Companies that use an additional metric to track performance are also required to report the total expected lifetime emissions from products sold in the reporting year in category 11.
追加の測定基準を使用してパフォーマンス(排出実績)を追跡する事業者は、報告対象年に販売した製品からの予想耐用期間総排出量をカテゴリ11 に報告しなければならない。 - 経済産業省
Such measures include consistency in methodology and data used to calculate the inventory, and reporting of additional information such as intensity ratios or performance metrics.
こうした基準には、インベントリを作成するために使用される方法やデータ、GHG排出原単位やパフォーマンス測定基準といった追加的な情報に関する報告における一貫性も含まれる。 - 経済産業省
An example of a global voluntary reporting program is the Carbon Disclosure Project, which requests corporate GHG performance information on behalf of a community of investors.
世界的な任意の報告プログラムの事例として、カーボン・ディスクロージャー・プログラムを挙げることができる。このプログラムは、投資家グループに代って事業者にGHGパフォーマンスに関する情報の提供を求める。 - 経済産業省
The main control part 100, when winning in the jackpot lottery, repeats a round from opening of the jackpot pocket 28 to closing of it and sends an opening command reporting the opening of the jackpot pocket 28 and a closing command reporting the closing of the jackpot pocket 28 to the performance control part 400. メイン制御部100は、前記大当たり抽選に当選した場合に、大入賞口28を開放してから閉塞するラウンドを繰り返し、大入賞口28が開放されたことを通知するオープンコマンドおよび大入賞口28が閉塞されたことを通知するクローズコマンドを演出制御部400へ送信する。 - 特許庁
The number of times of executing the performance of reporting that the cherry is internally won is varied according to the value of a cherry reporting number-of-times counter updated by the result of a pressing order game of competing whether or not the first stop operation of three successive games is performed by a prescribed stop button operation while the RT is not operated. チェリーに内部当籤していることを報知する演出の実行回数は、RT非作動中において、連続3ゲームの第1停止操作が所定のストップボタンの操作によりなされたかを競う押し順ゲームの結果によって更新されるチェリー報知回数カウンタの値に応じて変動する。 - 特許庁
A microcomputer 560 for game control can select the time during a prescribed round (during a big winning game) or the time after the end of a final round (after the end of the big winning game) when variation is ended as the timing of reporting a probability variable big winning (step S112), and transmits a pattern/performance specifying command specifying the reporting timing. 遊技制御用マイクロコンピュータ560が、確変大当りを報知するタイミングとして、変動終了時、所定のラウンド中(大当り遊技中)または最終ラウンドの終了後(大当り遊技の終了後)のいずれかを選択可能であり(ステップS112)、報知タイミングを指定する図柄/演出指定コマンドを送信する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the amusement of a game over two or more times of pattern variation games by displaying two or more kinds of reporting images suggesting the performance of a notice performance in a stepwise manner in a prescribed order over two or more times of the pattern variation games. 予告演出の実行を示唆する複数種類の報知画像を複数回の図柄変動ゲームに亘って所定の順序で段階的に表示させることにより、複数回の図柄変動ゲームに亘って遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Then, when it is determined to attain a probability variable big winning and also an operation for the stick controller 122 is performed within the predetermined vibration period of vibrating the stick controller 122, the microcomputer for the performance control executes the performance of reporting probability variation and promoting the probability variation. そして、演出制御用マイクロコンピュータは、確変大当りとすることに決定されているとともに、スティックコントローラ122を振動動作させている所定の振動期間内にスティックコントローラ122に対する操作がなされたときに、確変報知や確変昇格させる演出を実行する。 - 特許庁
In a display control board, a variable display device for instance is made to execute various kinds of performance display as the performance for reporting that the continuation of the chance time is to be controlled during the variable display based on a variable display pattern control signal in which a specific variable display pattern is designated. 表示制御基板では、特定の可変表示パターンが指定された可変表示パターン制御信号に基づく可変表示中に、チャンスタイムに継続制御されることを報知するための演出として、例えば可変表示装置に各種の演出表示を行わせる。 - 特許庁
By limiting pseudo continuation reporting during a specified performance such as a mission mode, even though the pseudo continuation variation is performed, a player is prevented from recognizing it and is made to recognize the specified performance as if normal variation (variation not accompanied by the pseudo continuation) is executed for two to four times. ミッションモードのような特定の演出中に擬似連報知を制限することで、擬似連変動が行われているにも関わらず、遊技者にそれを認識させずに、2回から4回の通常の変動(擬似連を伴わない変動)が実行されているかのように認識させることができる。 - 特許庁
