「persevering」を含む例文一覧(17)

  • a persevering man
    忍耐家 - 斎藤和英大辞典
  • being persevering
    根気強いさま - EDR日英対訳辞書
  • He is persevering
    彼は忍耐の強い人だ - 斎藤和英大辞典
  • (of a character of a person) persevering
    人がねばり強いさま - EDR日英対訳辞書
  • the act of persisting or persevering
    維持するまたは保存する行為 - 日本語WordNet
  • persevering determination to perform a task
    仕事を行う上での辛抱強い決心 - 日本語WordNet
  • Her persevering efforts were finally rewarded.
    彼女の粘り強い努力がついに報われた. - 研究社 新和英中辞典
  • Persevering effort is sure of its reward.
    忍耐して勉強すれば必ずその報いがある - 斎藤和英大辞典
  • Success is always on the side of the persevering.
    成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 - Tatoeba例文
  • Don't even think that it's a matter of persevering until talks die down.
    ほとぼりが冷めるまでの 我慢なんて思わないでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • quietly and steadily persevering especially in detail or exactness
    静かに着実にやりぬくこと、特に詳細に、あるいは正確さにおいて - 日本語WordNet
  • with persevering (or patient) industry she revived the failing business
    辛抱強い（我慢強い）産業で、彼女は失敗しているビジネスを復活させた - 日本語WordNet
  • The two of us have stuck together, haven't we, persevering through all sorts of hardships.
    どんなにつらいときでも一緒に歯を食いしばって生きてきたんじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • After 20 years of persevering [of unremitting effort], he was finally recognized as a major artist.
    苦節 20 年, 彼もようやく一流の芸術家の仲間入りをすることができた. - 研究社 新和英中辞典
  • In addition, due to the persevering law, birds and animals were not afraid of humans and men wandering around due to famine were attacked by crows and kites, becoming the prey of stray dogs if they fell.
    さらに長く続いた生類憐れみの令のために、鳥も獣も人を恐れることがないから、飢餓で彷徨する人は息のあるうちにさえカラスやトビに襲われ、倒れれば野犬の餌食となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the prospects for the region this year likely to be more subdued, given the weak outlook for the major industrial economies, we noted that some member countries are pursuing accommodative monetary policies and expansionary fiscal policies to sustain growth, while persevering with reforms ｃin the financial and corporate sectors.
    主要先進国についての見通しが明るくないため、本年における域内経済の成長はより限られたものとなるという予想の下、幾つかのメンバー国が、金融及び企業部門における改革への弛まぬ努力を続ける一方、金融緩和及び拡張的財政政策を志向しつつあることに留意した。 - 財務省
  • Although it appears an evil law from the viewpoint of the offender, there was still a persevering custom from the Civil War Period of "Achieving promotion (monetary gain) by killing others", as well as a tendency to leave sick people, oxen and horses in fields and on mountains and of driving sick travellers out of inns.
    生類憐みの令を処罰された側から見ると悪法に見えるが、例えば、当時、まだ戦国時代(日本)の「人を殺して出世する（賃金を得る）」がごとき風習が未だ根強く、病人や牛馬などを山野に捨てる風習や、宿で旅人が病気になると追い出されるなどの悪習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について