a large-scale musical performance 大規模な奏楽 - EDR日英対訳辞書
a large-scale stage performance involving magic tricks
大がかりな手品 - EDR日英対訳辞書
full-scale jazz music performance フルスケール・ジャズミュージックのパフォーマンス - Weblio Email例文集
METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF VERY LARGE SCALE INTEGRATED CIRCUIT 超大規模集積回路の性能を評価する方法 - 特許庁
To switch a noise performance of a reception circuit without increasing a circuit scale. 回路規模の増大なく受信回路のノイズ性能を切り替える。 - 特許庁
PERFORMANCE ANALYSIS METHOD FOR LARGE-SCALE NETWORK MONITOR SYSTEM, AND SYSTEM THEREOF 大規模ネットワーク監視系の性能解析方法およびそのシステム - 特許庁
To provide an electronic percussion instrument for facilitating performance in timbre with a scale. スケール付き音色での演奏を容易にした電子打楽器を提供する。 - 特許庁
A scale is prevented from adhering onto the front surface of the electrode so that stable cleaning performance and harmful bacteria killing performance are secured. 電極表面へのスケールの付着が防止され、安定した洗浄性能や除菌性能を確保できる。 - 特許庁
SMALL-SCALE SHOGI (JAPANESE CHESS) USING PIECES EACH HAVING TWO TYPES OF PERFORMANCE 1枚の駒に2種類の性能をもたせた駒を使用する小規模将棋。 - 特許庁
To provide an O-plate compensator improving a gray scaleperformance of an O-plate compensator and the contrast ratio. Oプレート補償器のグレースケール特定、およびコントラスト比を向上する。 - 特許庁
To reduce circuit scale and cost while keeping distortion compensation performance high. 歪み補償性能を高く維持しつつ、回路規模とコストの削減を可能にする。 - 特許庁
To reduce a circuit scale, without having to lower the synchronous tracking performance. 同期追従装置の同期追従性能を落とすことなく、回路規模を削減する。 - 特許庁
Through the processing above, longitudinal thinning is not required after performance of full scale IDCT. この処理より、フルスケールのIDCTを実行した後の、縦方向の間引きを不要にする。 - 特許庁
To reduce a circuit scale of decoding equipment without spoiling the decoding performance of a LDPC code. LDPC符号の復号性能を損なうことなく、復号装置の回路規模の削減を行う。 - 特許庁
To reduce system scale and cost and save energy while increasing heat exchange performance. 熱交換性能を高くするとともに、システムの小型化とコスト低減、省エネルギー化を図る。 - 特許庁
To provide a scale preventive agent which is less influential to the environment and has high performance 環境に対する影響が少なくかつ高性能なスケール防止剤を提供すること。 - 特許庁
To reduce the scale of circuit while increasing the processing speed without deteriorating the performance of decoding. 復号の性能を劣化させることなく、回路規模の削減と処理の高速化を図る。 - 特許庁
To reduce the amount of leakage steam toward the atmosphere side by enhancing steam sealing performance due to residual oxidized scale following performance after attachment and peeling of an oxidized scale on a surface of a valve stem. 弁棒表面の酸化スケールの付着や剥離後の残存酸化スケール追従性を持たせて蒸気シール性を高め、大気側への漏洩蒸気量を低減することにある。 - 特許庁
To provide a storage system having a flexible constitution capable of obtaining prices, performance, and connectivity meeting user demands for small-scale to large-scale constitutions. 小規模〜大規模な構成までユーザ要求に見合った価格/性能/接続性を実現可能なフレキシブルな構成のストレージシステムの提供。 - 特許庁
To reduce a circuit scale without deteriorating decoding performance in decoding a LDPC (Low Density Parity Check) code. LDPC符号を復号する場合において、復号性能を劣化させずに、回路規模を削減する。 - 特許庁
To provide a light-weight speed controller having high cooling performance without increasing its scale. 軽量で、かつ、大型化することなく、高い冷却性能を備えたスピードコントローラを提供する。 - 特許庁
PEER-TO-PEER BASED NETWORK PERFORMANCE MEASUREMENT AND ANALYSIS SYSTEM AND METHOD FOR LARGE SCALE NETWORK 大規模ネットワークのためのピアツーピアベースのネットワーク性能測定および分析システムおよび方法 - 特許庁
To enhance performance of a viterbi decoding circuit while suppressing increase of the circuit scale in the viterbi decoding circuit. ビタビ復号回路において、回路規模の増大を抑制しつつ、その性能を向上させる。 - 特許庁
In actual cost accounting, standards are used as a scale against which the actual performance can be measured. 実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。 - Weblio英語基本例文集
To provide a storage system having a scalability which is adaptive to a small-scale to a large-scale configuration with the same high-reliability and high-performance architecture. 小規模から超大規模な構成まで、同一の高信頼・高性能なアーキテクチャで対応可能な、スケーラビリティのある構成のストレージシステムの提供。 - 特許庁
To provide a terminal device which can improve the performance of an electric power resistance without enlarging a scale of circuit. 回路規模を大型化せずに耐電力性能を向上させることが可能な終端器を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of a null point by comparatively small circuit scale without lowering communication processing performance. 通信処理性能が低下することなく比較的小さな回路規模にて、ヌル点発生を抑止する。 - 特許庁
To provide a vaporization filter capable of keeping high humidifying performance for a long period by suppressing attachment of scale. スケールの付着を抑制し、長期にわたって高い加湿性能を維持できる気化フィルターを提供する。 - 特許庁
To obtain a simulation method capable of analyzing the performance evaluation of a large-scale network at a high speed and with in detail. 大規模ネットワークの性能評価を高速かつ詳細に分析可能なシミュレーション方法を得ること。 - 特許庁
To correct image data on a small circuit scale without causing deterioration in processing performance and an increase in cost. 処理パフォーマンスの低下やコスト増加を招くことなく、且つ、小さい回路規模で画像データを補正する。 - 特許庁
To perform optimum quantization that does not degrade performance and does not increase a circuit scale. 回路規模の増大化を招来することなく、且つ、性能を劣化させない最適な量子化を行う。 - 特許庁
In some scale of performance, kikakukoseigin (reciting which is planned and framed, also simply called koseigin) is also performed.
