「peer at」を含む例文一覧(49)

  • to peer at anything
    瞳をこらして見る - 斎藤和英大辞典
  • to peer through an opening at the other side
    すきまから(向こうの様子を)見る - EDR日英対訳辞書
  • to peer at something that is difficult to see
    見にくいところで,目をこらして見る - EDR日英対訳辞書
  • a British peer whose title lapses at death
    英国の貴族でその称号は死ぬと失効する - 日本語WordNet
  • To provide a method and system for multihop Peer-to-Peer communication which allows a user to voluntarily acquire contents or data at his own will.
    ユーザが自分の意志で主体的にコンテンツあるいはデータを入手することができるマルチホップPeer-to-Peer通信を行うための通信方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • That he is not adam peer at around 100%.
    彼がアダム・ピアだという可能性は ほぼ100%無いと言っていい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shared image can be directly transferred to a laboratory server 40A at the nearby laboratory shop to be printed through the peer-to-peer network.
    シェアした画像は、ピア・ツー・ピアで最寄りのラボ店のラボサーバ４０Ａに直接伝送してプリントできる。 - 特許庁
  • And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
    そこで すべてのことを法律という顕微鏡をのぞきこんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The system includes a bus controller and at least one peer-to-peer group which includes a source device and at least one receiving device.
    このシステムは、バスコントローラと、ソースデバイスおよび少なくとも１つの受信デバイスを含む少なくとも１つのピアツーピアグループとを含む。 - 特許庁
  • In the peer-to-peer (P2P) network comprising a management server and a notification server, each peer client reserves alert notification at the time of information change at the notification server about the sharing information of interest.
    管理サーバと通知サーバとからなるピアツーピア（Ｐ２Ｐ）ネットワークにおいて、各ピアクライアントは、関心のある共有情報について、通知サーバに情報変更時の警報通知を予約する。 - 特許庁
  • Users are resident at workstations that are connected in a peer-to-peer arrangement and a model is resident in memory at each workstation in a collaborative design session.
    ユーザは、ピアツーピア配置で接続されたワークステーションに常駐し、協調設計セッションで、モデルが各ワークステーションのメモリに常駐する。 - 特許庁
  • A wireless device includes at least one processor configured to process traffic data about a peer-to-peer call with a target wireless device of the peer-to-peer call in accordance with requirements of quality of service (QoS) confirmed with respect to the peer-to-peer call, and transmit the processed traffic data to the target wireless device and a memory connected to the processor.
    ピアツーピア呼の目標の無線装置との前記ピアツーピア呼に関して確認されたサービス品質（ＱｏＳ）要件にしたがって、前記ピアツーピア呼に関するトラフィックデータを処理し、前記処理されたトラフィックデータを前記目標の無線装置に送信するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、それに結合されたメモリを具備する無線装置。 - 特許庁
  • At the time of receiving the invitation notification from the other peer-to-peer terminal apparatus 30-1, the peer-to-peer terminal apparatus 30-2 correspondingly registers the group identification information included in the received invitation notification and the user identification information of the user himself (or herself) in its inside.
    他のピアツーピア端末装置３０−１から招待通知を受信した際に、ピアツーピア端末装置３０−２は受信した招待通知に含まれているグループ識別情報に自ユーザのユーザ識別情報を対応付けて内部に登録する。 - 特許庁
  • Did you or anyone else at merrillgrand ever consider that he might be adam peer?
    あなたや メリル・グランド社の誰かが 彼がアダム・ピアかもしれないと 考えたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Heartbeat messages are sent between a peer-node and the gateway at a predetermined periodic interval.
    所定の周期的間隔で、ピア・ノードおよびゲートウエイ間に、ハートビート・メッセージが送信される。 - 特許庁
  • When a transmission event signal of video is transmitted from a peer 2_n, an event signal arrives at a peer 2_i via the switch 6 and a semantic information network.
    映像の発信イベント信号がピア２_ｎから発せられると、イベント信号が意味情報スイッチ６、意味情報ネットワークを介してピア２_iに到着する。 - 特許庁
  • At such a time, an authentication password is received from a peer-to-peer anonymous proxy of a relay point, another anonymous communication path is then constructed newly, such anonymous communication path is used to access the peer-to-peer anonymous proxy from which the password is received before, and the password is authenticated.
    この時、中継点となるピアツーピア型匿名プロキシから認証用のパスワードを受け取り、その後、新たに別の匿名通信路を構築し、その別の匿名通信路を用いて先ほどパスワードを受け取ったピアツーピア型匿名プロキシにアクセスし、パスワードの認証を行う。 - 特許庁
  • Then, the information provision server 600 provides at least one of the index information and the source peer candidate to the destination peer, another information provision server 600, or the like.