In a performance control means 50, a foreseeing information performance control means 53 makes a performance means 45 execute a performance for reporting foreseeing information pertaining to the results of determination on one or a plurality of the random numbers reserved when receiving signals from out ball detection switches 16Ac and 16Bc as obtained with the entry of game balls into open/close type special out ball outlets 16Aa and 16Ba during a prescribed period. 演出制御手段50において、先読み情報演出制御手段53は、所定の有効期間に遊技球が開閉式の特別アウト口16Aa,16Baに入った信号をアウト球検知スイッチ16Ac,16Bcから受けた場合に、保留されている1又は複数の乱数値についての判定結果に関する先読み情報を報知する演出を演出手段45に実行させる。 - 特許庁
On the other hand, shifting to the winning game BB is possible no matter which of the probability variable big winning or a non probability variable big winning is determined, and a game state after the end of the winning game is reported in the second reportingperformance. その一方で、当り遊技BBは、確変大当り及び非確変大当りの何れが決定している場合でも移行可能とされ、第2の報知演出では当り遊技終了後の遊技状態を報知する。 - 特許庁
To provide a game machine which can suppress the decline of amusements of a player by attaining an unspecified big winning in an early stage even though a game performance of reporting that the possibility of imparting a privilege is high is executed. 特典付与の可能性が高いことを報知する遊技演出が実行されたにもかかわらず早期に非特定大当りとなることで、遊技者の興趣が低下することを抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Shifting to the winning game BA is possible when a probability variable big winning is determined, and the form of the winning game affecting the number of prize balls that can be acquired during the winning game is reported in the first reportingperformance. 当り遊技BAは、確変大当りが決定している場合に移行可能とされ、第1の報知演出では当り遊技中に獲得し得る賞球数に影響を及ぼす当り遊技の態様を報知する。 - 特許庁
To improve performance of coherency reporting when read data are given from a bus other than a local bus of a request source processor as generally generated in a NUMA or memory directory base system. 本発明の目的は、NUMAまたはメモリ・ディレクトリ・ベースのシステムで一般に発生するように、読取りデータが要求元プロセッサのローカル・バス以外のバスから与えられる時に、コヒーレンシ報告の性能を改善することである。 - 特許庁
By reporting a command related to the transfer error to the CPU after the completion of the execution of the command chain, the interruption frequency for error processing is reduced, and the system performance is improved. そして、上記コマンドチェインの実行終了後に、上記転送エラーに係るコマンドを上記CPUに報告するようにすることで、エラー処理のための割り込み回数を低減して、システム性能の向上を達成する。 - 特許庁
In an initial game state, rare RT and disadvantageous RT, when a watermelon which can be won simultaneously with big bonuses (A)-(C) or a regular bonus and also can be won alone is won, a bonus winning reportingperformance is executed. 初期遊技状態、レアRT及び不利RTにおいて、ビッグボーナス(A)〜(C)またはレギュラーボーナスと同時に当選し得るとともに単独でも当選し得るスイカに当選すると、ボーナス当選報知演出が行われる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of raising expectations for a jackpot and raising the interest of a game by reporting jackpot reliability with the use of performance rich in change when a ready-to-win condition is obtained. リーチ状態となった場合に変化に富んだ演出によって大当たりの信頼度を報知することで、大当たりへの期待感を高めるとともに遊技の興趣性を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of executing a reportingperformance including information relating to a reel stop operation and capable of effectively preventing the decline of an operation rate in a time zone near the closing time of a game hall further. リール停止操作に関する情報を含む報知演出を実施可能であって、更に、遊技店の閉店時刻に近い時間帯における稼働率の低下を効果的に防ぐことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
The communication apparatus includes: a receiving unit for receiving the email; a display unit; a program performing unit for allowing the display unit to display the email received by the receiving unit; and a display control unit for performing reporting display for reporting the existence of the additional information to the display unit when performance is terminated in the program performing unit when the additional information is added to the email. メールを受信する受信部と、表示部と、当該受信部が受信した前記メールを、前記表示部へ表示させるプログラム実行部と、前記メールに付加情報が付加されている場合において、前記プログラム実行部が終了したとき、前記表示部に前記付加情報の存在を通知する通知表示を行う表示制御部と、を備える。 - 特許庁
