「personal expenses」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「personal expenses」を含む例文一覧(20)

money for small personal expenses
小遣い銭 - EDR日英対訳辞書
the personal expenses of women
婦人の小遣い銭 - EDR日英対訳辞書
allowance for a monarch's personal expenses
国王の個人的用途に供する金 - 日本語WordNet
one's personal share of expenses
個人で負担する費用の額 - EDR日英対訳辞書
some personal expenses are tax deductible
個人支出の中には税金控除できるものもある - 日本語WordNet
i) Transfer of funds pertaining to personal expenses, fuel, light and water charges or other general administrative expenses, which are necessary for operating an office (excluding those pertaining to the establishment or expansion of a branch office, factory or other business office
一　事務所の運営に必要な人件費、光熱水費その他の一般管理費に係る資金の授受（支店、工場その他の営業所の設置又は拡張に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
the circulating capital that is used to purchase materials and goods, and to pay for personal expenses that are deposited and withdrawn over short periods
企業において原材料・商品の購入・人件費支払など経常的用途に投ぜられて短期間に回収される流動的な資本 - EDR日英対訳辞書
To provide a device for continuous fishing capable of efficiently catching fishes and the likes, increasing a catch of fishes and the likes and saving personal expenses.
効率良く魚等を釣ることが出来、魚等の収量が増え、また人件費を節減できる連続釣り装置を提供する。 - 特許庁
Today, there were media reports about the dubious expenses of the personal office of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Ota. As a cabinet minister, how do you view this matter, given that some cabinet ministers have resigned in the past because of dubious expenses of their personal offices?
今日報道で、太田農水大臣の事務所費が報道されているのですが、これまでも事務所費の問題でそのまま辞任する閣僚がいたりということがある中で、このような問題が出ていることについて、一閣僚としてどのような受け止め方をされていますでしょうか。 - 金融庁
Lately, however, there is a growing suspicion that Kato used his political funds for personal purposes such as paying for apartment rents and other living expenses.
しかし最近になって，加藤氏が自身の政治資金をマンションの家賃やその他生活費の支払いのような，個人的な目的のために使用していたという疑惑が高まってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To solve the problem of a current system in which users usually use usual personal computers, large expenses are required for construction, maintenance and management of the system, thereby imposing a large burden on companies, etc.
現在実用化されているシステムでは、各ユーザーが使用する端末装置は通常のパソコンであることが多く、システムの構築・維持管理には多額の費用がかかっており、企業等の大きな負担になっている。 - 特許庁
An expert is requested to take care of complex and unfamiliar research and procedures necessary in receiving a network service, thereby reducing man-hour/personal expenses and realizing acceleration.
ネットワークサービスを受ける際に必要な、煩雑且つ不慣れな調査や手続きを専門家に委託することで、工数／人件費の削減と迅速化を実現する。 - 特許庁
To obtain a device for checking foregoing party on blind holes which contributes to a drastic reduction in personal expenses, is inexpensively manufacturable, dispenses with lower equipment costs and is highly reliable to ensure safe playing.
人件費を大幅に節減でき、装置は安価に製作可能で、設備費も低廉で済み、信頼性が高く安心してプレイできるブラインドホール用先行パーティ確認装置を提供。 - 特許庁
To provide a device for magnetic attraction conveyance capable of reducing personal expenses required in work, shortening work time, and improving the safety of work.
作業にかかる人件コストを低減させると共に、作業時間を短縮でき、さらに安全性を向上させることができる磁気吸着搬送用装置を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance managing device capable of suppressing the burden of personal expenses or a person in charge of maintenance and shortening an operation stop time due to a failure.
人件費又は保守担当者の負担を低く抑えることができ、かつ、故障に伴う稼動停止時間を短縮することのできる保守管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a downloading method, an information receiving system, a program, and a portable telephone with which the shortage of download time, the reduction of communication expenses, etc. can be attained by combining the portable telephone and a personal computer, as compared with the case to directly download contents to the portable telephone.
携帯電話とパソコンとの組み合わせにより、携帯電話にコンテンツを直接ダウンロードするよりダウンロード時間の短縮、通信費の軽減等を実現し得る、ダウンロード方法、情報受信システム、プログラム及び携帯電話の提供。 - 特許庁
To quickly cope with situation change such as change of a meteorological condition, and to restrain unnecessary personal expenses from being generated, when provided information such as an advertisement transmitted using a communication network is determined.
通信ネットワークを利用して送信すべき広告等の提供情報の決定において、気象状況の変動等の状況変動に対して迅速な対応が可能で、不要な人件費の発生を抑える広告決定方法、提供情報決定システム、情報提供装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an auctioning method capable of reducing personal expenses needed for an auction and also appropriately performing public or private business, or ordering of materials to be used for the business and bidding price setting by taking, e.g. a classification mark, a mark of an engineer in charge or the like other than the classification mark into consideration.
競りに要する人件費を低減することができるとともに、公共あるいは民間の事業又はそれに用いる資材の発注や入札価格の設定を入札価格以外の例えば格付け評価点、担当技術者評価点等を参酌して適正に行うことができる競り方法を提供する。 - 特許庁
Then, the cost of the personal computer software can be reduced or made free, communication expenses can be saved to bring about a reduction in cost, convenience is improved because the size can be freely selected, the screen can easily be seen, a consumer can quickly correspond to an advertiser, the advertisement is made to be convenient to utilize and the advertiser can quickly correspond to the consumer.
従って、パソコンソフトを無料にする又は値段を下げることができること、通信費用を節約でき、低コスト化を図ることができること、サイズを自由に選択できることによって、使い勝手が良く、画面が見やすくなること、消費者が広告主に迅速に対応できること、使い勝手が良いこと、広告主が消費者に迅速に対応できること、等の特徴がある。 - 特許庁
Income derived by an individual who is a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theater, motion picture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, which income would be exempt from tax in that other Contracting State under the provisions of Articles 7 and 14, may be taxed in that other Contracting State, except where the amount of the gross receipts derived by such entertainer or sportsman, including expenses reimbursed to him or borne on his behalf, from such activities does not exceed ten thousand United States dollars ($10,000) or its equivalent in Japanese yen for the taxable year concerned.
一方の締約国の居住者である個人が演劇、映画、ラジオ若しくはテレビジョンの俳優、音楽家その他の芸能人又は運動家として他方の締約国内で行う個人的活動によって取得する所得（第七条及び第十四条の規定に基づき当該他方の締約国において租税を免除される所得に限る。)に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。ただし、当該芸能人又は運動家がそのような個人的活動によって取得した総収入の額（当該芸能人若しくは運動家に対して弁償される経費又は当該芸能人若しくは運動家に代わって負担される経費を含む。)が当該課税年度において一万合衆国ドル又は日本円によるその相当額を超えない場合は、この限りでない。 - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。