「performance example」を含む例文一覧(528)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- For example, the power determining part 210 determines to transmit the signal to the PDA excellent in basic performance with little transmission power.
例えば、基本性能の優れた携帯情報端末には、少ない送信電力で送信することが決定される。 - 特許庁 - Also, many great performers who were trained in the Hosho school's performance appeared; for example, Nagashi MATSUMOTO, Kanesuke NOGUCHI, Kenzo KONDO, and Susumu TAKAHASHI.
その薫陶を受けた松本長、野口兼資、近藤乾三、高橋進(能楽師)などの名人を多く輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As an example, the consummate performances of the master Bunraku KATSURA are well-known, such as his gesture of eating sweetened adzuki beans in the performance of Ake-garasu (A Crow Nesting at Dawn), and the gesture of eating boiled green soybeans in Umanosu (The Hair of a Horse's Tail).
名人桂文楽が甘納豆（「明烏」）・枝豆（「馬のす」）などで見せた至芸が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the basis of a result of the performance measurement, for example, a signal showing that it is required to take aid measure is generated.
性能の測定の結果に基づいて、例えば救済措置をとる必要があることを示す信号が生成される。 - 特許庁 - For example, we give pre-performance explanations in English and hand out pamphlets on the plays we are going to perform.
たとえば，上演前に英語で解説をしたり，これから上演する演目についてのパンフレットを配布したりしています。 - 浜島書店 Catch a Wave - For example, for a sound output by a monitoring speaker, the volume of a performance sound is increased, the quality is changed for easily hearing the performance sound in a frequency band or the level of the performance sound is changed to allow the player to easily hear his performance sound.
例えば、モニター用スピーカーで出力する音声は、演奏音の音量を上げたり、演奏音の周波数帯が聞こえやすいような音質に変更したり、演奏音の定位位置を変更したりして、プレイヤーが自分の演奏音を聞こえやすいようにする。 - 特許庁 - The performance (the selection performance in this embodiment) carried out by the performance control microcomputer includes a specific performance (a performance showing a decision on a special round for example) chosen when the stick controller 122 is operated during the prescribed vibration time when the stick controller 122 is vibrated.
また、演出制御用マイクロコンピュータにより実行される演出（本例では、選択演出）は、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動時間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに選択される特定の演出（例えば、スペシャルラウンドに決定されたことを示す演出）を含む。 - 特許庁 - The limit frequency (for example, three rotations) of the variable display and the specified symbol (for example, "6") are determined to allow the control to the jackpot state when the mission is accomplished in the specific performance.
特殊演出においてミッション達成すると大当り状態に制御可能となるように、変動表示の制限回数（たとえば、３回転）および特定図柄（たとえば、「６」）を決定する。 - 特許庁 - This main routine instruction form is created by describing, for example, subroutine instruction form performance of scan image correction→subroutine instruction form performance of facsimile transmission→subroutine instruction form performance of job end notice mail transmission as shown in the figure.
例えば、メインルーチン指示書は、図３に示すように、スキャン画像補正のサブルーチン指示書実行→ファクシミリ送信のサブルーチン指示書実行→ジョブ完了通知メール送信のサブルーチン指示書実行のように記述した指示書を作成する。 - 特許庁 - To provide a projection optical system suitable for a liquid crystal projector for example, with small variation in optical performance due to environmental change, less variations in optical performance accompanying zooming, and satisfactory optical performance over the screen as a whole.
環境変化による光学性能の変動が少なく、又、ズーミングに伴う光学特性の変動が少なく、画面全体にわたり良好なる光学性能を有した、例えば液晶プロジェクター用に好適な投射光学系を得ること。 - 特許庁 - To notify response performance (a load condition and the like, for example) of a Web server in real time to a personal computer connected to the Web server.
Ｗｅｂサーバに接続されたパーソナルコンピュータに対して、Ｗｅｂサーバの応答性能（例えば、負荷状況等）をリアルタイムに通知する。 - 特許庁 - For example, the mark is a rectangle, and its length is set so as to correspond to the note length of the performance data, namely, the length of sound generation.
