She said so with penitential tears in her eyes.
懺悔の涙を流してそう言った - 斎藤和英大辞典
In the hermitage, he read a sutra Butsumyokyo and led a penitential life.
草庵では仏名経を読み、懺悔の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
wrote a penitential letter apologizing for her hasty words
彼女の軽率な言葉に対して謝罪する後悔の手紙を書いた - 日本語WordNet
He spends his days talking to the court ladies who once served Murasaki no ue, feeling regret and leading a penitential life.
そして紫の上に仕えていた女房たちを話相手に、後悔と懺悔の日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編