    そして、情報提供サーバ600は、上述の指標情報及びソースピア候補のうち少なくとも一方を、ディスティネーションピア又は他の情報提供サーバ600等に提供する。 - 特許庁
  • To provide an IP equipment switching device which maintains communication equivalent to Peer-to-Peer and switches sessions at arbitrary timing.
    Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒと同等の通信を維持し任意のタイミングでセッションの切り替えをすることができるＩＰ機器交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The peer-to-peer call is executed by a wireless device including at least one processor configured to obtain a timing from a wireless communication network, and monitor a frame coming from the other wireless device for peer-to-peer communication during a predetermined time interval decided on the basis of the timing from the communication network and a memory connected to the processor.
    無線通信網からタイミングを取得するとともに、前記通信網からのタイミングに基づいて決定された指定の時間間隔内にピアツーピア通信のために他の無線装置からのフレームを監視するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、それに結合されたメモリを具備する無線装置により実行する。 - 特許庁
  • The peer-to-peer call is executed by at least one processor configured to transmit response to another wireless device when an identifier extracted from a frame received from the other wireless communication device is included in an identifier peer-to-peer (PTP) list and a memory connected to the processor.
    他の無線通信装置から受信したフレームから抽出された識別子が識別子のピアツーピア（ＰＴＰ）リストに含まれている場合に、前記他の無線装置に対して応答を送信するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、それに結合されたメモリとを具備する無線装置により実行する。 - 特許庁
  • The determination processing part 12 totalizes the number of paths per AS number of the peer AS at fixed or arbitrary intervals.
    判定処理部12は、ピアASのAS番号毎の経路数を一定間隔又は任意間隔で集計する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication authentication device capable of safely and easily recognizing an opposite apparatus at the time of constructing and using a peer-to-peer simple network without needing any access point.
    アクセスポイントを必要としない、ピアツーピアの簡易的なネットワークを構築、利用する際に、相手機器を安全かつ容易に認識することができる無線通信認証装置を提供する。 - 特許庁
  • When the event signal arrives at the peer 2_n via a semantic information network, the event signal is transmitted from the switch 6 to the apparatus 5 and arrives at the peer 2_1.
    イベント信号が意味情報ネットワークを介してピア２_nに到着すると、意味情報スイッチ６よりＰ２Ｐ放送ＴＶ装置５に送信され、放送要求センドバック信号が意味情報スイッチ６に送信され、ピア２_1に到着する。 - 特許庁
  • The information provision server 600 determines at least one of index information to be an index when selecting, from among the plural mobile peers 200, a source peer as an acquisition destination of content requested by a destination peer included in the plural mobile peers 200, and at least one source peer candidate suitable for the source peer based on the connection history to the wireless areas.
    情報提供サーバ600は、複数のモバイルピア200に含まれるディスティネーションピアによって要求されるコンテンツの取得先としてのソースピアを複数のモバイルピア200の中から選択する際の指標となる指標情報、及びソースピアに適した少なくとも１つのソースピア候補のうち少なくとも一方を、上述の無線エリアへの接続履歴に基づいて決定する。 - 特許庁
  • To provide a data sharing system capable of preventing traffic centralization to a specific node by dividing certain data, and storing the divided data at a plurality of nodes on a P2P (peer-to-peer) data sharing network.
    Ｐ２Ｐ（ピア・ツー・ピア）データ共有ネットワーク上で、あるデータを分割し複数ノードで分割したデータを保存することにより特定ノードへのトラフィック集中を防ぐデータ共有システムを提供する - 特許庁
  • To perform flexible peer-to-peer (P2P) communication while employing high security function by an IP filter by requiring for no users to register the IP address at each node belonging to a P2P network on the table of IP filter function.
    ユーザがP2Pネットワークに属する各ノードのIPアドレスをIPフィルタ機能のテーブルに登録することなく、IPフィルタによる高いセキュリティ機能を生かしながら、柔軟なP2P通信を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Fumimaro became a peer and head of the Konoe family at the age of 12, but he also inherited a large amount of debt that his father left.
    文麿は12歳にして襲爵し近衛家の当主となるが、父が残した多額の借金をも相続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication system by which peer-to-peer communication is performed on confirming that a device of a connection partner is a correct device even when at least one device does not have a global IP address between the devices at mutually different networks.
