「percipient」を含む例文一覧(5)
- a percipient author
明敏な作者 - 日本語WordNet - You speak of "living powers," "percipient or perceiving powers," and "ourselves;"
あなたは『生きる力』『知覚力』『我々自身』について語られる。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The eye itself is no more percipient than the glass;
眼そのものはもはや眼鏡以上に知覚力のあるものではなく、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - which 'prepare objects' for the 'percipient power' exactly as the eye does.
眼鏡は、眼が果しているのと全く同じような知覚力のために用意された物体です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - But he speaks of 'living powers,' 'perceiving' or 'percipient powers,' 'moving agents,' 'ourselves,' in the same sense as we should employ the term soul.
そうではなくて、「生命力」「感知力」「知覚力」「動作主」「我々自身」という言葉を私たちが魂という用語にあてているのと同じ意味で使っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
