「personal grudge」を含む例文一覧(9)
- a personal grudge
秘められた恨 - EDR日英対訳辞書 - personal grudge
個人的な恨み - Weblio Email例文集 - to fight because of one's personal grudge
個人的な恨みのために闘う - EDR日英対訳辞書 - I just hold a personal grudge against Kira.'
「ただ吉良には私的な遺恨がある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He bears you malice―bears you a grudge―has a grudge against you―harbours personal enmity against you.
彼は君に対して私怨を懐いている - 斎藤和英大辞典 - He bears you malice―bears you a grudge―has a grudge against you―harbours personal enmity against you.
彼は君に対して私憤を懐いている - 斎藤和英大辞典 - According to Kansui, Iesada possessed a feeling of almost personal grudge against Yoshinobu.
それは、,私怨に近いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In other words, he only described his attempt to kill Kira using his sword arising from a personal grudge, but he never described his motive or the background.
吉良に個人的遺恨があって刃傷に及んだことは述べたが、刃傷に至る詳しい動機や経緯は明かさなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - About MINAMOTO no Yoshiie, Yoshichika's father, the Go Sannen no Eki was considered a strife resulting from a personal grudge and Yoshiie was not awarded, furthermore, Yoshiie's private estates was confiscated and new donation of land to Yoshiie was banned.
義親の父・源義家に対しては後三年の役を私闘と見なして恩賞を与えず、義家が所有していた荘園を没収したうえ、新たに義家への土地の寄進も禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