    互いに異なるネットワーク上にある機器間で、少なくとも一方の機器がグローバルＩＰアドレスを持たない場合においても、接続相手の機器が正しい機器であることを確認した上でピアツーピア通信を行うことができる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • In April 2007, 50 engineers from the APP member countries including China and India participated in peer review activities held at a thermal power plant in Japan.
    なお、2007年4月に我が国の火力発電所において行われたピアレビューには、中国、インドを含むAPP加盟国から50名の技術者が参加した。 - 経済産業省
  • To provide an environment, in which an image can be shared between limited persons by using a peer-to-peer network, and a means allowing everyone to easily acquire a print with desired finished quality at a laboratory shop without requiring any uploading procedure.
    ピア・ツー・ピア型ネットワークを利用して限られた人たちの間で画像を共有できる環境を提供し、アップロード手続きが不要で、誰もが簡単に所望の仕上がり品質のプリントを最寄のラボ店で入手できる手段を提供する。 - 特許庁
  • Yoshichika TOKUGAWA, the 19th head of Owari Tokugawa family that had retained Izumi soke and a former peer (marquis, a member of the House of Peers (Japan)), served a matchmaker at her wedding ceremony.
    挙式の媒酌人はかつて和泉宗家を召抱えていた尾張徳川家の19代当主で、元・華族（侯爵・貴族院(日本)議員）の徳川義親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments.
    アカウンタビリティ評価の中心は，過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省
  • To perform reporting to a client and an application server at the time when inconsistency is found by collecting communication logs and compatibly keeping them between the client and the application server in peer-to-peer communication between the application server for providing a service such as a VoIP (Voice ever IP) or a content distribution and the client using it.
    VoIP(Voice over IP)やコンテンツ配信などのサービスを提供するアプリケーションサーバとこれを利用するクライアント間のピア間通信において、通信ログを収集し、クライアントとアプリケーションサーバ間で矛盾なく保管し、不整合が発見した時点でクライアントやアプリケーションサーバに通知できる。 - 特許庁
  • A controller of the target accesses the point in time copy data required by the target when a table indicates the required point in time copy data is available at the target, if not, obtains the required point in time copy data from the source via a peer to peer communication link interface.
    ターゲットのコントローラは、テーブルが、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データがターゲットで入手可能であることを示す場合は、ターゲット・で要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データにアクセスし、そうでない場合は、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データをソースからピアツーピア通信リンク・インターフェースを介して取得する。 - 特許庁
  • An event notification signal is transmitted to the apparatus 4 from the switch 6, a broadcast start send-back signal is transmitted to the switch 6 and arrives at the peer 2_n.
    意味情報スイッチ６よりＰ２Ｐ放送装置４にイベント通知信号が送信され、放送開始センドバック信号が意味情報スイッチ６に送信され、ピア２_ｎに到着する。 - 特許庁
  • The processor adds, to the routing protocol message, status information representing at least the result of each check carried out on the message for the purpose of sending it to the destination peer router.
    このプロセッサは、宛先ピアルータに送信する目的で、ルーティングプロトコルメッセージに、メッセージに対して行われた各検査の少なくとも結果を表すステータス情報を追加する。 - 特許庁
  • Consequently, the common information can be accessed and environment of the work group can be structured by the device with the ID at an arbitrary peer in P2P environment.
    これによって、共有情報にアクセスすることができ、Ｐ２Ｐ環境下の任意のピアでＩＤ付きデバイスによりワークグループの環境を再構築することができる。 - 特許庁
  • In one embodiment, at least 10 messages such as RESOLVE, RESPONSE, SOLICIT, ADVERTISE, REQUEST, FLOOD, INQUIRE, AUTHORITY, ACK AND REPAIR messages are formed in order to properly operate a peer-to-peer name resolution protocol (PNRP).
    一実施形態では、ピアツーピア名前解決プロトコル（ＰＮＲＰ）を正常に動作させるため、ＲＥＳＯＬＶＥ、ＲＥＳＰＯＮＳＥ、ＳＯＬＩＣＩＴ、ＡＤＶＥＲＴＩＳＥ、ＲＥＱＵＥＳＴ、ＦＬＯＯＤ、ＩＮＱＵＩＲＥ、ＡＵＴＨＯＲＩＴＹ、ＡＣＫ、およびＲＥＰＡＩＲメッセージなど少なくとも１０個のメッセージが形成される。 - 特許庁
  • Count Charles Ferdinand Camille Ghislain Descantons de Montblanc (May 11, 1833 - January 22, 1894), the Baron of Ingelmunster, was a French/Belgium peer, businessman, diplomat and oyatoi gaikokujin (a foreign advisor with specialized knowledge hired by the Japanese government at the end of the Edo period to the Meiji era to assist in the modernization of Japan).
