「personal identity」を含む例文一覧(47)

  • a loss of personal identity
    人格的同一性の損失 - 日本語WordNet
  • Validate Personal Identity Number (HETU).
    個人識別番号 (HETU) を検証します。 - PEAR
  • To appropriately determine personal identity and appropriately register specific personal information.
    個人識別を適切に行い、特定人物情報を適切に登録する。 - 特許庁
  • a state of not knowing the personal history or identity of someone or something
    人や物の素姓がわからないこと - EDR日英対訳辞書
  • a loss of the sense of personal identity, called depersonalization
    離人症という感情障害 - EDR日英対訳辞書
  • The Personal Public Service Number (PPS No) is an identifier issued by Client Identity Services, Department of Social and Family Affairs on behalf of the Minister for Social and Family Affairs in the Republic of Ireland.
    個人公共サービス番号 (The Personal Public Service Number (PPS No)) は、アイルランド共和国の社会家族大臣にかわって社会家族省の Client Identity Services が発行する ID です。 - PEAR
  • This encipherment is performed based on a PIN(personal identity number) inputted by a user.
    この暗号化はユーザの入力したＰＩＮに基づいて行われる。 - 特許庁
  • Further, the application discriminates personal identity from a persona in the network environment.
    さらに、本発明は、ネットワーク環境内で個人の身元とペルソナを区別する。 - 特許庁
  • To enable access management based on reliable personal information and to guarantee identity while making the personal information secret.
    信頼のある個人情報を基にアクセス管理を可能にするとともに、個人情報を秘匿しながらの身元保証を可能にする。 - 特許庁
  • When a button 11 comprising a fingerprint sensor of the device 10 for personal authentication is pressed once by a finger, the identity is confirmed by the fingerprint of the finger, and approval by the identity is confirmed by the action of pressing the button 11.
    個人認証用デバイス10の指紋センサから成るボタン11が指で一回押されたとき、その指の指紋により本人を確認し、且つ、前記ボタン11を押した行為により本人の決済了承を確認する。 - 特許庁
  • To provide an information terminal such as a personal digital assistant PDA used by connection to a GSM mobile phone integrating a SIM (Subscriber Identity Module = contractor identification) card, by which a user can simply utilize a particular service by a contract enterprise of e.g. a connected phone.
    ＳＩＭ(Subscriber Identity Module＝契約者識別)カードを組み込んだＧＳＭ携帯電話機と接続して利用されるＰＤＡなどの情報端末で、例えば接続した電話機の契約事業者による特有のサービスを簡単に利用すること。 - 特許庁
  • Where the agreement stipulates that the effects of an expression of intention by a spoofer belong to the identity theft victim (consumer) irrespective of whether the identity theft victim (consumer) is actually at fault, so long as the other party (seller) properly verifies the personal identification information, (e.g.) ID or password.
    ID・パスワードにより事業者が本人確認をしさえすれば、消費者（本人）の帰責性の有無に関わらず、一律に本人に効果が帰属するとする条項 - 経済産業省
  • Case 3 To acquire the personal information which is voluntarily provided by the person in such occasions as an inquiry or complaint by telephone (excluding a case in which personal information is acquired only for the purpose of personal identity verification or reply to an inquiry)
    事例３）電話による問い合わせやクレームのように本人により自発的に提供される個人情報を取得する場合（本人確認や問い合わせに対する回答の目的でのみ個人情報を取得した場合を除く。） - 経済産業省
  • When the player inputs voice from a microphone 14, a voice identity data is stored as one of personal information.
    マイクロフォン１４からプレイヤーが音声入力を行うと、その声紋データが個人情報の一つとして記憶される。 - 特許庁
  • Personal identity and travel privilege verification are coordinated for several modes of transportation, including aircraft, boats, buses, cars and trains.
    航空機、船舶、バス、車、および列車を含むいくつかの移動方法に対して、個人の身元および旅行特権識の検証が、調整される。 - 特許庁
  • When identity is certified, the means 25 reads the personal information out of the means 26 and downloads it to the functional card set to the online terminal 10.
    本人の確認がされると、手段25は手段26から個人情報を読み出して、オンライン端末10にセットされた機能カードにダウンロードする。 - 特許庁
  • To provide an attribute authentication system that can guarantee identity while keeping personal information secret and recover damages in case of trouble.
