「period of service」を含む例文一覧(802)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • Grace Period between Service of Summons and Appearance
    召喚の猶予期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This service was subsequently suspended for a brief period of time.
    その後一時休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Medieval Period of Japan, imposed service, called {"samurai work"}
    武家役という,中世の課役 - EDR日英対訳辞書
  • of the Heian period, a person who performed the government service of catching robbers
    追捕使という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • (b) at the end of the period for service of:
    (b) 次の書類、すなわち、 - 特許庁
  • service fee for the period of july 2012
    ２０１２年７月時のサービス料 - Weblio Email例文集
  • a period of time spent in military service
    兵役に費やされた期間 - 日本語WordNet
  • of the Edo Period of Japan, a government office called {"town service office"}
    江戸時代,町奉行所という役所 - EDR日英対訳辞書
  • 5.10 Period for service of a copy of the evidence in answer
    規則 5.10 答弁証拠の写しを送達するための期間 - 特許庁
  • Shonanoka is the first Buddhist memorial service of the Chuu period.
    初七日はその最初の法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The period of mourning ended, and it was decided that Tamakazura would enter the service in October.
    喪が明けて、玉鬘の出仕は10月に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR CONTROLLING SERVICE PERIOD OF SOFTWARE
    ソフトウェアの使用期間制御方法 - 特許庁
  • (ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service
    二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The number of occurrences of service interruption during period of time, in a main power supply is calculated.
    主電源の一定時間あたりの停電発生回数を算出する。 - 特許庁
  • The period of their service at O.B.I. shall be regarded in each case as a period of real service with the Ministry of Industry, Energy, and Technology.
    当該職員のO.B.I.における就業期間は，工業・エネルギー・技術省における就業期間と同一視されるものとする。 - 特許庁
  • the amount of products or service that flow in the economic system during a certain period of time
    一定期間に,経済組織の中を流れる商品やサービスの量 - EDR日英対訳辞書
  • During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Totsukawa also devoted their service to the Imperial Court of Yoshino in Yoshino.
    南北朝時代(日本)時も吉野の吉野朝廷につくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5.15 Extension of period to serve evidence and service of furtherevidence
    規則5.15証拠送達のための期間の延長及び更なる証拠の送達 - 特許庁
  • The Umamawari was established in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and was a job based on the government service system for samurai families.
    馬廻（うままわり）は、戦国時代(日本)に生まれた武家の職制のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant
    江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季 - EDR日英対訳辞書
  • For a period of time, the Yawata-Tanabe Line via Okubo was in service.
    尚一時期は八幡田辺線が大久保経由で運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To extend the service period of a filter for filtering insoluble matter in a dope.
    ドープ中の不溶解物を濾過するフィルタの使用時間を長くする。 - 特許庁
  • On the expiration of the service contract period, the monitoring/management service server 4 sends a service expiration report to the user terminal 11.
    サービス契約期間が終了すると、監視・管理サービス・サーバ４はサービス終了レポートをユーザ端末１１へ送信する。 - 特許庁
  • When the start time of the allocation time period comes, the service processing is started, and if the service can be performed in the time period, the service processing is continued, and if the service cannot be performed, operation is stopped (step S3).
    そして、割当て時間の開始時刻になると、サービス処理を起動し、割当て時間内にサービスが実行できれば、サービス処理を継続し、サービスが実行できなければ、動作を停止する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • To provide an event service providing server, an event service using terminal, an event service providing system, an event service providing method, an event service providing program, and an event service using program by which various sorts of service concerned with an event can be performed in the opening period of the event.
    イベントの開催中にイベントに関する様々なサービスを行うためのイベントサービス提供サーバ、イベントサービス利用端末、イベントサービス提供システム、イベントサービス提供方法、イベントサービス提供プログラム、イベントサービス利用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • (3) In a case as set forth in the preceding paragraph, when the appointment as service provider is renewed, said Effective Period of Designation as Service Provider shall be from the date following the date of expiry of the prior Effective Period of Designation as Service Provider.
    ３　前項の場合において、指定の更新がされたときは、その指定の有効期間は、従前の指定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March).
    守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server device distributes coupon information composed of location information of a service provider, the service providing time and time information of a valid period.
    サーバ装置は、サービス提供業者の位置情報及びサービス提供時間及び有効期間の時間情報からなるクーポン情報を配信する。 - 特許庁
  • A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished.
    通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。 - 特許庁
  • It is thought such change of Haniwa might reflect the view of a religious service and that of life and death in Tumulus period.
    このような埴輪の変遷は、古墳時代の祭祀観・死生観を反映しているとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten a service interruption period of time of a cluster system accompanied by the abnormality detection of a computer.
