aa criterion for indicating the hardness of a substance, called penetrability 針入度という,物質の硬さを表す尺度 - EDR日英対訳辞書
METHOD OF ESTIMATING PENETRABILITY OF POROUS MATTER USING RENORMALIZATION くりこみを用いた多孔質物体の浸透率の推定方法 - 特許庁
METHOD FOR INCREASING BIOAVAILABILITY AND TISSUE PENETRABILITY OF AZITHROMYCIN アジスロマイシンのバイオアベイラビリティ及び組織浸透性を増加させる方法 - 特許庁
To provide a film having both good transparency and low steam penetrability. 透明性と低い水蒸気透過度とを両立させたフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a steel cord for rubber crawlers, which is improved in buckling tendency and improved in rubber penetrability. 座屈性およびゴムのペネトレーション性を改良したゴムクローラ用スチールコードを提供する。 - 特許庁
To provide a metallic cord of layer-laid structure improved in rubber penetrability and fatigue resistance. 層撚り構造の金属コードにおいて、ゴム浸透性及び耐疲労性を向上できる。 - 特許庁
To provide a water penetrability-imparting agent having all of instantaneous water penetrability, water penetration durability, card passableness and thermal adhesiveness (nonwoven fabric strength) at high performance levels, to provide a water-penetrating fiber having the water penetrability-imparting agent adhered thereto, and to provide a method for producing the nonwoven fabric. 本発明の目的は、瞬時透水性、耐久透水性、カード通過性、および熱接着性(不織布強力)のいずれについても高い性能レベルを有した透水性付与剤、それが付着した透水性繊維および不織布の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a porous film which has practically sufficient mechanical strengths and excellent ion penetrability. 実用的に十分な機械的強度を有しつつ、イオン透過性に優れた多孔性フィルムを提供する。 - 特許庁
A third scintillator, the thickness of a third layer of which is 0.1 to 50 mm detects a gamma ray because the gamma ray has high penetrability. ガンマ線は透過力が高いので3層目の厚さ0.1〜50mmの第3のシンチレータで検出する。 - 特許庁
To provide a composite cord produced by a simple production step, good in productivity, inexpensive in cost and excellent in penetrability of rubber. コードの製造工程が簡単で、生産性がよく、コストが安くしかもゴム浸透性に優れた複合コードを提供する。 - 特許庁
As the transfer sheet, a sheet of cover coat paper, the surface of which is soft and which is flexible and has rapid penetrability of water, is employed. 転写シートを表面が柔らかい被着体に貼りやすいように水の浸透生の早い柔軟なカバーコート紙を使用する。 - 特許庁
To provide a method for easily measuring the penetrability of compounds through a plant cuticula membrane by using compounds unlabeled with isotopes. アイソトープで標識されていない化合物を使用して、簡便に化合物の植物クチクラ膜の透過性を測定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide improved methods to produce peptides or peptidomimetics that possess increased conformational rigidity, metabolic stability and cell penetrability. 立体配座の剛性、代謝安定性および細胞浸透性の高いペプチドまたはペプチドミメティクスの改善された製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a filament excellent in penetrability into gaps and touch while providing a high cleaning feel, and a toothbrush using it. 隙間進入性と当たり心地の両方に優れるとともに、刷掃実感も高いフィラメントおよびこれを用いた歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
To provide a surgical needle having a mulitifaced penetrating needle end characterized by enhanced penetrability and needle hardness. 高められた穿通性およびニードルの堅さによって特徴付けられる多面性穿通ニードル端部を有する外科手術用ニードルを提供する。 - 特許庁
To provide a method modifying a conventional sweetener having plain and simple sweetness and insufficient penetrability to an ingredient, giving the resultant sweetener a function of giving body, feeling of thickness or feeling of boiling to a food, especially a boiled food and increasing the penetrability of the sweetener to an ingredient. あっさりした単調な甘さで具材への浸透性に欠けている従来の甘味料を改質し、これに食品、特に煮物、にコクや濃厚感あるいは煮込み感を付与する機能を持たせ、さらに具材に対するそれらの浸透性を高める方法を提供すること。 - 特許庁