When performance possibility is won by performance propriety drawing for determining whether or not to add a special direction to a symbol variable game, an inrush direction (direction for reporting that there is the possibility of performing a special direction) for shifting to the special direction accompanying the start of the symbol variable game is performed. 図柄変動ゲームに対して特別演出を付加するか否かの実行可否抽選で実行可に当選した場合に、当該図柄変動ゲームの開始に伴って特別演出へ移行させるための突入演出(特別演出が実行される可能性があることを報知する演出)を行う。 - 特許庁
A performance control means 80 executes the AT game of reporting operation information on a stop switch 42 for preventing stopping of the combination of symbols when winning a small prize symbol combination of RT finish when shifted to the RT game. 演出制御手段80は、RT遊技に移行したときは、RT終了小役の当選時にその図柄の組合せを停止させないためのストップスイッチ42の操作情報を報知するAT遊技を実行する。 - 特許庁
When the interruption condition is not generated, whether or not an operation in the game is ended is determined (S1906), and when it is ended, game processing is ended, and the reportingperformance of the count value of a probability variable limiter is executed (S1907). 中断条件が発生していないときには、ゲームにおける操作の終了か否かを判断し(S1906)、終了していれば、ゲーム処理を終了し、確変リミッタのカウント値の報知演出を行う(S1907)。 - 特許庁
To provide a game machine capable of raising expectations for a jackpot and increasing the excitement and enjoyment of a game by reporting jackpot reliability with the use of performance rich in change when a ready-to-win condition is obtained. リーチ状態となった場合に変化に富んだ演出によって大当たりの信頼度を報知することで、大当たりへの期待感を高めるとともに遊技の興趣性を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁
A plurality of opportunities given to the execution of the variable probability reportingperformance is set up to the end of the jackpot game after the players are ready to recognize the jackpot by the variation and stoppage of symbols in a pattern variation game. そして、確変報知演出の実行契機を、図柄変動ゲームにおける図柄の変動停止によって遊技者が大当りを認識し得る状態となってから大当り遊技が終了する迄の間に、複数設定する。 - 特許庁
To provide an equipment management system capable of executing a performance deterioration or failure prediction before a household electric appliance or component thereof is perfectly broken, and reporting it to a user or equipment maintenance person that is an equipment manager. 家電機器やその構成部品が完全に故障に至る前に、性能劣化予測や故障予測を実施して機器管理者であるユーザーや、機器メンテナンス者に知らせることができる機器管理システムを提供することである。 - 特許庁
By making the lighting pattern of the reporting lamp different on the basis of the condition of the mode and a random number drawn result, it is reported to the player that BB or RB is internally won by various performance methods. 前記モードの条件と乱数抽選結果とに基づき報知ランプの点灯パターンを異ならせることにより、遊技者に対し、多彩な演出方法でBB又はRBに内部当選していることが報知可能になる。 - 特許庁
A game control part generates a probability non-reporting state for making it impossible for the player to recognize a probability game state by executing the same kind of performance in both game states of a normal probability game state and the high probability game state. 遊技制御部は、通常確率遊技状態と高確率遊技状態との両方の遊技状態において同種の演出を行うことで、遊技者に確率遊技状態を分からなくする確率非報知状態を生成する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of changing repulsion when depressing a performance button, instantaneously reporting the increase of the expectation degree of a big winning or the like to a player, and improving the amusement of a game. 演出ボタンの押下時の反発力を変化させることができ、遊技者に対して、瞬時に大当たり等の期待度の増加を報知可能とし、遊技の趣向性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
When the random number values MR3 for determining the types of varying patterns are '239'-'251', the second or sixth command for reporting result of determination at prize winning moment is transmitted to the performance control board, wherein the second or sixth command shows that the values are within a range of ready-for-win loss pseudo successive varying patterns. 変動パターン種別決定用の乱数値MR3が「239」〜「251」であれば、リーチハズレ擬似連変動パターン範囲内であることを示す第2または第6入賞時判定結果通知コマンドを演出制御基板に送信する。 - 特許庁
