「perfumed」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • PERFUMED FAN
    香る団扇 - 特許庁
  • a perfumed oil
    匂い油 - EDR日英対訳辞書
  • PERFUMED CONTAINER
    香料付き容器 - 特許庁
  • perfumed powder
    粉末状の香料 - EDR日英対訳辞書
  • perfumed boudoir
    香水の香りのする私室 - 日本語WordNet
  • the perfumed air of June
    6月の香りのよい空気 - 日本語WordNet
  • perfumed stationery
    香りをつけられた文房具 - 日本語WordNet
  • the perfumed pillow called agilawood pillow
    伽羅枕という香枕 - EDR日英対訳辞書
  • perfumed hair oil called rosemary oil
    ローズマリー油という香油 - EDR日英対訳辞書
  • paper that has been perfumed
    香料をしみこませた紙 - EDR日英対訳辞書
  • perfumed oil
    化粧用のにおいのよい油 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR MANUFACTURING PERFUMED LEATHER AND PERFUMED LEATHER-LIKE SUBSTANCE
    芳香性皮革又は芳香性皮革状物の製造方法 - 特許庁
  • in ancient Japan, cotton soaked with perfumed hair oil, called 'aburawata'
    油綿という整髪料 - EDR日英対訳辞書
  • a perfumed liquid lighter than cologne
    コロンより軽い香りがする液体 - 日本語WordNet
  • hairdressing consisting of a perfumed oil or ointment
    頭髪用の香油あるいは軟膏 - 日本語WordNet
  • This handkerchief is perfumed.
    このハンケチは香水の匂いがついている - 斎藤和英大辞典
  • a perfumed liquid made of essential oils and alcohol
    エッセンシャルオイルとアルコールでできた香水液 - 日本語WordNet
  • the scent of incense that clings to clothes that have been perfumed through the burning of incense
    衣類にたきこめた香のかおり - EDR日英対訳辞書
  • The garden was perfumed with flowers.
    その庭園は花の香りで充満していた. - 研究社 新英和中辞典
  • a small soft bag containing perfumed powder
    香りの粉を入れた小さくて柔らかい袋 - 日本語WordNet
  • The musical instrument is perfumed with fragrance and/or flavor.
    フレグランス及び／又はフレーバーで楽器を賦香する。 - 特許庁
  • Her room was perfumed with tuberose.
    彼女の部屋はチュベローズの香りが立ち込めていた。 - Weblio英語基本例文集
  • orange blossoms perfumed the air in the garden
    オレンジの花は、庭の空気中に芳香を漂わせた - 日本語WordNet
  • He writes perfumed letters to her after 3 years of relationship.
    彼は3年間も 香水付の手紙を送りつづけ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • NEW OPTICALLY-ACTIVE OXYGENATED ALICYCLIC COMPOUND, ITS USE, PERFUMED COMPOSITION AND PERFUMED PRODUCT
    新規の光学活性な酸素添加された脂環式化合物、その使用、付香組成物および付香された物品 - 特許庁
  • Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
    大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 - Tanaka Corpus
  • Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
    大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 - Tatoeba例文
  • in the teachings of esoteric Tantrik Buddhism, the purified perfumed water that is used in the performance of prayers
    真言密教において,修法に用いる浄化した香水 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a method for manufacturing a perfumed leather or a perfumed leather-like substance surely giving sufficient aromaticity for a relatively long term.
    充分なる芳香性が比較的長期間、確実に得られる芳香性皮革又は芳香性皮革状物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility
    金メッキされ、香水を装っているが内側では腐った高潔さを持つ - 日本語WordNet
  • PERFUMING COMPONENT, PERFUMING COMPOSITION, PERFUMED PRODUCT AND NEW CYCLIC COMPOUND
    付香成分、付香組成物、付香された製品および新規環式化合物 - 特許庁
  • in the teachings of esoteric Tantrik Buddhism, the etiquette of purifying the perfumed water that is used in the performance of prayers
    真言密教において,修法に用いる香水を浄化する作法 - EDR日英対訳辞書
  • However, the surrounding chapters are numbered 'twenty-five: Maboroshi' (The Wizard) and 'twenty-seven: Niou Miya' (His Perfumed Highness), suggesting a gap.
    けれども、その前後が「二十五　幻(源氏物語)」「二十七　匂宮」と開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that once Kaoru became an adult he, in turn, became like a parent to her ('Niou no Miya' (His Perfumed Highness)).
