戻りであった場合は料金を請求されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Some people consider it 'Iki na kaikata' [a smart way of buying it] to bring down the product price and pay the balance to the seller as 'Goshugi' [a tip].
    （商品額をまけさせて、その差し引いた分を店側に「ご祝儀」として渡すことを「粋な買い方」とする人もいる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The applicant has to pay the costs connected with receiving and forwarding the application; the amount of the costs is laid down in the implementing regulation.
    出願人は，当該出願の受領と送付についての手数料を納付する義務を負う。手数料の金額は実施規則で定める。 - 特許庁
  • The applicant shall be required to pay a search fee within the time limits and according to the conditions laid down by the King.
    出願人は，国王の決定する条件の下に，かつ，期限内に調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • If the administrative fee is not paid in the amount as laid down in Section 19 paragraph 4, the Office shall request the applicant after the expiry of the time limit as laid down in Section 19 paragraph 3 to pay the outstanding amount of the fee and the Office can set a time limit of 15 (fifteen days) for the payment of the outstanding amount.
    納付された手数料が第19条(4)の規定による金額に不足する場合，庁は，第19条(3)に定める期限の経過後，出願人に対して不足額を支払うよう要求し，そのための15日の期間を設定する。 - 特許庁
  • Both the instruction to pay in medals of a maximum amount payable from the tokens retained at the retaining means and the instruction to start rotating a reel 14 based on the tokens to be paid in by the pay-in instruction are output to a control part by conducting a single operation to a lump operation lever S such as pushing it down.
    一括操作レバーＳに対し押下等の単一操作を行うことにより、保留手段に保留されたメダルから最多払込可能数量のメダルを払込む指示とその払込指示により払込まれるメダルに基づくリール１４回転開始指示の両者を制御部に出力する。 - 特許庁
  • A down-load accounting center 1 divides each pay content into a down-loaded content from which one or a plurality of parts are removed and a defect content containing the defect parts and down-loads the down-loaded content to the receiver 7 of each viewer through a broadcasting station center 3 to store the content in the storing section 75 of the receiver 7.
    ダウンロード課金センタ１は、各有料コンテンツについて、一又は複数の部分を欠損させたダウンロードコンテンツと、欠損部分の欠損コンテンツと、に分離し、放送局センタ３を介して、ダウンロードコンテンツを各視聴者の受信装置７に配信してコンテンツ格納部７５に蓄積記憶させる。 - 特許庁
  • (2) Apart from the obligations to pay fees laid down by this Act, fees for administrative services shall also be paid in patent matters ? the amount of which is defined by specific legislation and which shall be paid pursuant to detailed rules laid down in the specific legislation ? for filing the following requests:
    (2) 本法に定める手数料を納付する義務とは別に，特許事項における次の請求に対して，行政サービスに係る手数料も納付しなければならないが，その金額は特定法律により定められ，特定法律に定める詳細規則に従って納付する。 - 特許庁
  • In the end, in this case also, Emperor Nakamikado ordered Yoshitada NIJO, the sadaijin, to conduct initiation, but Emperor Nakamikado agreed to pay regard to the tradition handed down in Konoe family, too.
    結局このときも中御門天皇が左大臣の二条吉忠に伝授を命じたが、中御門上皇は近衛家の伝承も尊重することを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story has been handed down verbally for generations that the origin of Tsukigase Bairin dates back to 1205 when plum trees were first planted to pay respect to Michizane SUGAWARA when his Ten-jinja Shrine was erected on the grounds of Shinpuku-ji Temple.
    月ヶ瀬梅林の起源は古く、1205年（文久2年）に真福寺境内に天神社を建立する際、菅原道真の好んだ梅を植樹したとの口伝が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the applicant or the proprietor of a patent wishes to obtain such declaration, the applicant or the proprietor must inform the Patent Authority about it in writing within the time limits laid down for taking the action, and pay the prescribed fee.
    出願人又は特許所有者は，当該宣言を得ることを希望する場合は，当該行為をするための所定期限内にその旨を書面で特許庁に通知し，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down further rules for the activities of the Board of Appeal, including rules relating to procedures and rules to the effect that the appellant shall pay a fee for the examination of an appeal.
    経済商務大臣は，特許商標審判部の活動に関する追加規則を定めるものとし，それには，法的手続に関する規則及び審判請求人は審判審理手数料を納付すべき旨の規則を含める。 - 特許庁
  • To provide a broadcast receiver with a function that does not display an uncontracted pay-per-view picture at the time of channel up/down but displays the next channel picture.
    チャンネルのアップ／ダウン時に未契約有料放送の画面は表示を行わずに、次のチャンネル画面を表示する機能を有する放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an item characteristic analyzing system and a program for the same enabling a user, when performing item analysis, to narrow down the items to which to pay attention so as to direct the order of the analysis, and to perform analysis of good efficiency and high convincing effect.
    アイテム分析の際に、分析の順番を指示するため、着目すべき項目を絞り込め、効率の良い、納得性の高い分析を行う項目特性分析装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a coin storage and pay-out device capable of pooling, storing a large amount of coins in the up and down direction in a hopper part 99 and paying out the coins at a one-layer one-row state from a lower area of the hopper part 99.
    ホッパ部９９内の上下方向に多量の硬貨を貯留収納可能とし、ホッパ部９９の下部域から硬貨を１層１列状態で繰り出せる硬貨収納繰出装置を提供する。 - 特許庁
  • To make the start performance/rotation performance compatible with the stop performance of the sprocket (motor) of a pachinko ball pay-out device for switching the normal rotation/reverse rotation of the sprocket and switching the flow-down destination of pachinko balls.
    スプロケットの正転・逆転を切り換えてパチンコ球の流下先を切り換えるパチンコ球払出装置のスプロケット（モータ）の始動性能・回転性能と停止性能を両立させる。 - 特許庁
  • Concerning on a stop of a rotary reel (40), the number of the prize-winning pay lines are determined according to an interval between a push-down of a stop switch (50) and an actual stop thereafter.
    停止した前記回転リール(40)について、前記ストップスイッチ(50)を押下した後に現実に停止するまでの間の間隔に応じて、前記入賞有効ラインの数を決定することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a pay broadcast service of high security that can prevent unauthorized viewing which will not bear down a broadcast band, even if the number of subscribers is increased.
    加入者が増加しても放送帯域を圧迫することなく、不正な視聴を防止できる安全性の高い有料放送サービスの提供を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a health management supporting system for notifying a user of the living condition which has led to the breakdown of his or her health to urge the user to pay attention to the condition, and for making reservation for a specialist in health management when the user's health breaks down.
    ユーザがどのような生活状態において健康を害したかを通知して注意を促すとともに、健康を害した時に健康管理の専門家の予約をすることができる健康管理支援システムを提供する。 - 特許庁
  • When a channel is selected by channel up/down from the next time, a skipping means 138 skips the channel of the uncontracted pay-per-view broadcast stored in the memory 6 to perform selection of the channel.
    次回からのチャンネルのアップ／ダウンによるチャンネル選択時には、スキップ手段１３８により、メモリ６に記憶の未契約有料放送のチャンネルを飛ばしてチャンネル選択が行われる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について