「payment date」を含む例文一覧(673)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • the payment date
    払込期日 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • the date of payment―maturity
    支払期限 - 斎藤和英大辞典
  • (iii) Payment date; and
    三　払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a reduction in the cost of a bill of exchange when payment is made before the due date
    手形を割る - EDR日英対訳辞書
  • (iii) Date of making payment, etc.
    三　支払等の実行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is almost the payment due date.
    もうすぐ支払い期日です - Weblio Email例文集
  • Date of payment of subcontract proceeds
    下請代金の支払期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The payment date, i'd like to...
    支払い日 はよしてやりたいけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is the rate change date different from the payment due date?
    利率変更日と支払い期日とは違うのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (vi) the scheduled date of the Payment before Maturity, etc.;
    六　期限前弁済等の予定日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) the scheduled date of the Payment before Maturity, etc.;
    六期限前弁済等の予定日 - 経済産業省
  • That is already passed the payment date.
    それは既に支払日を過ぎています。 - Weblio Email例文集
  • (v) The method and due date of interest payment;
    五　利息支払の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Date of taking compensatory leave and payment date of extra wages
    代替休暇の取得日及び割増賃金の支払日 - 厚生労働省
  • (viii) the method and due date of the payment of interest;
    八　利息支払の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A national tax of which the due date for payment comes on or after the due date for payment of the securities which are to be used for consignment of tax payment
    二　納付の委託をしようとする有価証券の支払期日以後に納期限の到来する国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Date for which compensatory leave is taken, and the payment date of extra wages
    ④ 代替休暇の取得日及び割増賃金の支払日 - 厚生労働省
  • Would you consider the payment date?
    支払いの期日を考慮していただけますか？ - Weblio Email例文集
  • subject to a demand for payment before due date
    期日以前の支払督促を条件として - 日本語WordNet
  • Could you also tell me the date of payment?
    お支払い日もお教え頂けますでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you can't verify the payment until due date
    「期日までに 入金が 確認できない場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company pays the payment amount on the due date for the payment to the vender.
    支払代行会社は支払期日に支払金額を売り手に支払う。 - 特許庁
  • (j) amount of the annual fees paid and date of payment;
    (j) 納付した年次手数料の額及び納付日 - 特許庁
  • (vi) The due date of performance of claims pertaining to demands for payment;
    六　支払の催告に係る債権の弁済期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Please contact me and Mr. Yamada about the payment date.
    私と山田さんに納期連絡をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Be sure to complete the payment by the due date.
    期日までに必ず納金を済ますようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • a payment date indicated on the bill of exchange in dollars
    ドルで表示されている為替手形の支払期限 - EDR日英対訳辞書
  • The payment confirmation program determines whether or not a payment is executed on the payment schedule date on the basis of the payment result data.
    入金確認プログラムは、入金結果データに基づいて、入金予定日に入金が行われたかどうかを判断する。 - 特許庁
  • The payment date for this invoice is scheduled on January 31st.
    これらの請求書の支払日は1月31日の予定です。 - Weblio Email例文集
  • to not make a payment that one should have made, even though the date the payment was due has passed
    税金などを納める義務のある人が期日を過ぎても納めずにいること - EDR日英対訳辞書
  • 3. The due date for the payment of interest shall be the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in 2 above.
    （３）利息の支払期限を、（２）の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The purchaser pays a payment amount and a vicarious payment charge to the agency company on a due date for the payment.
    （３）買い手は支払期日に支払金額及び支払代行手数料を支払代行会社支払う。 - 特許庁
  • (i) Payment shall be made based on an installment payment plan wherein the due date comes more than once in three months.
    一　弁済期が三月に一回以上到来する分割払の方法によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is past the payment date for that money I lent you.
    私があなたに貸したお金の返済日が過ぎています。 - Weblio Email例文集
  • (iii) Date of performance of import or export of the means of payment, etc.
    三　支払手段等の輸出又は輸入の実行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Petition for Demand for Payment by Means of Electronic Date Processing System
    電子情報処理組織による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We have received your request about postponing the payment due date.
    支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • (c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b).
    ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I am afraid that the payment date cannot be extended whatever reasons you may have.
    いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - Weblio Email例文集
  • It is past the payment date for that money I lent you.
    私があなたに貸したお金の返済期日が過ぎています。 - Weblio Email例文集
  • (iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment
    三　出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Number of units of contribution, amount of contribution and date of its payment
    三出資口数、出資金額及びその払込年月日 - 経済産業省
  • (iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item.
    四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The state fee for year of validity shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the year of validity begins is deemed to be the due date of payment.
    (1) 有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。有効年度が始まる暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁
  • Information that a corrected translation has been supplied and the filing date and date of payment of the fee;
    訂正翻訳文が提供された旨の情報並びに提出日及び手数料の納付日 - 特許庁
  • (iii) The number of units, the amount, and the payment date of the contribution
    三　出資口数及び金額並びにその払込みの年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Due date for payment of the money in exchange for the bonds for subscription;
    十　募集社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the act of discounting interest on a payment, if the amount is paid before the due date
    期日前の手形支払いで,期日までの利息を割り引くこと - EDR日英対訳辞書
  • That's the period between the end of a billing cycle and the payment due date.
    それは、代金請求周期と決済期日の間の期間だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について