マークは例えば矩形であり、その長さは演奏データの音符長さつまり発音時間に対応するよう設定される。 - 特許庁 - It is recorded on the track 222 that to what number of samples of wave data each cadence timing of the automatic performance tracks 202 and 204 corresponds, for example.
ここには、例えば自動演奏トラック２０２，２０４の各拍タイミングが波形データの何サンプル目に該当するかが記録される。 - 特許庁 - To provide a reinforcing structure having sufficient aseismatic performance, in an existing column for arranging, for example, an aluminum sash between columns.
柱間に例えばアルミサッシなどが配設されている既設柱について、十分な耐震性を有する補強構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent the image quality from degrading by securing the transporting performance of a sheet feed roller provided in a printer part, for example when performing the recording operation.
例えば、記録動作に際して、プリンタ部における紙送りローラの搬送性能を確保し、画質の低下を防止すること。 - 特許庁 - An operator can input, for example, specified engine performance data optimized for fuel economy and exahusted substances.
オペレータは、例えば燃料経済又は排出物に対して最適化された所望のエンジン性能データを入力することができる。 - 特許庁 - In addition, the uptempo performance of 'Higashi' is thought to be a typical example of the music of danjiri-bayashi becoming free from the restrictions of drawing danjiri.
なお、「ヒガシ」のアップテンポな演奏こそが、曳行する地車の制約から解放された音楽の典型例とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The monitor can be a motion monitor 104 that measures an individual's performance such as, for example, speed, pace and distance for a runner.
モニタは、例えば、走者の速度、ペース及び距離等といった個人のパフォーマンスを測定する運動モニタ１０４であり得る。 - 特許庁 - For example, the special performance mode may have the lowest probability in the lottery.
たとえば、ここで、特別演出モードは移行抽選における移行確率がもっとも低く定められた演出モードとすることができる。 - 特許庁 - For example, tracking performance toward a specific scope 3 reduction target may require more accurate data.
例えば、特定のスコープ3 削減目標に向けたパフォーマンス（排出実績）の追跡がさらに正確なデータを必要とする場合がある。 - 経済産業省 - Each user having the same instruction video acts while playing back an example performance in the instruction video by using an AV output device 19, and record his (her) own performance with an imaging apparatus 20.
同一の教則ビデオをもつ各ユーザは、該教則ビデオの手本演技をＡＶ出力装置１９で再生しながら、演技するとともに、自分の演技を撮像装置２０により録画する。 - 特許庁 - The game machine halts the first performance and ends the halt of the first performance responding to the operation by a player (for example, continued depression of a stop button or release from depression).
遊技機は、遊技者による操作（例えば、ストップボタンの継続押下又はその解除）に基づいて、第１の演出の停滞と、当該第１の演出の停滞の終了を行う。 - 特許庁 - To freely select a display time of a specific performance, for example, a ready-to-win performance and the like based on an operation of a player in a pinball machine such as a Pachinko game machine.
パチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技者の操作にもとづいて、例えばリーチ演出等の特定演出の表示時間を自由に選択することができるようにしたものである。 - 特許庁 - To provide a slot machine allowing a player to freely enjoy a performance and sufficiently exhibit a performance function without forcibly finishing the performance even when winning a symbol combination (for example, a replay) for substantially satisfying a condition similar to the supply of a token in the middle of the performance.
演出の途中で実質的にメダル投入と同様の条件が成立する役（例えばリプレイ）が入賞した際にも当該演出が強制終了されない、遊技者が心おきなく演出を堪能でき演出機能が十分に発揮可能なスロットマシンの提供。 - 特許庁 - To provide a slot machine allowing a player to freely enjoy a performance and sufficiently exhibit a performance function without forcedly finishing the performance even when winning a role (for example, a replay) for substantially satisfying a condition similar to the supply of a token in the middle of the performance.
演出の途中で実質的にメダル投入と同様の条件が成立する役（例えばリプレイ）が入賞した際にも当該演出が強制終了されない、遊技者が心おきなく演出を堪能でき演出機能が十分に発揮可能なスロットマシンの提供。 - 特許庁 - To obtain stable cleaning performance even when density control becomes unstable in an image forming apparatus where an intermediate transfer member (for example, belt) is cleaned by using a brush rotator (for example, roller).
