To obtain a pencil lead which hardly breaks at chuck parts of mechanical pencils and yields a sufficient color development and writing performance without any sacrifice of lead wear. シャープペンシルのチャック部で折れにくい芯としながらも、芯の摩耗を犠牲にしてせず、十分な発色性と書き味とを兼ね備えた鉛筆芯を得る。 - 特許庁
To provide a technique capable of quickly and accurately recognizing the tuning point of a program and supporting the development of the program of high performance at a low cost. プログラムのチューニングポイントのより早い的確な把握や、高性能かつ低コストのプログラム開発を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an admixing material with a cement having a good slump- holding property as its concrete and also not inhibiting its expansion performance and development of its strength, and a cement composition. コンクリートのスランプ保持性が良好となり、かつ、膨張性能、強度発現を阻害しないセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁
To attempt both of improvement of an expansion developmentperformance and cost reduction of an air bag by restraining bag damage to the air bag by a means possible to realize at a low cost. 低コストにて実現可能な手段でエアバッグのバッグダメージを抑え、エアバッグの膨張展開性能の向上と低コスト化を共に図ること。 - 特許庁
To promote performance, fixation, and development of regional surface separation in medical work and to enhance the quality of services of dispensing pharmacies for patients. 医療業における地域面分業の実施、定着および発展を促し、患者に対する調剤薬局のサービスの品質向上を実現することである。 - 特許庁
In Japan in 1953 and later, the activities to advance the performance of electric train-cars started corresponding to the introduction of new technologies from Europe and the United States and also corresponding to technology development by domestic manufacturers concerned.
日本では1953年以降、欧米からの新技術移入や国内メーカーの技術開発に伴い、電車の高性能化の動きが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of industrially manufacturing a polyimide precursor solution which is excellent in productivity, causes no film roughening during image development and has excellent performance. 生産性に優れ且つ現像した際に膜荒れが生じない性能の優れたポリイミド前駆体溶液を工業的に生産する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic latent image development capable of satisfying both of excellent fixing performance and function to develop color under light, and an image forming method. 優れた定着性能と光発色機能とを両立することができる静電潜像現像用トナー及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a dishwasher with a high washing performance by providing an atomization development part capable of performing sufficient atomization stably over a long period of time. 長期に亘って安定して十分な霧化をすることができる霧化発生部を提供し、高い洗浄性能を有する食器洗い機を実現する。 - 特許庁
In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing. また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省
J2SE 5.0 aims to ease development and improve the scalability, performance, monitoring and manageability of your applications.It is fully supported by NetBeans IDE 4.0. J2SE 5.0 の目的は、アプリケーションの開発を容易にし、そのスケーラビリティ、パフォーマンスを高め、監視および管理しやすくすることにあります。 NetBeans IDE 4.0 は、J2SE 5.0 を完全サポートしています。 - NetBeans
To provide a positive resin composition superior in development residue and outgassing performance, and to provide a method of forming a pattern using the positive resist composition. 現像残渣に優れ、かつアウトガス特性に優れたポジ型レジスト組成物及び該ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁
To perform print output at high speed regardless of performance of a host computer and a hardware construction of a printer and to reduce development costs of a printer driver. ホストコンピュータの性能や印刷装置のハードウェア構成に関わらず高速に印刷出力すること、および、プリンタドライバの開発コストを低減すること。 - 特許庁
By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development. これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省
As we have seen, the presence of key person personnel is important for SME business performance and there is a need for development with a long-term perspective. これまで見てきたように、中小企業の業績にとってキーパーソン人材の存在は重要であり、長期的な視野で育成していくことが求められる。 - 経済産業省
The development of sector-specific implementation guidance and tools can drive more consistent corporate GHG measurement, reporting, and performance tracking practices for a particular sector.