    個人情報を秘匿しながら身元保証し、かつトラブル発生後は損害額を回収可能な属性認証システムを提供する。 - 特許庁
  • At such a time, personal information specifying identity such as name and information for determining the method of settlement such as credit card number are inputted.
    このとき氏名等の自己を特定する個人情報とクレジットカード番号等の決済方法を決める情報とを入力する。 - 特許庁
  • To provide an authentication device capable of preventing identity theft, and performing a personal authentication with a comparatively high security intensity.
    なりすましを防ぎ本人認証を比較的高いセキュリティ強度で行える認証装置を実現する。 - 特許庁
  • To realize personal identity with further safe fingerprints, and to input the fingerprint data by radio from a portable card type fingerprint reading card device when the security of the personal identity is not sufficient with a method by the data of an ID card or a password.
    IDカードやパスワードのデータによる方法では本人確認のセキュリティーが充分でない場合に、より安全な指紋による本人確認を可能にし、かつ、携帯に適したカード型の指紋読取カード装置から無線で指紋データの入力を可能にする。 - 特許庁
  • According to current banking practice, if a prior agreement exists regarding how personal identity is verified and, if that personal identity authentication method is properly performed, the bank is not held responsible for a fund transfer made according to the instructions of a spoofer.
    ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前に合意し、その合意した方式が利用されたのであれば、なりすました者の指示に従った資金移動について、銀行は責任を負わないこととしている。 - 経済産業省
  • When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned.
    開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省
  • When access points 20 of wireless LAN (local area network) access areas A, B, and C are discovered, identification information (SSID (service set identity), BSSID (basic service set identity) etc) for the discovered access points 20 is extracted into a personal computer 30 under a predetermined condition, and information associated with the identification information is displayed on a display unit 32.
    パーソナルコンピュータ３０に、無線ＬＡＮアクセスエリアＡ，Ｂ，Ｃのアクセスポイント２０を発見したとき、所定の条件の下に、発見したアクセスポイント２０の識別情報（ＳＳＩＤ、ＢＳＳＩＤ等）を採取し、その識別情報に対応付けられた情報を表示部３２に表示する。 - 特許庁
  • The personal authentication device is provided with a display part for displaying the authentication result of identity after the lapse of a predetermined time when identity is verified by comparing an extracted vein pattern with a registered vein pattern.
    本発明の個人認証装置は、抽出された静脈パターンと前記登録された静脈パターンの比較から同一性が認証されたときに、該認証から所定の時間を置いて同一性の認証結果を表示する表示部を有する。 - 特許庁
  • According to the results obtained by analyzing the set information and the print data, a personal identity verification unit 604 conducts personal identity verification, a watermark embedding unit 607 embeds specific information in the image of the bitmap format as a watermark and a text synthesizing unit 606 forms a composite image by synthesizing specific information to the image of the information-leak proofed printing.
    設定情報及び印刷データの解析結果に応じて、個人認証処理部６０４は、個人認証を行い、透かし埋込処理部６０７は、ビットマップ形式の画像に対して、特定情報を透かしとして埋め込み、文字合成処理部６０６は、情報漏洩対策印刷画像に対して、特定情報を合成した合成画像を作成する。 - 特許庁
  • To provide an ID card or the like with high reliability and high image quality which inhibits writing of character information and face image information or the like related to a wrong personal identification number having no identity with a personal identification number added to the face image information of a publication requesting person.
    発行要求者の顔画像情報に付加された個人識別番号と同一性の無い誤った個人識別番号に係る文字情報や、顔画像情報等の書込みを阻止できるようにすると共に、高信頼度かつ高画像品質のＩＤカード等を提供できるようにする。 - 特許庁
  • Between the radio terminal 100 and the identity authentication station 260, processing for authentication is performed, while using a personal feature (facial image, for example), for specifying a person.
    無線端末１００と身元認定局２６０との間で、人を特定するための個人的な特徴（例えば顔画像）を用いた認証のための処理が行われる。 - 特許庁
  • When processed with the codes and personal information previously inputted into the memory of the device, a menu of selection, i.e., a list of calling parties is obtained since the TAD displays the identity of the calling party of each message on a display 32.