    コンピュータの異常検出に伴うクラスタシステムのサービス中断時間を短縮する。 - 特許庁
  • The mourning period ends at the memorial service held on the forty-ninth day after the death in the case of Buddhism and ends at the memorial service held on the fiftieth day after the death in the case of Shinto.
    忌明けとは、仏式ならば四十九日の法要後、神式ならば五十日祭を終えた後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a license management server 300 for managing the service condition of the port, charging is performed only during the service period of the port.
    前記ポートの使用状況を管理するライセンス管理サーバ３００において、前記ポートの使用期間中のみ、課金を行う。 - 特許庁
  • From the service providing department terminal 102, service expense information showing the amount of service expense proportional to a performance tuning service period is transmitted to the user terminal 100.
    サービス提供部門端末１０２が、サービス代金の額が性能チューニングサービス期間に比例するサービス代金情報を利用者端末１００に送信する。 - 特許庁
  • A Web service authentication function part 301 receives an authentication request including a service ID (A) of Web service A from a user terminal 100, and when authentication is established, holds authentication information including the service ID (A) for a fixed period.
    Ｗｅｂサービス認証機能部３０１はユーザ端末装置１００からＷｅｂサービスＡのサービスＩＤ（Ａ）を含む認証要求を受信し、認証が成立するとサービスＩＤ（Ａ）を含む認証情報を一定期間保持する。 - 特許庁
  • The rank of Edo period Daimyo was determined by family status, official rank, size of stipend, office, and service.
    江戸時代の大名は、家格・官位・石高・役職・伺候席によって序列が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rendered distinguished service in the golden age of Daiei period dramas and had many fans thanks to his unique way of speaking.
    大映時代劇の黄金期を支えた功労者であり、その独特の語り口はファンも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The members of the Patent Appeal Commission as referred to in paragraph (1) shall be appointed and dismissed by the Minister for a service period of 3 (three) years.
    (1)にいう特許審判委員会の構成員は，大臣により3年の任期をもって任免される。 - 特許庁
  • (2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks.
    ２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve the problem that service use converges on a specific period such as a release day as to on-line downloading service of a film, etc.
    映画のオンラインダウンロードサービスなどにおいて、公開日など特定の時期にサービス利用が集中する。 - 特許庁
  • Here, the days on which the vehicles are to be brought are selected out of the days in an automobile inspection service period among the service days that the factory calendar shows.
    ただし、入庫の日は、工場カレンダーが示す営業日のうち車検業務期間内にある日から選ばれる。 - 特許庁
  • Hideyoshi Tokichiro KINOSHITA, who was the vassal of Nobunaga ODA, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states), became one of the powerful vassals in the Oda family by rendering the distinguished service in war.
    戦国時代(日本)の武将である織田信長の家臣、木下藤吉郎秀吉は戦功を上げて織田家でも有数の有力家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and
    (a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁
  • The BE flow 405 has a service request not expressed by a guaranteed-bandwidth requirement and the period for the 2nd sub frame 408 results from subtracting the period of the 1st sub frame 407 in the service frame 406 from the period of the same service frame 406.
    ＢＥフロー４０５は、保証帯域要求で表現されないサービス要求を有し、第２サブフレーム４０８の期間は、サービスフレーム４０６の期間から、同じサービスフレーム４０６内の第１サブフレーム４０７の期間を差し引いたものである。 - 特許庁
  • The ritsuryo kokka in this period maintained control of the people through koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and imposed soyocho (taxes) and military service.
    この時期の律令国家は、戸籍と計帳で人民を把握し、租・庸・調と軍役を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mobile terminal service method that can effectively utilize a ring back tone period in the case of making a speech by a mobile terminal.
    携帯端末で通話する際のリングバックトーン期間を有効に利用する。 - 特許庁
  • The electrode is moved in the last period of service life to use an undischarged face anew.
    そして、寿命末期にこの電極を移動させて放電を生じさせていない面を改めて使用する。 - 特許庁
  • The polyvinyl-chloride tiles (1) are removed from the floor faces (2) when the period of a service ends.
    使用期間が終了すると床面（２）からこの塩ビタイル（１）を取外す。 - 特許庁
  • To extend the service period of a tooth plate for a jaw crusher and to reuse a return material completely.
    ジョークラッシャ用歯板の耐用期間をさらに高めリターン材の完全再利用を徹底する。 - 特許庁
  • To provide a method for adapting the polling period of suspended service requests.
    保留されたサービス要求のポーリングの周期を適応させる方法を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について