「payer」を含む例文一覧(237)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • the payer
    支払人 - 斎藤和英大辞典
  • a tax-payer
    納税者 - 斎藤和英大辞典
  • PAYER MANAGEMENT SYSTEM
    入金者管理システム - 特許庁
  • money returned to a payer
    支払った人へ戻されるお金 - 日本語WordNet
  • He is a good payer―a bad payer.
    あの人は払いが綺麗だ、払いが汚い - 斎藤和英大辞典
  • To speedily reflect the paying-in information on a payer on the service to the payer by allowing a receipt company to speedily obtain the paying-in information of the payer.
    払込者の入金情報を、収納企業で速やかに取得し、払込者の入金情報を、払込者に対するサービスに速やかに反映させる。 - 特許庁
  • a promissory note that is not honored by a payer
    支払人によって支払いを拒絶された手形 - EDR日英対訳辞書
  • An ill payer never wants an excuse.
    金を返そうとしないものは、口実に事欠かない - 英語ことわざ教訓辞典
  • When a payer performs transfer processing with respect to a related account allocated to the payer itself, a display appears on the checking screen saying that "Payee's name (for reception of payment made by a payer)".
    支払人が自己に割り振られた関連口座に対して振込処理を行うと、確認画面に「受取人名（支払人様お支払い受領用）」と表示される。 - 特許庁
  • a certificate whose value is recognized by the payer and payee
    支払人と受取人が承認した額面の証書 - 日本語WordNet
  • To allow safe payment to a price payer.
    代金支払者に対して安全な支払いを可能とする。 - 特許庁
  • (of a payer of a debts) an act of succeeding the position of a creditor
    債務の弁済者が,債権者の地位を継承すること - EDR日英対訳辞書
  • Identification data for identifying communication terminals 6 and 8 of a payer and handwritten data of the payer are stored beforehand by being related to each other.
    支払者の通信端末（６、８）を識別するための識別データと支払者の手書きデータとを関連せしめて予め記憶する。 - 特許庁
  • A system includes a payer system, a data center and an information processing terminal.
    システムは、支払人システム、データセンター及び情報処理端末を含む。 - 特許庁
  • To make it possible to issue to a customer who uses a different name than his/her own full name as the payer, a receipt on which the different name is automatically printed in its payer name section.
    氏名以外の名称を宛名とする顧客に対しても、宛名欄に宛名が自動的に印刷された領収証を発行できるようにする。 - 特許庁
  • When the payer transmits payment instruct information to the server of his/her own bank, the server carries out payment from the account of the payer to the account of the recipient.
    支払人が、自己の銀行のサーバに対して振込指示情報を伝送すると、サーバは支払人の口座から受取人の口座への振込を実行する。 - 特許庁
  • To smoothly perform transfer by enabling a payer to perform transfer in response to a claim with a transfer sheet while the payer stays home by making a person in charge visit from a financial institution side such as a post office in response to an application from the payer.
    振込人の申し出により郵便局などの金融機関側から担当者が出向き、振込人が在宅のままで振込用紙による請求に対して振込みが行なえるようにし、振込みがスムーズに行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electronic settlement payment method which can prevent an outflow of personal information on a payer to secure the anonymity of the payer, can improve the reliability of an electronic commerce and also can secure privacy details of the payer.
    支払者の個人情報流出を防止して匿名性を保障すると共に、電子商取引の信頼性を高め、かつ、支払者の取引内訳の秘密を保障することを可能にする電子決済支払方法の提供。 - 特許庁
  • A payer goes to a memory information registration machine 8 with the memory registration sheet.
    振込人は想い出登録シートを持参して想い出情報登録機８に赴く。 - 特許庁
  • The payment rule is basically set for each payer by each enterprise.
    支払ルールは、基本的に、各企業から各支払者に対して設定されている。 - 特許庁
  • On expiry of the term of payment, the amount paid shall be refunded at the request of the payer.
    納付期限の満了の際は，納付済みの額は，納付者の請求により還付する。 - 特許庁
  • To provide a system which can specify a payer by an account number of a transfer object.
    振込対象の口座番号で支払人を特定することができるシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a system for specifying a payer by an account number being the destination of transfer.
    振込対象の口座番号で支払人を特定することができるシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a system capable of specifying a payer with the account number of a transferring object.
    振込対象の口座番号で支払人を特定することができるシステムの提供。 - 特許庁
  • (3) Fees for remittance under the preceding paragraph shall be borne by [payer/each Partner].
    3. 前項の振込送金に係る振込手数料は［送金者/各組合員］の負担とする。 - 経済産業省
  • The list of payment of money scheduled to be withdrawn from the account of a payer is displayed on a withdrawal schedule list display picture provided by a payment managing device 1 to a payer terminal 3.
    支払管理装置１が支払者端末３に提供する引落予定一覧表示画面上で、支払者の口座から引き落とされる予定の支払一覧を表示する。 - 特許庁
  • When the inquired result is proper, the contents of payment are presented to a payer, a paying instruction is accepted and the amount to be paid from the payer to the payment recipient is secured in a prescribed account.
    そして、照会結果が適正である場合、支払内容を支払人に提示して、支払指示を受け付け、支払人から支払先への支払金額を所定口座に確保する。 - 特許庁
  • When a payer who should pay money makes an inquiry, the contents of stored unpaid/paid state information are reported to the payer, and when a payment indication is received from the payer to whom the information is reported, the amount of money is withdrawn from an account of the payer and the unpaid/paid state information associated with the withdrawn amount of money is rewritten into paid state information.
