PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND PERFORMANCESUPPORT PROGRAM 演奏支援装置および演奏支援プログラム - 特許庁
PEDAL PERFORMANCESUPPORT DEVICE ペダル演奏補助装置 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND PERFORMANCESUPPORT PROGRAM 演奏補助装置および演奏補助用プログラム - 特許庁
PERFORMANCE TEST SUPPORT DEVICE 性能試験支援装置 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND PERFORMANCE DEVICE 演奏支援装置及び演奏装置 - 特許庁
TASK PERFORMANCESUPPORT SYSTEM 業務遂行支援システム - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND PROGRAM FOR PERFORMANCESUPPORT PROCESSING 演奏支援装置および演奏支援処理のプログラム - 特許庁
PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM, PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SERVER, AND PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT METHOD 性能評価支援システム,性能評価支援サーバ及び性能評価支援方法 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT SYSTEM, SERVER DEVICE, PROGRAM AND PERFORMANCESUPPORT METHOD 興行支援システム、サーバ装置、プログラム及び興行支援方法 - 特許庁
MUSICAL INSTRUMENT AND PERFORMANCESUPPORT DEVICE 楽器及び演奏補助装置 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND PROGRAM 演奏補助装置及びプログラム - 特許庁
to support a performance by a leading actor
主演者の演技を助ける - EDR日英対訳辞書
COMPUTER PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM AND PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT METHOD コンピュータの性能評価支援システム及び性能評価支援方法 - 特許庁
PERFORMANCE PRACTICE SUPPORT DEVICE AND PERFORMANCE PRACTICE SUPPORT PROCESSING PROGRAM 演奏練習支援装置および演奏練習支援処理のプログラム - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND WIND INSTRUMENT 演奏補助装置及び管楽器 - 特許庁
PERFORMANCE TROUBLE ISOLATION SUPPORT PROGRAM AND PERFORMANCE TROUBLE ISOLATION SUPPORT DEVICE 性能トラブル切り分け支援プログラム及び性能トラブル切り分け支援装置 - 特許庁
"Gokai-jawan" (an acrobatic performance using a long rod to support numbers of rolling rice bowls and other items well balanced on top of the rod)
『五階茶碗』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONCERT SUPPORT SYSTEM AND MUSICAL PERFORMANCE LEARNING SUPPORT SYSTEM 合奏支援システムおよび演奏学習支援システム - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT INFORMATION GENERATION APPARATUS AND PERFORMANCESUPPORT INFORMATION GENERATION PROGRAM 演奏支援情報生成装置および演奏支援情報生成プログラム - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT METHOD OF KEYBOARD INSTRUMENT AND PERFORMANCESUPPORT DEVICE FOR KEYBOARD INSTRUMENT 鍵盤楽器の演奏支援方法および鍵盤楽器用演奏支援装置 - 特許庁
WIND INSTRUMENT AND PERFORMANCESUPPORT DEVICE 吹奏楽器及び演奏補助装置 - 特許庁
PERFORMANCE OPERATION SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM 演奏操作援助装置及びプログラム - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE, CONTROLLER AND PROGRAM 演奏支援装置、コントローラおよびプログラム - 特許庁
PERFORMANCE TECHNICAL SUPPORT DEVICE OF KEYBOARD INSTRUMENT 鍵盤楽器の演奏技術支援装置 - 特許庁
CHORD PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT 和音演奏支援装置及び電子楽器 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT DEVICE AND METHOD 演奏支援装置および演奏支援方法 - 特許庁
"Mizukumoi no Kyoku" (an acrobatic performance using a long rod to support rolling bowls or glasses filled with water and other items all well balanced on top of the rod)
『水雲井の曲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PERFORMANCESUPPORT DEVICE, ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND PROGRAM 演奏補助装置,電子楽器およびプログラム - 特許庁
PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING THE SAME 性能評価支援システム及びその方法 - 特許庁
To provide an antenna support structure for obtaining a sufficient antenna support force, drip-proof performance and dustproof performance. 十分なアンテナ保持力と防滴性、防塵性を得るためのアンテナ保持構造を提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR SUPPORTING PERFORMANCE PRACTICE, AND PROGRAM OF PROCESSING PERFORMANCE PRACTICE SUPPORT 演奏練習支援装置および演奏練習支援処理のプログラム - 特許庁
PROGRAM PERFORMANCE DEVICE AND PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORT DEVICE プログラム実行装置およびプログラム開発支援装置 - 特許庁
DESIGN SUPPORT METHOD AND SYSTEM, AND PERFORMANCE ESTIMATION SYSTEM 設計支援方法及びシステム、及び性能見積りシステム - 特許庁
PERFORMANCE TUNING SUPPORT SYSTEM AND METHOD 性能チューニング支援装置及び性能チューニング支援方法 - 特許庁
PERFORMANCE EVALUATION TEST MACHINE OF BEARING FOR PLANETARY GEAR SUPPORT 遊星歯車支持用軸受の性能評価試験機 - 特許庁
EARTHQUAKE PROOF PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE IN WOODEN BUILDING 木造建築物における耐震性能評価支援装置 - 特許庁
OPERATION MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND PERFORMANCE INFORMATION DISPLAY METHOD 運用管理支援システムおよび性能情報表示方法 - 特許庁
STRUCTURE MAINTENANCE SUPPORT METHOD USING PERFORMANCE UPDATE MODEL, AND STRUCTURE MAINTENANCE SUPPORT APPARATUS USING PERFORMANCE UPDATE MODEL 性能更新モデルによる構造物維持管理支援方法ならびに性能更新モデルによる構造物維持管理支援装置 - 特許庁
To support the musical performance of a user in karaoke in real time. ユーザによるカラオケ演奏をリアルタイムに演奏補助する。 - 特許庁
To attain all of a shaft support strength performance, a breather performance, and an inclination air sucking prevention performance which are a unit requirement performance of an automatic transmission. 自動変速機のユニット要求性能である軸支持強度性能とブリーザ性能と傾斜エアー吸い防止性能を併せて達成すること。 - 特許庁
To enable support for analysis of performance of computer system. 計算機システムの性能の分析を支援することを可能とする。 - 特許庁
PERFORMANCE PREDICTION PROGRAM AND DESIGN SUPPORT SYSTEM FOR COMPUTER SYSTEM 計算機システムの性能予測プログラムおよび設計支援システム - 特許庁
From 1984, he has held regularly-scheduled 'Noh performance of Imai's support group' in Kyoto.
1984年より京都にて「今井後援会能」定期公演主催、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING PERFORMANCE, AND PERFORMANCESUPPORT PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD BY COMPUTER 演奏支援装置、演奏支援方法及び同方法をコンピュータで実現させる演奏支援プログラム - 特許庁
To provide a driving support device which can improve user-friendliness and driving supportperformance. 利便性及び運転支援性能の向上を図ることが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁
VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE, VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT SYSTEM, CONTROL PROGRAM FOR VEHICLE PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE, AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER FOR RECORDING CONTROL PROGRAM 車両性能評価支援装置、車両性能評価支援システム、車両性能評価支援装置の制御用プログラム、及びその制御用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To prevent deterioration of steering performance of a vehicle due to a support roller. 支持用ローラによる車両の操舵性能の低下を防止する。 - 特許庁
PERFORMANCESUPPORT SYSTEM BY MEANS OF PERFORMANCE NETWORK VISUALIZATION IN MUSIC PERFORMANCE SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK AND SERVER THEREFOR 通信ネットワークを利用した音楽演奏システムにおける演奏ネットワークの視覚化による演奏支援システム及びそのためのサーバ - 特許庁