This ink composition for inkjet recording comprises at least water, a pigment and a penetrability-imparting agent, where the amount of the penetrability-imparting agent exceeds the amount at which the surface tension of the ink composition, which decreases in accordance with the increase of the amount of the agent, ceases to decrease. インクジェット記録用インク組成物は、少なくとも水と顔料と浸透性付与剤とを含み、前記浸透性付与剤の含有量が、その含有量の増加に伴って低下するインク組成物の表面張力の低下が停止する量を超える量であることを特徴とする。 - 特許庁
The ultrasonic wave transmission intensity T is a value measured by using DPM-30-1T manufactured by EMCO as a dynamic penetrability tester. ここで、超音波伝達強度Tは、動的浸透性試験器としてemco社製のDPM−30−1Tを用いて測定した値である。 - 特許庁
To prepare a resin film which has excellent penetrability and is useful as a lid material to be used instead of aluminum foils, and to provide a container lid comprising the same. アルミ箔に代わる蓋材用資材として有用な突き破り性に優れた樹脂フィルム、およびそれよりなる容器用蓋材を提供する - 特許庁
To provide a steel cord for reinforcing rubber, having improved rubber penetrability into the inside of the cord without reducing tensile modulus; and to provide a pneumatic radial tire using the steel cord. 引張剛性を低下させることなくコード内部へのゴム浸透性を改善したゴム補強用スチールコード及びそれを用いた空気入りラジアルタイヤを提供。 - 特許庁
To use a ultrasonic scanner easily and improve efficiency of the same in selection of basic image parameter selection that influences sensitivity and penetrability of B-mode. Bモードの感度及び透過性に影響を与える基本的な画像パラメータ選択について、超音波スキャナの使い易さ及び効率を向上させる。 - 特許庁
Consequently penetrability at the incidence of emitted light on the sapphire substrate 10 can be obtained, and light extraction efficiency can be improved. このことから、発光光がサファイア基板10に入射するときの透過性が得られることにより、光取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an adhesive for polyethylene terephthalate resins that has high adhesion strength, good penetrability and can sufficiently inhibit the adhesive surface from whitening. 接着強度が大きく、浸透性が良好で、接着面の白化を充分抑制できるポリエチレンテレフタレート系樹脂用の接着剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a solvent composition for cleaning excellent in penetrability enough to penetrate deeply into an extremely fine opening in a matter to be cleaned thereby permitting satisfactory cleaning. 被洗浄物にある極めて微小な隙間部にまで奥深く浸透し、十分洗浄し得る浸透性に優れた洗浄用溶剤組成物の提供。 - 特許庁
To improve an interdental brush wire in penetrability into small spaces between teeth and fatigue strength by increasing the bending strength and rigidity of the wire, and making the wire smaller in diameter without reducing these factors. 曲げ強度及び剛性を高め、また、これらを低下することなく細径化を図って狭い歯間への挿通性と疲労強度を改善する。 - 特許庁
To provide an ink composition capable of exhibiting excellent ink- jetting stability when the ink composition is used in an inkjet recording device while keeping the safety and sufficient penetrability of the ink. インクの安全性と充分な浸透性を保持しつつ、インクジェット記録装置に用いた場合に優れたインク吐出安定性を示すインク組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a piercing terminal of high crimping reliability, capable of improving penetrability with respect to a flat circuit body, even if a conductor part is thick in the flat circuit body. 導体部の厚いフラット回路体であっても、フラット回路体に対する貫通性を向上させることができ、圧着信頼性が高いピアッシング端子を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for raising penetrability and adhesiveness of a cell into the interior of a cell scaffold material, and a circulating property of a culture solution in order to prepare a tissue for transplantation. 移植用組織の作製のために、細胞足場材料内への細胞の侵入性、接着性、及び培養液の循環性を高めるための技術を提供する。 - 特許庁
