「performative」を含む例文一覧(7)

  • And, of course, obviously, this is a very performative
    もちろん これ自体がパフォーマンスであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Claiming property (like marking territory) is a performative act, a way of declaring what boundaries will be defended.
    その境界を守るぞという宣言だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • His performative aspect suggests that he's already killed her.
    彼の達成感のある顔つきは もう彼女を殺したことを示している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A web page is therefore a better advertisement, a more effective performative act, a stronger claim on territory.
    Web ページは、だから広告としても優れているし、パフォーマンス行為としても有効だし、領土主張としても強力だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • (8) Matters necessary for the services of the written statement for settlement set forth in paragraph 4, and the performative sentence and transcript of documents pursuant to the second sentence of paragraph 6 shall be specified by Cabinet Order.
    ８　第四項の和解調書並びに第六項後段の執行文及び文書の謄本の送達に関して必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Granting of performative sentence concerning the title of obligation set forth in the preceding paragraph shall be performed by the Chairperson of the Labor Relations Commission. Services of the execution clause and a transcript of the documents pursuant to the second sentence of Article 29 of the Civil Execution Act shall be made in the same way.
    ６　前項の規定による債務名義についての執行文の付与は、労働委員会の会長が行う。民事執行法第二十九条後段の執行文及び文書の謄本の送達も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In May, Yoritomo returned 33 private estates to Yorimori (see the entry for April 6 in the "Azuma Kagami"), which represented an implicit honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) by Yoritomo; some historians view Yoritomo's return of Yorimori's holdings was a performative act whereby Yorimori was inducted into the Kamakura shogunate as a vassal.
    4月、頼朝は頼盛に荘園33ヶ所を返還しているが（『吾妻鏡』4月6日条）、この荘園の返還は頼朝による本領安堵であり、頼盛はこれによって鎌倉との主従関係に組み込まれたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について