Water percolates through sand.
水は砂に浸透する. - 研究社 新英和中辞典
a type of water that percolates deeply underground because of gravity
重力により地下深くまで浸透した水 - EDR日英対訳辞書
Water sinks into the ground [percolates downward through the soil], but cannot pass through hard rock.
水は地中に浸透していくが, 堅い岩は浸透できない. - 研究社 新和英中辞典
In this method, water percolates the ground from the ground surface 10 around the recharge pipe 14. この工法では、復水パイプ14の周りの地表面10から地盤内に水を浸透させる。 - 特許庁
A drainage hole 13 is formed in an edge frame part 11, and the water after the melting of the snow, which percolates into the member 12, is discharged from the drainage hole 13 to the outside of the base 3. 縁枠部11に排水孔13を形成し、融水浸透部材12に浸透した融水を排水孔13から基盤3の外部に排出する。 - 特許庁
The surface soil flowing down percolates through the protrusion 8 and is accumulated in it, so that a growth foundation bed for the plants can be formed and so that the planting of the slope 2 can be stabilized by intercepting the following surface soil. 凸部8には、流下してくる表層土壌が浸透堆積することで、植物の生育基盤を形成すると同時に後続する表層土壌を堰き止めて裸地法面の植栽を安定化させている。 - 特許庁
Water entering the equipment which is submerged percolates down through the submergence sheet 2 coated with the adhesive 3 which prevents the water from passing to make the water-soluble red ink 4 ooze out, thereby making it easy to visually detect the submerged state. 水没した機器に侵入した水は、水を通過させない接着剤3が塗布されてない水没シート2に浸透し、水溶性赤インク4を滲ませることにより、水没状態の視覚的な検出が容易なものになる。 - 特許庁
Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4. このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材4に当たり、その多孔からドレン除去部材4にしみ込み、ドレン除去部材4中を流れ落ちて、捕集穴5に溜まる。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.