    コードおよび装置のメモリに先に入力されていた個人情報と共に処理される際、ＴＡＤは各メッセージの発呼者のアイデンティティをディスプレイ３２するので、選択のメニューすなわち発呼者のリストが得られる。 - 特許庁
  • To notify a dispensable limit amount increasing method to a user when the user demands an amount larger than a dispensable limit amount at an automatic transaction device authenticating identity by using registration data in a personal medium and carrying out dispensing transaction.
    個人媒体の登録データを用いて、本人確認し、出金取引を行う自動取引装置において、出金限度額をオーバーした場合に、出金限度額の引き上げ方策を利用者に通知する。 - 特許庁
  • To provide a seat belt device for a vehicle capable of achieving a personal certification system securely certifying the identity of an occupant riding the vehicle, by using attaching characteristics of a seat belt.
    シートベルトの装着特性を利用して車両に搭乗した乗員が本人であるか否かを確実に認証する本人認証システムを実現できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁
  • A contract application part 44 applies the credit contact by transmitting the payment condition determined by the payment condition determining part 40 and the personal information confirmed by the identity confirming part 42 to a host system 12.
    契約申込部４４は、支払条件決定部４０で決定した支払条件と本人確認部４２で確認した個人情報をホストシステム１２に送信してクレジット契約を申し込む。 - 特許庁
  • If the positional information deviates from the previously set behavior range, a server center 3 contacts a cellular phone device 4 of the supervisor for requesting personal identity and status authentication from the cellular phone device 1 of the monitored person.
    位置情報が予め設定された行動範囲から外れたときに、サービスセンター３から監視者の携帯電話装置４に連絡し、被監視者の携帯電話装置１に本人および状況認証を要求する。 - 特許庁
  • To attain complete identity specification coping with situations such as a theft and loss of a cellphone and a leakage of a personal identification number and to easily and rapidly cope with the situation of breaking of an electric lock.
    携帯電話機の盗難、紛失、暗証番号の漏洩等の事態に対処して完全なる本人の特定を可能とし、さらに、電子錠の破壊の事態にも簡単に迅速に対処可能にする。 - 特許庁
  • In a cellular phone device 1 on the monitored person side, a personal identity and status authentication means 12 such as a fingerprint sensor and a positional information acquisition means 11 acquiring positional information from a GPS and the like are installed.
    被監視者側の携帯電話装置１に、指紋センサなどの本人および状況認証手段１２と、ＧＰＳなどから位置情報を取得する位置情報取得手段１１を搭載する。 - 特許庁
  • To prevent private personal data internally recorded for utilization from being read in the case of handing a portable telephone set utilized by using a SIM (subscriber identity module) card to a different person.
    ＳＩＭカードを用いて利用した携帯電話機を他者に渡した場合、利用のため内部に記録されたプライベートな個人データの閲覧を防止できる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for enabling the response to a command at a personal wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby or possibly the identity of those users, as the case may be.
    パーソナル無線端末におけるコマンドへの応答を、少なくとも部分的に、他のユーザがそばにいるかいないか、また場合によっては、それらのユーザが誰であるかに基づいたものにし得るための装置および方法を開示すること。 - 特許庁
  • To quickly and detailedly confirm information described in a passport, a visa, a certificate and a foreign national registration certificate, when personal identity is confirmed.
    同一人性の確認の際に、旅券、査証、認定証、外登証に記載されている情報を素早く細部まで確認できるようにしたシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a voice bulletin board device capable of reading personal identity information in a non-contact manner, simplifying procedures for certification, reproducing voice message automatically even if a receiver selected by a recording person has no intention, and transmitting the voice message to the receiver efficiently and to provide its control method.
    非接触方式で身元情報を読み取ることができ、認証手続きが簡素化し、録音者により選択された受信者が意図しなくとも音声メッセージを自動再生でき、効率的に音声メッセージを受信者に伝達することができる音声掲示板装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When selling this account settlement card 1 with an automatic vending machine 5, a buyer is made to input his/her personal code number and telephone number, these numbers are transmitted through a communication line to the new issue utilization account settlement managing center 10 and the identity of the registered user is confirmed.
