「pay raise」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • a special pay raise
    臨時の昇給 - EDR日英対訳辞書
  • forgo a pay raise
    賃上げを見合わせる. - 研究社 新英和中辞典
  • I got a big pay raise.
    大幅に昇給した。 - Tatoeba例文
  • to get a pay raise
    給料が増える - EDR日英対訳辞書
  • Why don't you ask for a pay raise?
    賃上げを要求したらどうですか。 - Tatoeba例文
  • I got a big pay raise.
    給料が大幅に上がったんだ。 - Tatoeba例文
  • we got a pay raise across the board
    私たちは軒並み昇給した - 日本語WordNet
  • We asked for a pay raise .
    我々は昇給を求めた - Eゲイト英和辞典
  • I'd like a pay raise.
    私は昇給を持ち望んでいます - Eゲイト英和辞典
  • Why don't you ask for a pay raise?
    賃上げを要求したらどうですか。 - Tanaka Corpus
  • This is an 85-million-yen pay raise.
    これは8500万円の昇給だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Raise in the legal extra wage pay rate
    法定割増賃金率の引上げ - 厚生労働省
  • The new taxes made the pay raise meaningless.
    その新税で昇給も片なしだった. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm figuring on (getting) a pay raise in April.
    4 月には昇給するだろうと当てにしているんです. - 研究社 新和英中辞典
  • Last night the assemblymen passed the bill to raise their own pay.
    議員のお手盛りの歳費値上げ案が昨夜可決された. - 研究社 新和英中辞典
  • He had the nerve [impudence] to ask for a pay raise.
    厚顔にも昇給を要求した. - 研究社 新和英中辞典
  • Our boss begrudged us even a small raise in pay.
    社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。 - Tatoeba例文
  • Our request for a pay raise was turned down.
    私たちの昇給の要求は拒絶された。 - Tatoeba例文
  • Why did you turn down his request for a pay raise?
    なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 - Tatoeba例文
  • Most workers get an automatic pay raise every year.
    たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 - Tatoeba例文
  • I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tatoeba例文
  • Our boss begrudged us even a small raise in pay.
    社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。 - Tanaka Corpus
  • Most workers get an automatic pay raise every year.
    たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 - Tanaka Corpus
  • I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tanaka Corpus
  • Matsuzaka Renews Contract With Big Pay Raise
    松坂投手，大幅昇給で契約更改 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Related to the raise of a legal extra wage pay rate
    法定割増賃金率の引上げ関係 - 厚生労働省
  • A pay raise and promotion object person judging means 13 extracts a pay raise and promotion object person from the personnel DB 31, etc.
    昇給昇格対象者判定手段13は，人事ＤＢ31等から昇給昇格対象者を抽出する。 - 特許庁
  • If you put up with your present job for another two or three years, we will raise your pay to suit you.
    もう 2,3 年辛抱すれば給料の方はどんなにでもしてあげる. - 研究社 新和英中辞典
  • Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
    ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 - Tatoeba例文
  • Most employees expect a pay raise once a year.
    たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 - Tatoeba例文
  • Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
    その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tatoeba例文
  • I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.
    あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tatoeba例文
  • Most employees expect a pay raise once a year.
    たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 - Tanaka Corpus
  • Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
    その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tanaka Corpus
  • Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights)
    法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係） - 厚生労働省
  • An employment time salary raise schedule generating means 12 decides a starting salary by a personnel DB 31, etc., in the case of employment, calculates a scheduled pay raise year and month and a classified salary until retirement and stores them in a pay raise and promotion master 34.
    採用時昇給予定作成手段12は，採用時に人事ＤＢ31等から初任給を決定し退職までの昇給予定年月と号給を算定し昇給昇格マスタ34に記憶する。 - 特許庁
  • There is no more regular pay raise for me because I am now paid a set annual salary.
    年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集
  • 2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more).
    ②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること - 厚生労働省
  • Becoming a full-time employee of Fashion Outlet means you will receive a pay raise as well as be eligible for all company benefits.
    Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。 - Weblio英語基本例文集
  • When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
    君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 - Tatoeba例文
  • When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
    君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 - Tanaka Corpus
  • SYSTEM, SALARY TABLE GENERATING SYSTEM, PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR MANAGING PAY RAISE AND PROMOTION OF PUBLIC ORGANIZATION STAFF AND RECORDING MEDIUM FOR SALARY TABLE GENERATING PROGRAM FOR MANAGING PAY RAISE AND PROMOTION OF PUBLIC ORGANIZATION STAFF
    公団体職員昇給昇格管理システム，公団体職員昇給昇格管理用給料表作成システム，公団体職員昇給昇格管理用プログラム記録媒体，および公団体職員昇給昇格管理のための給料表作成用プログラム記録媒体 - 特許庁
  • In Japan, there was also a precedent that Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) used to pay 5000 kan in cash to Tenryu-ji Temple regardless of the amount of profit after its return from abroad.
    日本でも天龍寺船が帰国後に天龍寺に対して利益額に関係なく現銭5000貫を納入した先例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To predict a labor cost in the future by automatically calculating the pay raise and promotion schedules of the public organization staff from a personnel history, a salary table or the like and calculating a salary payment amount.
    公団体の職員の昇給昇格予定を人事履歴，給料表等から自動的に算出し，給料支給額を算出し，将来の人件費を予測することを目的とする。 - 特許庁
  • It also aimed to raise the minimum wages to an average of 13% a year. The trend of the pay rise in China is more likely to be continued.
    最低賃金についても、年平均13％引き上げることが目標に掲げられており、中国における賃金上昇はトレンドとして定着する可能性が高い。 - 経済産業省
  • For one thing, I would like to discuss how (Japan Post) should cooperate with regional financial institutions such as “shinkin” banks and credit associations, and there is also the issue of “pay-off” (a scheme in which deposits are insured only up to a certain amount in the event of a bank failure), namely the issue of (whether or not to raise) the ceiling on the amount of the insured deposit.
    だから、一つは、信金・信組等の地域金融機関と協調してやっていくといういろいろな方法はないか、ということもあるし、まあ、今、ペイオフの問題もあるでしょう。保証限度額の問題なんかね。 - 金融庁
  • In the Netherlands, labor, management, and the government established the Wassenaar Agreement in 1982, and agreed that “the management would strive to accept part-time workers and secure employment, workers would not demand an extreme pay raise, and the government—as a rule—would not intervene in wage negotiations.”
    オランダでは、1982年に政労使の三者の間でワッセナー合意が成立し、「経営者側はパートタイム労働の受入れや雇用確保に努めること、労働者側は賃金の著しい上昇を要求しないこと、政府は原則として賃金交渉に介入しないこと」が申し合わされた。 - 経済産業省
  • It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the “twin deficits,” if that were to raise U.S. interest rates in the future, would have a negative impact on the global economy via increased interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.
    今後、「双子の赤字」の拡大が米国国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払いの負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省
  • It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the twin deficits in the future, if that were to raise domestic interest rates, would have a negative impact on the global economy as well via greater interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.
    今後、この双子の赤字の拡大が国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払い負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済にも悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省
  • Companies should pay more attention to the fact that various life experiences such as child-care, nursing care, self-development, refreshing holidays, and volunteering all help workers regain motivation for work and raise awareness of the issues that need to be tackled at the workplace.
    また、育児、介護、自己啓発、リフレッシュ、ボランティアなど、人生における多様な経験も、職業人としての様々な問題意識を育て、仕事への意欲をかきたてていくことにつながり、そのことを企業も今まで以上に重視していく必要がある - 厚生労働省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について