ブラシ回転体（例えばローラ）を用いて中間転写体（例えばベルト）のクリーニングを行う画像形成装置において、濃度制御が不安定化した場合であっても安定したクリーニング性能を得る。 - 特許庁 - To easily specify the address information of a pixel part and to improve display performance in a liquid crystal display device of a direct-view type, for example.
例えば直視型の液晶装置等において、画素部のアドレス情報の特定を容易に行い、表示性能を向上させる。 - 特許庁 - A reference clock creation section 17 obtains, for example, tempo information according to a performance tempo (a set tempo), and generate a reference clock.
基準クロック生成部１７は、例えば演奏テンポ（設定されたテンポ）に応じたテンポ情報を取得し、基準クロックを生成する。 - 特許庁 - To perform 240 Hz pseudo-driving in a liquid crystal display panel having, for example, 120 Hz drive performance.
例えば１２０Ｈｚの駆動性能を有する液晶表示パネルにおいて擬似的に２４０Ｈｚの駆動を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To prevent illegal access to a non-contact data carrier system by using a radio frequency identification(RFID) computer, for example, without lowering a performance.
非接触データ・キャリア・システムへの不正アクセスを、例えばＲＦＩＤコンピュータを用いて、パフォーマンスを低下させることなく防止する。 - 特許庁 - The chromatogram of the ellagic acid as a purified product obtained as described in an example 1 shown in the specification by high-performance liquid chromatography is shown in the Fig.2.
本発明の実施例１により得られたエラグ酸精製品の、高速液体クロマトグラフィーによるクロマトグラムは図２の通りである。 - 特許庁 - Many performers of theater such as sarugaku (comical mimicry and speech performance) claimed to be descendants of Kawakatsu, and Konparu-ryu school of No play is considered as a representative example.
猿楽などに従事した芸能の民にも河勝の裔を名乗る者は多く、代表的なものとしては金春流が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It opened in 1999, and ambitious activities, for example; the hosting of a long-run performance where an angel system or fund was introduced, has been conducted there.
1999年にオープンし、エンジェルシステム、ファンドを導入したロングラン公演などの主催公演をおこなうなど意欲的に活動を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are stored the performance information, standards information, CAD information and package information or the like of a component for every component, for example.
その記憶されている情報は、例えば、部品毎に、その部品の性能情報、規格情報、ＣＡＤ情報、実装情報などである。 - 特許庁 - To provide a high-performance imaging optical system which is suitable for use in an exposure device using, for example, EUV light, where the wavefront aberration is satisfactorily corrected.
例えばＥＵＶ光を用いる露光装置に適用可能で、波面収差が良好に補正された高性能な結像光学系。 - 特許庁 - To provide a rubber composition for a tire which can improve low fuel consumption performance, abrasion resistance, and grip performance (especially the low fuel consumption performance) while maintaining outstanding processability, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition for a tire for each member (for example a tread or a sidewall) of a tire.
優れた加工性を維持しつつ、低燃費性、耐摩耗性、グリップ性能（特に、低燃費性）を向上できるタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（例えば、トレッド、サイドウォール）に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed.
停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数（例えば１０回）プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁 - When the ending of the variable probability state is decided, the specific performance is executed on one variable display part (for example, 9) and the performance is executed for informing the players that the end of the variable probability state is decided on the other variable display part (for example 8).
確変状態を終了させると決定されたときは、一方の可変表示部（例えば９）において特定の演出を実行し、他方の可変表示部（例えば８）において確変状態を終了させることが決定されたことを遊技者に報知する演出を実行する。 - 特許庁 - For example, even if even another operation element which is not guided to be played is operated at the same time although a part of the musical performance guidance is correctly played, the musical performance guidance is not advanced until a completely correct musical performance is done, so that the player can be made to correct a playing mistake or misunderstanding of the musical performance.