    該決済カード１の自動販売機５による販売時には、購入者に前記暗証番号及び前記所有電話番号を入力させ、これらを通信回線を介して前記新規発行利用精算管理センタ１０に照会し、利用者登録者であるか確認する。 - 特許庁
  • Weak voluntary muscle electricity detected by electrodes E1 and E2 is inputted to a measuring amplifier 11 via input protection resistors R1 and R2 and amplified, further amplified by a multistage amplifier 12 so as to be recognized by a microcomputer 13, and fetched from an A/D conversion input PIN (personal identity number) into the microcomputer 13.
    電極Ｅ１，Ｅ２により検出された微弱な随意筋電は入力保護抵抗Ｒ１，Ｒ２を介して計測増幅器１１に入力されて増幅され、更に、多段増幅器１２によりマイコン１３が認識できる程度まで増幅され、Ａ／Ｄ変換入力ＰＩＮからマイコン１３に取り込まれる。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal that can use IC cards storing information required for communication inserting to the communication terminal and simplify entry operations of a PIN(Personal Identity Number) required to access the IC cards and to provide an authentication method for an IC card user by the communication terminal.
    通信に必要な情報を記憶する複数のＩＣカードを挿入して利用可能な通信端末装置において、ＩＣカードへアクセスするために必要となるＰＩＮの入力操作を簡素化する通信端末装置および同通信端末装置におけるＩＣカード使用者の認証方法を提供する。 - 特許庁
  • Developments in electronic signatures, authentication methods, and other systems which specialize in verifying personal identification methods are expected to reduce the danger of spoofing. However, when an act of spoofing is committed, are there any cases where the identity theft victim, is legally responsible for the transaction executed by the spoofer?
    今後、当事者の同一性の確認の方法を提供する電子署名・認証制度等の環境整備の進展によって、このようないわゆる「なりすまし」の危険が減少していくことが考えられるが、仮に「なりすまし」が行われた場合、当事者でない名義を冒用された者が責任を負う場合はあるのか。 - 経済産業省
  • In such cases, since any leaking of personal information, including credit card information (card numbers, expiry dates, etc.; hereinafter referred to as “credit card information, etc.”) is likely to result in secondary damage, such as unauthorized purchases using a stolen identity, whether the Financial Instruments Business Operator, in addition to (i) and (ii) above, has implemented the following measures in particular.
    この場合において、クレジットカード情報（カード番号、有効期限等）を含む個人情報（以下「クレジットカード情報等」という。）は、情報が漏えいした場合、不正使用によるなりすまし購入など二次被害が発生する可能性が高いため、金融商品取引業者は、上記①・②に加え、特に以下の措置を講じているか。 - 金融庁
  • To provide a multi-camera supervisory system as an image processing apparatus that carries out image processing for privacy protection of individuals in matching with a strata of customers of a shop wherein the system is installed and reduces or revises personal privacy information while keeping a state of discriminating the identity of people among a plurality of cameras so as to protect the privacy of the individuals.
    本発明の目的は、画像処理装置として例えばマルチカメラ監視システムにおいて、設置店舗の客層に合わせて個人のプライバシ保護のための画像処理を行い、複数カメラ間での人物の同一性判定が可能な状態を保ちながら、個人のプライバシ情報の削減もしくは改変を行い、個人のプライバシを保護することである。 - 特許庁
  • This personal authentication apparatus is provided with a means for determining the identity based on collation and comparison of an extracted vein pattern with the registered vein pattern, and a means for linking and storing a plurality of vein patterns in a storage means when determining that there are a plurality of registered vein patterns whose collation values have a predetermined value or more.
    本発明の個人認証装置は、抽出された静脈パターンと登録された静脈パターンの照合比較から同一性を判定する手段を有し、照合値が予め定められた値以上になる前記登録された静脈パターンが複数あると判定したときに、該複数の静脈パターンについてリンク付けを行って記憶手段に記憶させる手段を有する。 - 特許庁
  • In some embodiments, authorization is also at least partially based on one or more additional factors, such as the identity of the user of the personal wireless terminal, the identify of nearby users, the nature of the command, one or more arguments of a command, the value of a datum retrieved by a query, and the date and time (i.e., "calendrical time").