    金銭を支払うべき支払者からの問い合わせがあった場合に、格納した未納・納付情報の内容を支払者に通知し、当該通知をした支払者からの支払い指示を受け付けた場合に、当該支払者の口座から金銭の金額を引き落とすと共に当該引き落とした金額に関しての未納・納付情報を支払い済みへと書き換える。 - 特許庁
  • To facilitate payment from a payer to a claimant through network banking service.
    ネットバンキングサービスを介して、支払人から請求人への支払いを簡便に行えるようにする。 - 特許庁
  • Further, a covering layer consisting mainly of polycarbonate resin may be provided with the back payer.
    この裏層の上には、更に、ポリカーボネート系樹脂を主成分とする被覆層を有していてもよい。 - 特許庁
  • The fund management system recognizes a payer company based on the account number, and updates, when the payer company is the managing company, the debtor and creditor accounts between the managing company and the managed company concerned.
    資金管理システムは、口座番号に基づいて支払人企業を認識し、支払人企業が被統括会社であれば統括会社と被統括会社との間の貸借勘定を更新する。 - 特許庁
  • To provide a refund transfer system which supports a scheme for acquiring information required when money is transferred between a payer and a recipient when the payer does not know transfer account information.
    支払人が振込口座情報を知らない場合に、支払人と受取人との間で金銭授受を行う際に必要な情報を取得するスキームをサポートする返金振込システムの提供。 - 特許庁
  • To provide a payer management system where abnormality is determined on the side of a payment machine when a payer does not carry out a payment process in a predetermined payment machine within a predetermined time based on a set signal of a shop.
    入金者が、店舗のセット信号を基点とした所定時間内に所定の入金機に入金処理されない場合に入金機側にて異常判定する入金者管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The payer checks this display and performs transfer processing again as for a transfer by means of an unqualified account.
    支払人はこの表示を確認し、正規の口座でない振込については再度振込処理を行う。 - 特許庁
  • Previously, a payer filled a masu (a measure) to overflowing with rice and rendered it because the amount of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) was not set.
    古くは別に延米として米量を決めず、枡に山盛りにして納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then receivers A-C may instantaneously disburse the money amount which is received from the payer.
    そして直ちに受取人Ａ〜Ｃは、支払人から入金された金額を出金することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a valuable information processing system which can easily register a payer intrinsic information and accelerate the utilization of various kinds of value information services requiring the registration of the payer intrinsic information.
    支払者固有情報の登録を簡便に行うことができ、支払者固有情報の登録が必要な各種有価情報サービスの利用を促進することができる有価情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone terminal which controls/inhibits the utilization of a pay service not intended by the payer of a portable telephone charge in the case that a user of the terminal and the payer are not the same person.
    端末の利用者と支払者とが同一人物でない場合に、携帯電話料金の支払者が意図しない有料サービスの利用を制御・禁止することが可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
  • The settlement agency 50 verifies whether or not the payer and the card information are legitimate on the basis of the first electronic code.
    決済機関５０は、第１の電子コードに基づき支払い者、カード情報が正規のものか検証する。 - 特許庁
  • The private account number for each payer or the related information is imparted to the predetermined point and notified of.
    このとき、支払人ごとの振込専用の口座番号や関連情報が所定箇所に付与されて通知される。 - 特許庁
  • To present merits of a receiver caused when a payer transfers credit to the receiver.
    支払人が債権を受取人に譲渡することにより受取人にもたらされるメリットを提示できるようにする。 - 特許庁
  • A portable terminal device 2 sends payment destination specification information specifying the payment destination of the charge, the amount of the charge, and payer identification information on a telephone number, etc., identifying the payer of the charge to the center managing device 1.
    携帯端末装置２が、料金の支払い先を特定する支払い先特定情報と料金の金額と料金の支払者を識別する電話番号などの支払者識別情報とを中央管理装置１へ送信する。 - 特許庁
  • In this case, an account number only for transferring of each payer and the related information are given to the transfer information and then reported.
    このとき、支払人ごとの振込専用の口座番号や関連情報が所定箇所に付与されて通知される。 - 特許庁
  • The payer is able to pay to an extent following a payment rule decided by a payment destination enterprise for each payment.
    支払者は、各支払について、支払先企業が定める支払ルールに従う範囲で支払を行うことができる。 - 特許庁
  • A payer 2 photographs the QR code on the bill 20 by a camera installed in a cellular phone to access the settlement system 1.
    支払人２は、請求書２０のＱＲコードをカメラ付き携帯電話機で撮影して決済システム１にアクセスする。 - 特許庁
  • The center transfers a fund equivalent to the payment amount to a particular account from the account of the payer in response to the payment command.
    そして、支払指示に応じて、支払人の口座から別段口座へ支払金額相当の資金を移動する。 - 特許庁
  • At that time, the account number exclusive for transfer or related information for each payer is added to the prescribed part, and announced.
    このとき、支払人ごとの振込専用の口座番号や関連情報が所定箇所に付与されて通知される。 - 特許庁
  • (3) The examination fee under paragraph (1) shall not be refunded even if the payer does not take the professional engineer examinations.
    ３　第一項の受験手数料は、これを納付した者が技術士試験を受けない場合においても、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the user device 3, the electronic value can be moved between the IC cards of a payer and a payee.
    また、利用者装置３では、支払人と受取人とのＩＣカード間で電子的価値を移動させることができる。 - 特許庁
  • When a payer A applies for the issue of an exchange certificate to an entrusted type electronic settlement support system 1, an exchange certificate file is transmitted to the payer A, and the URL of a WEB site for collating the exchange certificate is transmitted to a receiver B.
    支払人Ａは、信託型電子決済支援システム１に対して引換証発行を申込むと、引換証ファイルが支払人Ａに送信され、引換証を照合するためのＷＥＢサイトのＵＲＬが受取人Ｂに送信される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について