The control of the film thickness of the titanium dioxide film 5 becomes easy by forming the titanium dioxide film 5 on the surface of a substrate 6 having ultraviolet light penetrability by means of the atmospheric pressure CVD process. 紫外線透過性を有する基材6の表面への常圧CVD法による二酸化チタン膜5の成膜で、二酸化チタン膜5の膜厚の制御が容易になる。 - 特許庁
To realize good fuel low penetrability and part connection strength, in a resin-made tank connection part welded to a resin-made outer surface member of a fuel tank. 燃料タンクの樹脂製外面部材に溶着される樹脂製タンク接合部品において、良好な燃料低透過性及び部品接合強度を実現する。 - 特許庁
To provide a hairdye composition containing protein nanoparticles exhibiting high safety, having high transparency because of small particle diameters and exhibiting good penetrability to the scalp and follicle. 安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、良好な頭皮及び毛包への浸透性を示すタンパク質ナノ粒子を含む染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical sensor having mechanical and chemical durability while having a high degree of transparency and sufficient penetrability for a measuring substance in order to draw out the luminescent characteristic of the measuring substance. 測定物質の発光特性を引き出すために、高度な透明性、測定物質の透過性を十分有し、機械的にも化学的にも耐久性を有する光学センサを提供する。 - 特許庁
To obtain the subject preparation low in penetrability into the skin, with low irritancy to the skin, and capable of mitigating the irritancy of the skin-irritative substance therein as well, and useful as a cosmetic or the like by including a compound derived from procaryote. 皮膚刺激性が低くかつ刺激性物質の刺激性を低減する界面活性剤、その界面活性剤を用いた化粧料等の皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a composition for enhancing the efficacy of an active ingredient by increasing the penetrability through skin of a mammalian animal of a component having cosmetic and/or treating activity, and provide the method using the same. 化粧及び/又は治療活性のある成分の、哺乳動物の表皮バリアを横断する透過性を高めて、その活性成分の効力を増強する組成物及び方法の提供。 - 特許庁
To provide a connecting staple connected with highly accurately cuttable paper staples with a high penetrability to binding papers and a staple cartridge for housing the connecting staples. 高精度で切断が可能で、且つ、綴じ用紙に対する貫通性の高い、紙製のステープルが連結された連結ステープル、及びこの連結ステープルを収納するステープルカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide an aerosol composition having lubricity, rust-prevention property and penetrability and further exhibiting high lubricity by penetrating into a small clearance of a sliding part. 潤滑性、防錆性及び浸透性を有するだけでなく、摺動部の微小なクリアランスに浸透して高い潤滑性を発揮することが可能なエアゾール状組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a contrast medium for magnetic resonance being easy to be absorbed into organisms, having high blood-brain barrier penetrability, and containing a water-soluble compound which allows easy preparation of a sample solution. 生体に吸収されやすく、血液脳関門透過性が高く、更に試料溶液の調製が容易な水溶性化合物を含む磁気共鳴用造影剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a spherical silica and a resin composition for semiconductor sealing in which high reliability and good penetrability for filling a gap between an IC chip and a substrate can be obtained. 高い信頼性とICチップと基板の間の隙間を充填するための良好な隙間侵入性が得られる球状シリカおよび封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an ink composition capable of effectively preventing deposit from attaching to the vicinity of an inkjet nozzle in a recording device, and having excellent penetrability and bleeding-preventing properties. 記録装置におけるインク吐出ノズル近傍への析出物の付着を効果的に防止することができ、かつ優れた浸透性とブリード抑制性を有するインク組成物の提供。 - 特許庁