The main control part 100, when winning in the jackpot lottery, repeats a round from opening of the jackpot pocket 28 to closing of it and sends a closing command reporting closing of the jackpot pocket 28 to the performance control part 400. メイン制御部100は、前記大当たり抽選に当選した場合に、大入賞口28を開放してから閉塞するラウンドを繰り返し、大入賞口28が閉塞されたことを通知するクローズコマンドを演出制御部400へ送信する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of surely reporting the result of a variable display game to a player even when a game controller simplifies a command signal to be transmitted to a performance controller in order to reduce the processing burdens of the game controller. 遊技制御装置の処理負担を軽減するため、遊技制御装置が演出制御装置へ送信される指令信号を簡素化しても、確実に遊技者に変動表示ゲームの結果を報知できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
Before a variable display device 310 performs the display game, the display pattern which is included in the performance process of the display game, and related to a special stop result mode and a ready-for-winning mode, etc., is predicted and reported by a display pattern predicting and reporting means. 可変表示装置310が表示遊技を実行する前に、表示遊技の実行過程の中に含まれる例えば特別停止結果態様やリーチ態様に係る表示パターンを表示パターン予告報知手段が予告報知するようにした。 - 特許庁
To improve the interest of a game when deriving a pattern combination further by making it easy for a player to recognize the pattern combination and reporting the kind of performance content to be executed thereafter to the player when deriving the pattern combination. 遊技者に図柄組み合わせを認識し易くするとともに、該図柄組み合わせ導出時にその後に行われる演出内容の種類を遊技者に報知することで、該図柄組み合わせ導出時の遊技の興趣をより一層高めること。 - 特許庁
Where relevant, companies should report additional information on product performance when reporting scope 3 emissions in order to provide additional transparency on steps companies are taking to reduce GHG emissions from sold products.
関連する場合には、事業者は、販売した製品からのGHG 排出量の削減に向け事業者がとっている手段に関し透明性を高めるためにスコープ3 排出を報告する場合、製品のパフォーマンス(性能)について追加情報を報告する。 - 経済産業省
To improve the amusement of a game by making a player enjoy not only whether change to a final stage is to be performed but also the time until the change to the final stage, in a game machine for executing a performance capable of changing the reporting form of an expectation degree suggestion means to the final stage on the basis of the operation of a performance operation means by a player. 遊技者の演出用操作手段の操作に基づいて期待度示唆手段の報知態様を最終段階まで変化可能な演出を実行させる遊技機において、前記最終段階に変化するか否かだけでなく当該最終段階に変化するまでの間も遊技者を楽しませることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
When executing the prediction notice performance, decorative patterns are derived and displayed before the special symbol variation time in the special symbol game elapses when a prescribed operation to a performance button is detected within an operation effective period, and the prediction notice performance for reporting the possibility that the next and succeeding variable display results become the "big winning" is executed until the notice execution time elapses before the special symbol variation time elapses. 先読み予告演出を実行する際には、操作有効期間内に演出用ボタンに対する所定操作が検出されたときに、特図ゲームにおける特図変動時間が経過するより前に飾り図柄の導出表示を行い、特図変動時間が経過する以前に予告実行時間が経過するまで、次回以降の可変表示結果が「大当り」となる可能性を報知するための先読み予告演出が実行される。 - 特許庁
To provide a game machine having an improved game property by making a player be interested in the operation of crediting game media, performing a new reportingperformance of high unpredictability and thereby giving a new game feeling to the player. 遊技者が遊技媒体をクレジットする操作に対して興味を抱かせるとともに、斬新で、かつ、意外性の高い報知演出を行うことで、遊技者に斬新な遊技感を与えて、遊技性を向上させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
When the random number values MR3 for determining the types of varying patterns are '220'-'238', a CPU transmits to a performance control board the first or fifth command for reporting result of determination at prize winning moment, wherein the first or fifth command shows that the values are within a range of unready-for-win loss pseudo successive varying patterns. CPUは、変動パターン種別決定用の乱数値MR3が「220」〜「238」であれば、非リーチハズレ擬似連変動パターン範囲内であることを示す第1または第5入賞時判定結果通知コマンドを演出制御基板に送信する。 - 特許庁
In the case of performing drawing every time a button for performances is operated and executing the performance of reporting that a probability variable big winning is to be attained when the number of times of the winning reaches the stipulated number of times of the winning, a winning probability is varied with the winning in the drawing as a trigger. 演出用ボタンが操作される毎に抽選を行い、その当選回数が規定当選回数に達すると、確変大当りになることを報知する演出を行う場合において、前記抽選に当選したことを契機に当選確率を変動させる。 - 特許庁
Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best."