ある程度の規模の公演においては、企画構成吟(単に、構成吟とも)が行われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for stably producing coated seeds having uniform shape and excellent in machine sowing performance, in an industrial scale. 機械播種性に優れた均一な形状のコーティング種子を大量かつ安定して製造すること。 - 特許庁
To provide a microprocessor which can obtain highest performance with a small-scale circuit, for whatever program is executed. どのようなプログラムを実行しても小規模な回路で最高のパフォーマンスが得られるマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁
To provide an equalization device and an equalization method which can avoid enlargement of a circuit scale and improve equalization performance. 回路規模を増大させることなく、等化性能を向上させる等化装置及び等化方法を提供する。 - 特許庁
To provide high performance with fewer design labor, and also to provide a large scale and high speed digital system. より少ない設計労力で、より高い性能を得るとともに、より大規模・高速なデジタルシステムを得ることにある。 - 特許庁
To enhance the reception performance of a receiving device, without causing the circuit scale or the processing load to increase. 回路規模や処理負荷を増大させることなく受信装置の受信性能を高めることを課題とする。 - 特許庁
To provide a data transfer system capable of obtaining high multicast transfer performance with the scale of a small number of circuits. 少ない回路規模で、高いマルチキャスト転送性能を得ることが可能なデータ転送システムを提供する。 - 特許庁
To attain the scale reduction and performance improvement of electronic equipment having a power amplifier circuit and a low pass filter circuit. 電力増幅回路およびローパスフィルタ回路を有する電子装置の小型化および高性能化を図る。 - 特許庁
To improve the receiving performance of a spread spectrum communication receiving device while suppressing increase in the circuit scale. スペクトラム拡散通信受信装置において、回路規模の増大を抑えつつ受信性能の向上を図る。 - 特許庁
To provide a performance apparatus capable of forming complicated music by making a repeat pattern and a reproduction scale variable. リピートパターンや再生音階を可変にして複雑な音楽を形成することができる演奏装置を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a bridge equipped with ductile performance against a large scale earthquake at a low cost. 大規模地震に対する靭性性能を備えた橋梁の構造を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an electrolytic water producing apparatus which can exert stable electrolysis performance by suppressing growth of a scale. スケールの成長を抑制して安定した電解性能を発揮することのできる電解水生成装置を得る。 - 特許庁
To provide a water-refrigerant heat exchanger, having excellent durability of scale, and achieving high performance and miniaturization. スケールの耐久性にも優れ、高性能で小型化が図ることができる水冷媒熱交換器を提供すること。 - 特許庁
The 11th shogun Ienari TOKUGAWA also loved the performance of the Hosho school, and Tayu-Tomoyuki HOSHO could have a large-scale performance of kanjin-Noh (Noh performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in 1848 because of the prosperity of this school.
十一代将軍徳川家斉も宝生流を愛好し、その隆盛を受け、1848年(弘化5年)には宝生太夫友干が大規模な勧進能を興行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data priority transfer method with which a large scale LAN network as a whole can maintain sufficient performance. 大規模LANのネットワーク全体で充分な性能を維持することができるデータ優先転送方法を提供する。 - 特許庁
The integration device may be equipped with an estimation means for estimating a unit price in consideration of an area and a scale based on past performance data. 過去の実績データに基づき、地域や規模を考慮してユニットプライス額を推定する推定手段を備えてもよい。 - 特許庁
Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as "the first actress of modern times in Japan."
ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve heat transfer performance and restrain the adhesion as well as the accumulation of scale by improving the sectional configuration of a heat transfer surface. 伝熱面の断面形状を改善して伝熱性能の向上とスケールの付着・堆積の抑制を図る。 - 特許庁
To provide an objective lens protector capable of preventing spatters from scattering without needing large-scale apparatus and protecting an objective lens without degrading shield performance. 大がかりな装置を不要とし、スパッタの散乱を防止でき、かつ、シールド性能を低下させずに対物レンズを保護する。 - 特許庁