    シャルル・フェルディナン・カミーユ・ヒスラン・デカントン・ド・モンブラン、モンブラン伯爵にして、インゲルムンステル男爵（CountCharlesFerdinandCamilleGhislainDescantonsdeMontblanc,BarondIngelmunster、1833年5月11日-1894年1月22日）は、フランス/ベルギーの貴族、実業家、外交官、日本のお雇い外国人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the global level, international assessment and peer review processes should be substantially enhanced in order to ensure consistency in implementation across countries and identify areas for further improvement in standards and principles.
    国際レベルでは，各国間における実施の整合性を確保し，基準及び原則の中で更なる改善が必要な分野を特定するため，国際的な評価やピア・レビューのプロセスが大幅に強化されるべきである。 - 財務省
  • Each SP of the plurality of SPs is associated with each group of the at least two groups for forming a region in which the SP associated with a group of a region is in data communication with each peer in the group.
    複数のＳＰの各ＳＰは、領域を形成するために少なくとも２つのグループのそれぞれのグループに関連付けられ、領域のグループに関連付けられたＳＰはそのグループ内の各ピアとデータ通信する。 - 特許庁
  • It is preferable that when the shared album is prepared, the album peer 4 makes a request for the image data registered in the shared album to the user peers A and B at the storage destination of the image data to store the image data in its own storage device.
    好適には、アルバムピア４は、共有アルバムが作成されているときに該共有アルバムに登録された画像データを該画像データの保持先のユーザピアＡ，Ｂに要求して自身の記憶装置に保存する。 - 特許庁
  • This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'.
    多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The messaging device receives the encrypted challenge return from the recipient messaging device, decrypts the encrypted challenge return, and verifies that the return challenge identifier matches the challenge identifier to establish that communications are secure when communicated via the peer-to-peer communication link and, optionally, to establish control policies pertaining to a communication received at the recipient messaging device.
    メッセージング・デバイスは、受信側メッセージング・デバイスからの暗号化申し込み返答を受信し、暗号化申し込み返答を解読し、返答申し込み識別子が申し込み識別子と一致することを検証して、ピア・ツー・ピア通信リンクを通じて伝達するときに、通信が安全確実であることを確立し、更に任意に、受信側メッセージング・デバイスにおいて受信する通信に関する制御方針を確立する。 - 特許庁
  • A device for processing routing protocol messages for a router of an Internet protocol communication network comprises a processor which determines whether the routing information contained in a routing protocol message transmitted to at least one destination peer router has been checked by at least once by at least one routing control tool and determines the result of each check.
    インターネットプロトコル通信ネットワークのルータのためのルーティングプロトコルメッセージを処理する装置は、少なくとも１つの宛先ピアルータに送信すべきルーティングプロトコルメッセージに含まれたルーティング情報が少なくとも１つのルーティング検査ツールによって少なくとも１回検査されたかどうかを判断し、各検査の結果を決定するプロセッサを備える。 - 特許庁
  • To provide a content data transmission/reception method and the like capable of solving the instability of a communication period and a transmission/reception state in a peer type P2P network, preventing a concentration of loads and data at a specific node, and minimizing backup data.
    ピュア型Ｐ２Ｐネットワークにおいて、通信期間および送受信状態の不安定さを解決し、さらに、特定のノードに負荷やデータが集中することなく、またバックアップデータを可及的に小さくできるコンテンツデータ送受信方法等を提供する。 - 特許庁
  • Originally, it was a private group consisting of peer warehouse merchants and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) feared that this kind of organization would control the distribution system and pose a threat to them because the Edo bakufu adopted the commercial policy inherited the course of rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) at first.
    当初は同業の問屋による私的な集団であり、江戸幕府は当初は楽市楽座路線を継承した商業政策を方針としており、こうした組織が流通機構を支配して幕府に対する脅威になる事を恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this view, the joy of hacking fulfills a self-actualization or transcendence need, which will not be consistently expressed until lower-level needs (including those for physical security and for `belongingness' or peer esteem) have been at least minimally satisfied.
    この観点からすると、ハッキングの喜びというのは自己実現ないし高次ニーズであって、低次のニーズ（たとえば肉体的な安定性や「帰属感」や同業者の中の名誉など）が最低限は満たされない限り、一貫性を持った形で表明されることはないのだ、ということになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文データの著作権について