    薫が成長してからは却って親のように頼りにしていたという（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heating implement 100 is perfumed by a scent composition including the following ingredients A.
    発熱具１００は、以下の成分Ａを含む香料組成物によって賦香されている。 - 特許庁
  • UNSATURATED ESTER COMPOUND, USE OF THE SAME, PERFUMING COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND PERFUMED PRODUCT
    不飽和エステル化合物、その使用及びこれを含有する付香組成物及び付香された製品 - 特許庁
  • The heating implement 100 is perfumed by a scent composition containing the component A and component B.
    発熱具１００は、以下の成分Ａ及び成分Ｂを含有する香料組成物によって賦香されている。 - 特許庁
  • To prepare a stable perfumed water-based ink free from the separation of the perfumery even after the storage for a long period.
    長時間の経過しても香料が分離することがなく、安定した香料入り水性インキを提供する。 - 特許庁
  • UTILIZATION OF UNSATURATED ESTER AS PERFUMING INGREDIENT, PERFUME COMPOSITION, PERFUMED PRODUCT AND UNSATURATED ESTER COMPOUND
    香料成分としての不飽和エステルの使用、香料組成物、香料添加製品、および不飽和エステル化合物 - 特許庁
  • METHOD FOR IMPARTING, IMPROVING, REINFORCING OR CHANGING PERFUME CHARACTERISTICS, PERFUME COMPOSITION, PERFUMED ARTICLE AND NOVEL ALIPHATIC ESTER
    香り特性を付与、改善、強化または改変する方法、香料組成物、付香製品、および新規脂肪族エステル - 特許庁
  • He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness).
    長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title was derived from the body of text saying 'People always call them Niou (perfumed) Hyobukyo (head of the Ministry of War) and Kaoru (sweet-smelling) Chujo (Middle Captain).'
    巻名は本文の「世人は匂ふ兵部卿、薫る中将と聞きにくく言ひつづけて…」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight years passed between the preceding chapter, 'Maboroshi' (The Wizard) (The Tale of Genji), and the following chapter, 'Niou no Miya' (His Perfumed Highness).
    本巻の前巻である「幻(源氏物語)」から次巻である「匂宮」までは8年間の時間が経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her white instep shone in the opening of her furry slippers and the blood glowed warmly behind her perfumed skin.
    彼女の白い足の甲が毛皮の室内履きの隙間に輝き、芳香を放つ肌の奥で血が熱く燃えていた。 - James Joyce『下宿屋』
  • To provide a method of manufacturing sulfur-containing carboxylic esters useful for imparting a flavor and a fragrance that satisfy a diversified demand for a perfumed product, a perfume composition comprising an ester manufactured by the manufacturing method, and a perfumed product.
    多様化する付香製品の要望を満足することのできる、香気・香味付け用として有用な含硫カルボン酸エステル類の製造方法、該製法で製造されたエステル類を含有する香料組成物、及び付香製品を提供する。 - 特許庁
  • The perfuming composition or the perfumed article contains at least one compound represented by formula I as an active component.
    付香組成物または付香された製品が、活性成分として少なくとも１種の式Ｉの化合物を含有する。 - 特許庁
  • METHOD FOR IMPARTING, IMPROVING, INTENSIFYING OR MODIFYING PERFUME PROPERTY, PERFUME COMPOSITION, PERFUMED PRODUCT AND UNSATURATED ESTER COMPOUND
    香り特性を付与、改善、増強又は変性する方法、香料組成物、付香物品並びに不飽和エステル化合物 - 特許庁
  • You live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish loras for shagging some perfumed ponce and margaery for defending her brother?
    人殺しや泥棒や 強姦魔のいる街で暮らしながら それでもロラスを 色気出したひも男とやったくらいで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd found most women quite boring a perfumed and pillowy means to a physiological end.
    たいていの女性は 極めて退屈なもの 香水をつけてぐんにゃりした 生理学上の目的達成の一手段だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, one of Genji's granddaughters, Onna Ichi no Miya (the First Princess), lived in the east wing, and Ni no Miya (the Second Prince) also spent much of his time at the main hall (in the 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapter).
    が、孫の女一宮が東の対に住み、同じく二宮も寝殿を休み所とした（匂宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について