例え、演奏ガイドしている部分を正しく演奏していても、演奏ガイドしていない他の操作子までも同時に操作していた場合は、完全に正しく演奏するまで演奏ガイドを進行させない構成にしたので、演奏者に演奏ミス、或いは、演奏上の誤解を正すことができる。 - 特許庁 - The performance drawing means 420 includes a performance re-drawing means 422 for repeating the performance drawing every time the start switch 70 is operated in a state that the start switch 70 is not used for operation to start variable display of a pattern and within a preset performance re-drawing period (15 seconds, for example).
演出抽選手段(420)には、図柄の可変表示の開始の操作にスタートスイッチ(70)が用いられていない状態で、且つ予め設定された演出再抽選期間（例えば１５秒）内に、当該スタートスイッチ(70)が操作される度に、演出抽選を繰り返して実行するための演出再抽選手段(422)を備える。 - 特許庁 - The performance drawing means (420) has a performance redrawing means (422) to repetitively execute a performance drawing every time the start switch (70) is operated while the start switch (70) is not used for an operation for the start of a variable display of design and within a previously set performance redrawing period (15 seconds, for example).
演出抽選手段(420)には、図柄の可変表示の開始の操作にスタートスイッチ(70)が用いられていない状態で、且つ予め設定された演出再抽選期間（例えば１５秒）内に、当該スタートスイッチ(70)が操作される度に、演出抽選を繰り返して実行するための演出再抽選手段(422)を備える。 - 特許庁 - For example, Webley and More (2003), after the literature documentation of studies on the relation between the social (ethical) performance and financial performance at US companies in 1969-1994, reported that 33 out of 62 studies conducted in the US concluded that there is a positive relation between the social performance of companies and their financial performance.
例えば、Webley and More（2003）は、米国企業の1969～1994年の社会的（倫理的）パフォーマンスと財務パフォーマンスの関係に関する調査研究の文献調査を実施した結果、米国の62の調査結果のうち、「企業の社会的パフォーマンスと財務パフォーマンスにはポジティブな関係がある」との結果は33件であったと報告している。 - 経済産業省 - A range of a usable storage device generates a result for preventing apparent mismatch in storage performance (for example, latency).
使用可能なストレージデバイスの範囲が、ストレージパフォーマンス（例えば、レイテンシ）における明らかな不一致を回避するように対処される成果を生み出す。 - 特許庁 - A network performance (for example, latency and bandwidth) measurement infrastructure for a large scale network is based on self-organized probing groups of devices.
デバイスの自己組織化されたプロービンググループに基づく、大規模ネットワークのためのネットワーク性能(たとえば、待ち時間や帯域幅)測定インフラストラクチャ。 - 特許庁 - To improve recognition performance by optimizing distributed numbers in each state constituting an HMM (for example, a syllable HMM).
ＨＭＭ（たとえば音節ＨＭＭ）を構成するそれぞれの状態ごとに分布数の最適化を行うことで認識性能の向上を図る。 - 特許庁 - In the PV aggregation processing part 11, PV devices 3 are aggregated on the basis of an index indicating the performance of the PV devices 3, for example, rated output.
ＰＶ集約処理部１１では、ＰＶ装置３の性能を示す指標、たとえば定格出力に基づいて、ＰＶ装置３を集約する。 - 特許庁 - Auxiliary encoding information for enhancing a prediction performance such as MV information, for example, is given to the encoding information in the encoding mode.
この符号化モードでの符号化情報に対して予測性能を改善するための補助的な符号化情報、例えばMV情報を付与する。 - 特許庁 - To enable an automatic playing piano to excellently play a part that the self-piano is hard to play, for example, a part of a successive keying performance.
自動演奏ピアノにおいて、例えば連打打鍵演奏の部分など、自機で再生が不得手な部分を良好に再生できるようにする。 - 特許庁 - For example, when the vehicle is in the predetermined traveling state, a new upper limit is set to the traveling performance while permitting the traveling of the vehicle.
例えば、車両が所定の走行状態にあるときは、車両の走行を許容しつつ走行性能に新たな上限を設定する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of maintaining cleaning performance for a long period of time by avoiding, for example, soiling of paper.
用紙の汚れなどを回避して、長期に渡ってクリーニング性能を維持することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