セクター別実施ガイダンスとツールの開発は、特定セクターの事業者のGHG管理、報告、パフォーマンス追跡の履行において一貫性を高める効果がある。 - 経済産業省
To provide a game machine which permits restrictions on setting which is caused in the setting of the appearance rate of a performance corresponding to an advance notice performance pattern to be relaxed at the development stage of a game machine. 遊技機の開発段階において、予告演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide an electric fuse of high reliability and high performance and a semiconductor device with the electric fuse and its manufacturing method by reducing the time required for a development by controlling performance of a fuse capacitor independently. フューズキャパシタの性能を独立に制御することにより、開発期間を短縮化し、高信頼性、高性能の電気フューズ、この電気フューズを備えた半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of relaxing setting restrictions caused when a rate of occurrence of a performance corresponding to an advance notice performance pattern is set at the stage of the development of the game machine. 遊技機の開発段階において、予告演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a game machine which permits restrictions on setting which are caused in the setting of the appearance rate of a performance corresponding to a performance pattern to be relaxed at the development stage of the game machine. 遊技機の開発段階において、演出パターンに対応した演出について、演出の出現率の設定をする際に生じる設定の制限を緩和することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a color diffusion transfer type silver halide photographic sensitive material superior in color developmentperformance and color reproduction performance and image fastness and to provide an image forming method by using this photosensitive material. 発色性、色再現性、及び画像堅牢性に優れたカラー拡散転写ハロゲン化銀写真感光材料並びにこれら特性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To reduce unpleasant feeling to an occupant in an initial stage of development caused by an air bag, and to enhance initial restraint performance for the occupant, by inflation-developing the air bag quickly to plural intended directions in the inflation development of the air bag. エアバッグの膨張展開時に、エアバッグを意図した複数の方向に速やかに膨張展開させて、エアバッグによる展開初期の乗員への不快感を低減するとともに、乗員の初期拘束性能を向上させること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for resist development for detecting the end point of development of a resist such that the most optimum optical performance as an optical element, etc., can be obtained when the resist applied onto a substrate is developed. 基材上に塗布されたレジストを現像する際に光学素子等として最も適正な光学性能を得ることができるようなレジストの現像終点を検出できるレジスト現像方法及びレジスト現像装置を提供する。 - 特許庁
Then, when being accompanied by a holding performance, as indicated in stop patterns S6-1 and S6-3, a development symbol (symbol column) in which a big winning expectation degree is set high among symbol combinations by derived development symbols is held. そして、ホールド演出を伴う場合には、停止パターンS6−1,S6−3に示すように、導出される展開図柄による図柄組み合わせのうち大当り期待度を高く設定している展開図柄(図柄列)をホールドするようにした。 - 特許庁
Of Canon's consolidated performance evaluation, 50 percent is assigned to the financial evaluation and the other 50 percent to the functional evaluation (development of new products, market shares, development of intellectual property, environmental considerations, etc.), with the environmental evaluation accounting for about 10 percent of the total. キヤノンは連結業績評価のうち、50%を財務的評価、50%を機能評価(新製品開発、市場シェア、知的財産開発、環境配慮等)に分けているが、環境評価はこのうち全体の約10%を占める。 - 経済産業省
In the game machine, the development pattern or condition setting of the drawing performance image is decided on the basis of the drawing result, the drawing performance images constituting a series of the stories are generated and outputted, and the text information corresponding to the story indicated by the drawing performance images is outputted. 本遊技機は抽選結果に基づき抽選演出画像の展開パターン又は状況設定を決定し一連のストーリを構成する抽選演出画像が生成出力するとともに、抽選演出画像が表すストーリーに対応したテキスト情報が出力する。 - 特許庁
When there is the variable pattern [5/10] prior to the fixed pattern (for example [40]) under the retention and the variation time of the variable pattern is non-shortened, the performance of the variable pattern under a predetermined condition is imported as a performance of prior development of the consecutive performance by the subsequent fixed pattern. 保留中の固定パターン(例えば[40])に先行して可変パターン[5/10]があり且つこの可変パターンの変動時間を短縮しないとき、所定条件下で可変パターンによる演出を後続する固定パターンによる継続演出の前展開の演出として組み入れる。 - 特許庁