また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725<中国四川大地震チャリティー公演の報告について>「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively execute a performance relating to the mounting of a display plate when reporting that a game machine is turned to a preset specific game state by the mounting and to accurately prevent the situation that the display plate is forgotten to be mounted. 遊技機が予め設定された特定遊技状態になったことを表示プレートの装着により報知する場合に、その装着に係る演出を効果的に行い得ると共に、表示プレートの装着忘れが発生する事態を的確に防止可能にすること。 - 特許庁
For financial reporting, for example, an appropriate controller may, on a regular or as-needed basis, monitor the performance of the process of confirmation and analysis/reconciliation of identified discrepancies, performed by the person in charge, for significant balances among account receivables.
例えば、財務報告に関しては、売掛金の管理を行うために、重要な売掛金について、定期又は随時に、適切な管理者等が担当者の行った残高確認の実施過程と発見された差異の分析・修正作業を監視することがある。 - 金融庁
Immediately before the end of the RT1 game status, the CPU 83 determines whether the normal performance for reporting whether the winning of the major winning combination occurs or not is executed by the image display part 30 or not at a prescribed probability corresponding to the number of the chance lamps lit at the moment. また、CPU83は、RT1遊技状態の終了直前になると、そのときのチャンスランプの点灯個数に応じた所定の確率で、大役当選の有無を報知する一般演出を画像表示部30に実行させるかどうかを決定する。 - 特許庁
When a power source switch 28 is off-operated, the CPUs 22, 24 respectively perform the prescribed stop processing (such as cleaning of a head in an ink jet printer with the controller mounted thereon), and conduct reporting to the opposite CPU when the performance of the stop processing is ended. 電源スイッチ28がオフ操作されると、CPU22およびCPU24は、それぞれ所定の停止処理(制御装置が搭載されるインクジェット印刷装置のヘッドをクリーニングする処理など)を実行し、停止処理の実行が終了すると相手側のCPUに通知する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of control for improving player's expectations to a game by changing the display order of symbols especially during executing a so-called re-drawing performance of tentatively stopping and displaying patterns for reporting a big winning and then varying the patterns again. 本発明は、一旦大当りを報知する図柄を停止表示した後に再度図柄の変動を行う所謂再抽選演出を行うに際し、特に図柄の表示順序を変化させることにより遊技者の遊技に対する期待感を向上させる制御を可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁
The performance controller 23 is provided with a residual number-of-times reporting means 23b for making a pattern display device 4 or the like report the residual number of times for each function at the optional point of time by optional contents just by receiving the information on the number of times once from the number-of-times information output means 22g. 演出制御装置23には、回数情報出力手段22gから1回、回数情報を受けるだけで各機能についての残回数報知を任意の時点、内容で図柄表示装置4等に行わせる残回数報知手段23bを設ける。 - 特許庁
To improve a thrill due to a sequential stop of patterns and the interesting property of a game by reporting patterns for which substitute patterns are substituted until the patterns are reported by making the patterns to be replaced unclear to players and increase the variations of performance by an appearance of the substitute pattern. 代用図柄により代用される図柄を報知するようにし、前記報知されるまで代用される図柄が遊技者には不明となるようにして、図柄の順次停止によるスリル感や遊技の興趣向上を図り、さらには代用図柄の出現によって演出のバリエーション増大を図る。 - 特許庁
To make a player be interested even in a performance after notice-like reporting related to a display result in one variable display means is performed until a display result which is the object of a notice is derived and displayed, in a game machine provided with a plurality of variable display means. 複数の可変表示手段を備えた遊技機において、一方の可変表示手段における表示結果に関連する予告的な報知がなされた後、予告の対象である表示結果が導出表示されるまでの演出にも遊技者に興味を抱かせることができるようにする。 - 特許庁
While a specified display part 22 is covered with a turnably provided light transmitting plate 21 and the sub game image is displayed at the specified display part 22, the performance and reporting relating to the pinball game are displayed at a non-covered display part 23 which is a part incapable of being covered with the light transmitting plate 21. 回動可能に設けた透光板21で特定表示部22が覆われるようにし、且つ、この特定表示部22でサブゲーム画像を表示する一方、透光板21で覆うことのできない部分である非被覆表示部23で、弾球遊技に係る演出や報知を表示する。 - 特許庁