Since the anisotropic light transmitting film 10 can be manufactured only by scattering the ferromagnetic particles orientated in the fixed direction of magnetic field orientation into a material having light penetrability, high productivity can be obtained. 磁場配向により一定方向の配向した強磁性粒子を光透過性を有する材料中に分散させるだけで製造することができるので生産性に優れる。 - 特許庁
To provide a lid material that has excellent penetrability of a straw or the like without using an aluminum foil and satisfactory dead holding property, and seals a mouth of a fluid filling container such as beverage or jelly. アルミニウム箔を用いることなしに、ストロー等による貫通性に優れ、デッドホールド性も良好な、飲料やゼリーなどの液体充填容器の口を密封する蓋材を提供すること。 - 特許庁
To suppress corrosion caused by liquid metal showing high corrosiveness to a structural member by controlling the concentration of oxygen dissolved in the liquid metal, using a mixed conductor with oxygen penetrability. 液体金属中の溶解酸素濃度を、酸素透過能を有する混合導電体を用いて制御し、構造材に対して高い腐食性を示す液体金属による腐食を抑制する。 - 特許庁
To obtain a new alkaline agent for applying to human body, such as in cosmetics, excellent in cleaning effect, penetrability and swelling property for the skin and hair and, on the other hand, hardly exhibiting irritating tendency and retainability. 化粧品等の人体に使用する組成物で、皮膚・毛髪に対して洗浄性・浸透性・膨潤性が勝り、反面刺激性が少なくかつ残留しない新しいアルカリ剤の提供。 - 特許庁
This tank connection part is constituted by a connection member welded to a fuel tank outer surface member and a main unit member of fuel low penetrability bonded or welded to this connection member. タンク接合部品を、燃料タンク外面部材に溶着される接合部材と、この接合部材に接着又は溶着される燃料低透過性の本体部材から構成する。 - 特許庁
To provide a steel cord for reinforcement of rubber article excellent in rubber penetrability and cut-separation resistance and resistance to cord folding accompanying by buckling deformation in rubber articles, and to provide a pneumatic tire using the same. ゴム物品におけるゴムペネトレーション性及び耐カットセパレーション性に優れ、バックリング変形に伴う耐コード折れ性に優れたゴム物品補強用スチールコード、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide an ink for inkjet recording, capable of achieving high image density while having high penetrability, to provide an ink cartridge using the ink, and to provide an inkjet recording apparatus, an image-forming method and an image-formed product. 高浸透性でありながら高画像濃度が実現できるインクジェット記録用インクとこれを用いたインクカートリッジ、インクジェット記録装置、画像形成方法、及び画像形成物の提供。 - 特許庁
To provide an ink containing a dispersion resin without damaging the storage stability, wherein the ink is superior in image density when forming an image on a recording medium of which the penetrability is high. 分散樹脂を含有するインクでありながら、その保存安定性を損なうことなく、浸透性が大きい記録媒体に画像を形成した場合にも高い画像濃度を付与できるインクの提供。 - 特許庁
To provide a bag for planting use first excellent in both water-holding ability and root penetrability, secondly capable of omitting the operation of closing a packing port, and thirdly needing no operation of cutting open a water-impermeable sheet portion. 第一に保水性と透根性の両面に優れ、第二に充填口を閉じる作業を省くことができ、第三に不透水性シート部を切り開く作業の不要な植栽用袋を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material having excellent penetrability to a porous material, exhibiting excellent water absorption-preventing effects over a long period, and having excellent long-term preservation stability. 多孔性材料への浸透性に優れ、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。 - 特許庁
To control the dissolved oxygen concentration in a liquid metal by using a solid electrolyte having oxygen penetrability, and to suppress corrosion in the liquid metal having high corrosiveness to a structural material. 液体金属中の溶解酸素濃度を酸素透過能を有する固体電解質を用いて制御し、構造材に対して高い腐食性を示す液体金属においても腐食抑制を計る。 - 特許庁