When executing a performance, this pinball game machine confirms whether a special symbol game is retained or not and, when it is retained, variably displays performance symbols, then stationarily displays at a chance combination and executes a developmentperformance in the variation executed after consuming the retention. 演出を実行するに際して、特別図柄遊技の保留が残っているか否かを確認し、保留が残っている場合には、演出用図柄を変動表示させてからチャンス目で停止表示を行い、次いで、保留を消費して行われる変動で発展演出を行う。 - 特許庁
To provide a heat developable material excellent in scuffling resistance in development, less liable to stain, excellent also in the stability of photographic performance in storage and the shelf stability of an image at high humidity after development, ensuring superior heat decolorability of a heat decolorable dye and controlling print-out silver after heat development. 現像時の耐傷性に優れ、該熱現像材料に汚れを生ずることが少なく、保存時の写真性能の安定性、現像後の画像の高湿保存安定性にも優れ、かつ熱消色性染料の熱消色性が優れ、熱現像後の焼きだし銀を抑制した熱現像材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for making a lithographic printing plate for achieving excellent developmentperformance, excellent resistance to dirt, and high printing durability and suppressing the influence of development scum in a developer, even when simple development treatment by use of a weak alkaline aqueous solution or a weak acid aqueous solution is applied to an original plate of the lithographic printing plate having a photosensitive layer. 感光層を有する平版印刷版原版を、弱アルカリ性水溶液乃至弱酸性水溶液による簡易現像処理をしても、現像性、汚れ性に優れ、現像液中の現像カスの影響を抑制し、かつ耐刷性の高い平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁
In the Pachinko machine 1, when the data of a development pattern are selected at the time of drawing by a drawing means 63, with the display of a prescribed pattern at a pattern display device 32 as a trigger, a performance control means performs control so as to make a movable performance device 28 perform the mechanical performance operation, then tentatively stop and start the performance operation again thereafter. パチンコ機1では、演出制御手段が、抽選手段63による抽選時に発展パターンのデータを選択すると、図柄表示装置32に所定図柄が表示されたことを契機として、可動演出装置28に機械的な演出動作を行わせた後に一旦停止させ、その後再び該演出動作を開始させるように制御する。 - 特許庁
In a Pachinko machine, as a result of the development of game performance, the image of a first display result and the image of a second display result contrary to the first display result are displayed on the display screen of a performance display device. パチンコ遊技機において、遊技演出の展開の結果として演出表示装置の表示画面に第1の表示結果の画像、及び第1の表示結果に背反する第2の表示結果の画像が表示される。 - 特許庁
To provide an image forming method which attains rapid heat development without performance degradation and is particularly capable of rapid processing with always stable performance even in simultaneous processing of a plurality of sheets. 本発明の課題は、迅速な熱現像処理を性能上の劣化を伴わずに実現することであり、特に、複数枚の同時処理においても常時安定した性能で迅速処理可能な画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
By comparing the amount of profit with cost (a research development expense) or an evaluation value of the environmental performance (an environmental point) and analyzing, the product is evaluated from the view point of the environmental performance and an economical effect. これらと、環境性能を実現するために投じられたコスト(研究開発費)や、環境性能の評価値(環境ポイント)などと比較し、分析することにより、製品を「環境性能」と「経済効果」の側面から評価する。 - 特許庁
To generate and display required development information expected by a player in the conditions without interrupting a game during the display of drawing performance images for drawing performance for the player during the game. 遊技中の遊技者が、抽選演出のための抽選演出画像の表示中に、当該状況において遊技者が期待する必要な発展情報を遊技を中断することなく生成し表示するパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge development excellent in charging performance (particularly suppression of reduction in charge amount after allowed to stand in a high temperature and high humidity environment) and fixability, a method for manufacturing the same, a developer for electrostatic charge development, a cartridge and an image forming apparatus. 