PEER-TO-PEER NETWORK OVER VIRTUAL PRIVATE NETWORK 仮想プライベート・ネットワーク上のピア・ツー・ピア・ネットワーク - 特許庁
To attain the policy control of peer-to-peer communication over a plurality of groups. 複数のグループにまたがったピアツーピア通信のポリシー制御を可能とする。 - 特許庁
You can go to another group, peerover their shoulders, see what they're doing 他のグループの作業を肩越しにのぞいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
IMPROVED SYSTEM FOR STOCK IMAGES PEER-TO-PEER SERVICES OVER WORLD WIDE WEB ワールド・ワイド・ウェブ上の蓄積画像のピア・ツー・ピア・サービスのための改良されたシステム - 特許庁
... by creating a Virtual Private Peer-to-Peer multicast enabled network over the Internet ...
...ピア・トゥ・ピア・マルチキャストの可能な仮想私設網をインターネット上に作ることによって... - コンピューター用語辞典
To distribute contents over a peer-to-peer network such that the full potential throughput of the network is achieved. ネットワークの完全な潜在的スループットが達成されるようにピアツーピアネットワーク上でコンテンツを配信する。 - 特許庁
The operation is repeated in a given local area in a way that the information is transmitted from a certain terminal to the other terminal over the peer-to-peer communication, and this information is further transmitted from this terminal to another terminal over the peer-to-peer communication. ある端末から他の端末にピアツーピア通信により情報を送信し、該他の端末が更に他の端末にピアツーピア通信により前記情報を送信することを所定の地域内において繰り返す。 - 特許庁
When the pairing is not found using the peer-to-peer lookup protocol, the method then includes establishing a telephone connection with the second device over a telephone network to receive the IP address. それでもペアリングが見つからない場合、電話ネットワークを経て第2装置と電話接続を確立し、IPアドレスを受け取る。 - 特許庁
The proxy server is connected by the peer-to-peer mode to form a network (information resource sharing network), and information resources offered from the information providing server in the past are shared over the information resource sharing network. プロキシサーバをピアツーピア形式で接続してネットワーク(情報資源共有ネットワーク)を形成し、この情報資源共有ネットワーク上で過去に情報提供サーバから提供された情報資源を共有する。 - 特許庁
After that he was handed over to the Tottori-han Clan and kept under house arrest in Tokyo; but his heir, Kataharu MATSUDAIRA, was allowed to continue the family name and was made a peer.
その後は鳥取藩に預けられ東京に移されて蟄居するが、嫡男・松平容大(かたはる)が家名存続を許されて華族に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make the communication load of a terminal performing communication and the other terminal, as small as possible, and to reduce the time required to establish target data communication when performing communication over a NAT (network address translation) in peer-to-peer communication in various network environments. 多様なネットワーク環境におけるピア・ツー・ピア通信において、NATを越えて通信をする際に、通信を行う端末やその他の端末の通信負荷をなるべく少なくし、また目的のデータ通信の確立までに要する時間を軽減する。 - 特許庁
Conducting peer reviews focusing on site observations, in cooperation with the Institute of Nuclear Power Operations (INPO) who has abundant peer review achievements in the U.S. and the World Association of Nuclear Operators (WANO) who conducts the international peer reviews, and thus supporting the operations of the members by extract good practices and suggestions for improvement with taking account of the operational experiences over the world. ピアレビューは、米国でレビュー実績が豊富な原子力発電運転協会(INPO)や、国際的なピアレビューを展開している世界原子力発電運転事業者協会(WANO)との連携をとり、現場観察を主体にしたレビューを行い、世界の発電所運営経験の優れた事例などに照らして、長所と改善提言を抽出するなど、会員の運営を支援している。 - 経済産業省
To perform reporting to a client and an application server at the time when inconsistency is found by collecting communication logs and compatibly keeping them between the client and the application server in peer-to-peer communication between the application server for providing a service such as a VoIP (Voice ever IP) or a content distribution and the client using it. VoIP(Voice over IP)やコンテンツ配信などのサービスを提供するアプリケーションサーバとこれを利用するクライアント間のピア間通信において、通信ログを収集し、クライアントとアプリケーションサーバ間で矛盾なく保管し、不整合が発見した時点でクライアントやアプリケーションサーバに通知できる。 - 特許庁
Prince Kunihide reached adulthood in May 1930 to be an Imperial representative of the House of Peers, but, to take over religious services of the Higashifushiminomiya family, he asked for and received a family name of 'Higashifushimi' in April 1931 to become a peer with a countship.
邦英王は、1930年(昭和5年)5月に成年となり、貴族院皇族議員となったが、東伏見宮家の祭祀を継承するため、1931年(昭和6年)4月に願いにより「東伏見」の家名を賜い、華族に列せられ、伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This application is used for browsing files and folders of a personal computer PC to execute browsing of received e-mail, creation and transmission of new e-mail and the like by an information terminal apparatus connected over the Internet, and provides this mobile solution system extremely convenient by bridging firewalls constructed in an in-company LAN 6 in a peer-to-peer style. 本発明はパーソナルコンピュータPCのファイルやフォルダを閲覧し、受信メールの閲覧、新規メールの作成や送信等をインターネットを介して接続された情報端末機器によって実行するものであり、社内LAN6に構築されたファイヤーウォール(Firewall)をピアtoピア(Peer−to−Peer)形式でブリッジし、極めて便利なモバイルソルーションシステムを提供するものである。 - 特許庁