「permanency」に関連した英語例文の一覧と使い方

「permanency」を含む例文一覧(12)

--absolute permanency.
——絶対的な永続性です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a solar cell panel having permanency and having a sealing structure in which the solar cell panel is sealed between an iron plate and glass plates.
鉄板と板ガラスとの中間に太陽電池パネルを封じ込めて密封構造をした永久性がある太陽電池パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for creating an underwater forest by which a three-dimensional and large-scale seaweed bed related to effective utilization in the sea can be created with the permanency.
海中の有効利用につながる立体的で大規模な藻場の造成が可能であり、永続性のある海中林造成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an elastic body that has new type of feelings, both of contradictory properties, for example, softness and greasiness, hardness and slipperiness with high permanency.
柔らかさとべたつきおよび硬さと滑りにくさの相反する特性を両有し、かつ耐久性の高い新感触の弾性体を提供すること。 - 特許庁
It had set itself steadfastly towards comfort and ease, a balanced society with security and permanency as its watchword, it had attained its hopes
それは着実に快適さと安楽さを目指して進み、安全と永続性を合い言葉にしたバランスのとれた社会を目指し、そして望みを実現し - H. G. Wells『タイムマシン』
In addition, the metal-made belt 100 retains constant tension and has permanency with it against position variations with shafts of the driving motor and the pulley.
さらに、金属製ベルト１００は、駆動用モーターとプーリーの軸との位置変動に対しても、一定張力を保持し且つ恒久性を持ち合わせている。 - 特許庁
An object cache component 34 caches an object in specific strategy for each kind of object, and an object permanency processing component 35 operates conversion between data in a secondary storage device 13 and the object.
オブジェクトキャッシュ部品３４は、オブジェクトの種類毎に特定の戦略でオブジェクトをキャッシュし、オブジェクト永続化処理部品３５は、二次記憶１３内のデータとオブジェクトの間の変換を行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that eliminates the effect of dispersion in the luminous quantity of an optical system unit onto image quality so as to generate a recording image with high quality and permanency.
光学系ユニットの光量のバラツキによる画像品質への影響を無くし、耐久性のある高品質な記録画像を形成することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
As for tax cuts, although the permanency of income tax cuts is being discussed, it is necessary to pay close attention to their sustainability in relation to trends in the fiscal deficit as a whole.
また、減税に関しては、所得税減税の恒久化が議論されているものの、財政赤字全体の動向との関係でその持続可能性については注視する必要がある。 - 経済産業省
To provide a mixture which can become a composite material having excellent insulating property and thermal conductivity, further having excellent heat resistance and permanency showing less change with the passage of time of these properties even under the high temperature conditions and provide molded products such as a film or the like thereof.
絶縁性および熱伝導性に優れ、かつこれらの特性の高温状態における経時的変化が少ない耐熱性および耐久性に優れた複合材料となる混合物及びこれからなるフィルムなどの成形物を提供することである。 - 特許庁
A selecting part 36 selects a method suitable for the kind of a component 22 from among plural object control methods, and a switching part 37 integrates the object cache component 34 and the object permanency processing component 35 corresponding to the selected method in a component base 12.
選択部３６は、複数のオブジェクト管理方法の中からコンポーネント２２の種類に適した方法を選択し、切替部３７は、選択された方法に対応するオブジェクトキャッシュ部品３４とオブジェクト永続化処理部品３５をコンポーネント基盤１２に組み込む。 - 特許庁
To provide a device to perform proper cooling along the front edge of a hollow airfoil, have a position adapted for a variable stagnation line, generate a cooling airfilm, having uniformity and permanency, in a position situated downstream from the front edges on the two side part of the airfoil and further, minimize a stress generating at the wall of the airfoil.
中空エアフォイルの前縁に沿って適当な冷却を提供し、また位置が可変なよどみ線に適応し、更にエアフォイルの両側部上の前縁下流に均一で永続性のある冷却空気フィルムを生じさせ、更にまたエアフォイルの壁に生じる応力を最小にする装置を提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。