帯電性能(特に、高温高湿環境下における放置後の帯電量低下の抑制)と定着性に優れた静電荷現像用トナー及びその製造方法、静電荷現像用現像剤、カートリッジ、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material that satisfies such stable coatability as to hardly cause cissing trouble, such stable suitability to processing procedure as to hardly cause uneven development, defective development and defective fixation and superior antistatic performance. ハジキ故障が発生しにくい安定した塗布性、現像ムラ、現像不良、定着不良が発生しにくい安定した現像処理適性および優れた帯電防止性のいずれをも満足するハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a development device in a developer circulation system for suppressing the generation of an image noise such as image density unevenness or background fogging which is satisfactory in the mixing performance of circulated toner and replenished toner and an image formation apparatus loaded with the development device. 循環トナーと補給トナーとの混合性が良好で、それだけ画像濃度ムラや地肌カブリなどの画像ノイズの発生を抑制できる現像剤循環方式の現像装置及びこの現像装置を搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic image development which satisfies both image quality and storage stability while ensuring low-temperature fixing performance, and a method for manufacturing the toner for electrostatic image development which ensures a simplified manufacturing process and a shortened manufacturing time. 低温定着性能を確保しつつ、画像品質および保管安定性能とを両立させた静電荷像現像用トナーを、製造工程を簡易化し、且つ製造時間を短縮化した静電荷像現像用トナーの製造方法の提供。 - 特許庁
To prevent the deterioration in development productivity or maintenance performance when the data items of data preliminarily stored in an IC card or a portable information terminal or the like are combined in an unspecified manner. ICカードや携帯情報端末等に事前に格納されるデータのデータ項目の組合せが不定である場合に、開発生産性やメンテナンス性の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a radiographic device and a photographing stand for the control of the development of deterioration of detection performance at a specific regional part to be detected by a radiation detector. 放射線検出器の検出領域の特定の一部分で劣化が進行することを抑制できる放射線撮影装置、及び撮影台を提供する。 - 特許庁
To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition that suppresses occurrence of development defects and has excellent exposure latitude and line edge roughness performance. 現像欠陥の発生が抑制され、且つ、露光ラチチュード及びラインエッジラフネス性能に優れた感活性光線性または感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development so superior in fixing performance as to make a fixed image surface free of uneven gloss, even when a resin-coated recording medium is used. 樹脂被覆された記録媒体を用いた場合でも、定着画像表面に光沢むらのない定着性能の優れた静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a higher-performance polishing liquid for a silicon wafer so as to meet the needs in the semiconductor industry where a higher accuracy and higher quality of silicon wafer is required accompanying its development. 半導体産業の発展に伴い、より高精度、高品質のシリコンウェハーが求められ、それに伴いより高性能のシリコンウェハー用の研磨液が求められている。 - 特許庁
To provide a game machine and a simulation program, wherein losing of interest in a game is prevented without bringing discomfort about the development of performance to a player. 遊技者に対して演出の展開に違和感を与えることなく、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a toner excellent in low temperature fixability, releasing performance and development stability in long-term use in a high temperature and high humidity environment. 低温定着性及び離型性に優れ、高温高湿環境下での長期使用における現像安定性に優れるトナーを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
To generate all fire development patterns assumed in time of a fire, and to quantitatively evaluate disaster prevention performance of a building in consideration of a fire continuation time. 災時に想定される火災進展パターンを全て生成し、火災継続時間を考慮して建物の防災性能を定量的に評価することを目的とする。 - 特許庁
To aim at the improvement of selectivity performance and threshing efficiency and also the prevention of cereal grain-scattering and straw dust development by maintaining the layer thickness of threshing cereal culms as appropriate. 脱穀穀稈の層厚を適切なものに維持し、選別性能、及び脱穀能率の向上を図ると共に、飛散穀粒、及び藁屑発生の防止を図る。 - 特許庁
Accordingly, in the solar battery stabilization efficiency evaluation system, performance of the solar battery can be predicted at an early stage and research, and development of the solar battery are promoted. このため、本発明の太陽電池安定化効率評価システムによれば、太陽電池の性能を早期に予測することができ、太陽電池の研究開発が促進する。 - 特許庁
The WDR has the potential to stimulate significant improvement in the performance of the WBG and other development partners in fragile and conflict-affected states.
この世界開発報告は、脆弱国および紛争影響国における世界銀行グループや他の開発パートナーのパフォーマンスの著しい改善を刺激する可能性を有する。 - 財務省