    本発明のいくつかの実施形態では、許可は、少なくとも部分的に、１つまたは複数の追加要因、すなわち、パーソナル無線端末のユーザが誰であるか、そばにいるユーザが誰であるか、コマンドの種類、コマンドの１つまたは複数の引数、クエリによって検索されたデータの値、日時（すなわち、「カレンダ時間」）などにも基づいている。 - 特許庁
  • Article 183 (1) The provisions of Article 1-3 to Article 5 inclusive (Registry Office; Delegation of Affairs; Suspension of Affairs; Registrar; Disqualification of Registrar), Article 7 to Article 15 inclusive (Prohibition on Carrying Out of Registries and Other Documents; Loss and Restoration of Registries; Prevention of Loss of Registry, etc.; Issuance of Certificate of Registered Matters; Issuance of Documents Specifying Extract of Matters Registered; Inspection of Annexed Documents; Certificate of Seal Impression; Certification of Matters Required for Verification of Measures to Identify the Creator of Electromagnetic Records and Other Matters; Fees; Registration Upon Application by Party; Registration upon Commission), Article 17 to Article 27 inclusive (Method of Application for Registration; Document to Be Attached to Written Application; Electromagnetic Records to be Attached to Written Application; Submission of Seal Impression; Acceptance of Applications; Receipt; Order of Registration; Identity Confirmation by Registrar; Dismissal of Application; Registration to Be Made After Lapse of Period for Filing Action; Change in Administrative Zone, etc.; Prohibition on Registration of Identical Trade Name at Same Location), Article 33 (Cancellation of Registration of Trade Name), Article 34 (Registration of Trade Name of Company), Article 44 and Article 45 (Registration of Company's Manager), Article 46 (excluding paragraph (4)) (General Rules on Documents to be Attached), Article 47(1) (Registration of Incorporation), Article 48 to Article 55 inclusive (Registration to Be Made at Location of Branch Office; Registration of Relocation of Head Office; Registration of Change of Directors and Other Officers; Registration of Change of Person Who is to Temporarily Perform Duties of Accounting Auditors), Article 64 (Registration of Change Due to Share Option Issue), Article 71 (Registration of Dissolution), Article 73 to Article 75 inclusive (Registration of Liquidator; Registration of Change Related to Liquidator; Registration of Completion of Liquidation), and Article 132 to Article 148 inclusive (Correction; Application for Cancellation; Ex Officio Cancellation; Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act; Exclusion from Application of the Act on Access Information Held by Administrative Organs; Exclusion from the Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs; Request for Review; Handling of Request for Review Case; Exclusion from Application of the Administrative Appeal Act; Delegation to Ordinance of the Ministry) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963) shall apply mutatis mutandis to the registration of a Specific Purpose Company. In this case, the phrases "to Article 50 inclusive (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 95, Article 111 and Article 118)" and "Article 51, paragraphs (1) and (2), Article 52, Article 78, paragraphs (1) and (3), Article 82, paragraphs (2) and (3), Article 83, Article 87, paragraphs (1) and (2), Article 88, Article 91, paragraphs (1) and (2), Article 92, Article 132" in Article 15 of that Act shall be deemed to be replaced with "to Article 50 inclusive" and "Article 132," respectively, the phrase "a document evidencing authority delegated to a privately appointed agent or a transferor's written approval prescribed in Article 30, paragraph (2) or Article 31, paragraph (2)" in Article 24(vii) of that Act shall be deemed to be replaced with "a document evidencing authority delegated to a privately appointed agent," the term "company registry" in Article 34(1) of that Act shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company Registry," the phrase "the items of Article 930, paragraph (2) of the Companies Act" in Article 48(2) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "the items of Article 930(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22(4) of the Act on Securitization of Assets (hereinafter referred to as the 'Asset Securitization Act')," the phrase ", representative director or special director (in the case of a company with committees, a director, committee member, executive officer or representative executive officer)" in Article 54(1) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "or representative director," the phrases "Article 333, paragraph (1) of the Companies Act" and "Article 337, paragraph (1) of said Act" in Article 54(2)(iii) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 71(1) of the Asset Securitization Act" and "Article 73(1) of the Asset Securitization Act," respectively, the phrase "Article 346, paragraph (4) of the Companies Act" in Article 55(1) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 76(4) of the Asset Securitization Act," the phrases "Article 478, paragraph (1), item (i) of the Companies Act" and "Article 483, paragraph (4) of said Act" in Article 71(3) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 167(1)(i) of the Asset Securitization Act" and "Article 171(4) of the Asset Securitization Act," respectively, the phrase "Article 478, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Companies Act" in Article 73(2) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 167(1)(ii) or (iii) of the Asset Securitization Act," the phrase "Article 928, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act" in Article 73(3) and Article 74(1) of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 928(1)(ii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 179(1) of the Asset Securitization Act," the phrase "Article 507, paragraph (3) of the Companies Act" in Article 75 of the Commercial Registration Act shall be deemed to be replaced with "Article 507(3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 179(1) of the Asset Securitization Act," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    第百八十三条　商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで（登記所、事務の委任、事務の停止、登記官、登記官の除斥）、第七条から第十五条まで（登記簿等の持出禁止、登記簿の滅失と回復、登記簿等の滅失防止、登記事項証明書の交付等、登記事項の概要を記載した書面の交付、附属書類の閲覧、印鑑証明、電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明、手数料、当事者申請主義、嘱託による登記）、第十七条から第二十七条まで（登記申請の方式、申請書の添付書面、申請書に添付すべき電磁的記録、印鑑の提出、受付、受領証、登記の順序、登記官による本人確認、申請の却下、提訴期間経過後の登記、行政区画等の変更、同一の所在場所における同一の商号の登記の禁止）、第三十三条（商号の登記の抹消）、第三十四条（会社の商号の登記）、第四十四条、第四十五条（会社の支配人の登記）、第四十六条（第四項を除く。）（添付書面の通則）、第四十七条第一項（設立の登記）、第四十八条から第五十五条まで（支店所在地における登記、本店移転の登記、取締役等の変更の登記、一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記）、第六十四条（株主名簿管理人の設置による変更の登記）、第七十一条（解散の登記）、第七十三条から第七十五条まで（清算人の登記、清算人に関する変更の登記、清算結了の登記）及び第百三十二条から第百四十八条まで（更正、抹消の申請、職権抹消、行政手続法の適用除外、行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外、審査請求、審査請求事件の処理、行政不服審査法の適用除外、省令への委任）の規定は、特定目的会社に関する登記について準用する。この場合において、同法第十五条中「第五十条まで（第九十五条、第百十一条及び第百十八条において準用する場合を含む。）」とあるのは「第五十条まで」と、「第五十一条第一項及び第二項、第五十二条、第七十八条第一項及び第三項、第八十二条第二項及び第三項、第八十三条、第八十七条第一項及び第二項、第八十八条、第九十一条第一項及び第二項、第九十二条、第百三十二条並びに」とあるのは「第百三十二条及び」と、同法第二十四条第七号中「書面若しくは第三十条第二項若しくは第三十一条第二項に規定する譲渡人の承諾書」とあるのは「書面」と、同法第三十四条第一項中「会社の登記簿」とあるのは「特定目的会社登記簿」と、同法第四十八条第二項中「会社法第九百三十条第二項各号」とあるのは「資産の流動化に関する法律（以下「資産流動化法」という。）第二十二条第四項において準用する会社法第九百三十条第二項各号」と、同法第五十四条第一項中「取締役、監査役、代表取締役又は特別取締役（委員会設置会社にあつては、取締役、委員、執行役又は代表執行役）」とあるのは「取締役、監査役又は代表取締役」と、同条第二項第三号中「会社法第三百三十三条第一項」とあるのは「資産流動化法第七十一条第一項」と、「同法第三百三十七条第一項」とあるのは「資産流動化法第七十三条第一項」と、同法第五十五条第一項中「会社法第三百四十六条第四項」とあるのは「資産流動化法第七十六条第四項」と、同法第七十一条第三項中「会社法第四百七十八条第一項第一号」とあるのは「資産流動化法第百六十七条第一項第一号」と、「同法第四百八十三条第四項」とあるのは「資産流動化法第百七十一条第四項」と、同法第七十三条第二項中「会社法第四百七十八条第一項第二号又は第三号」とあるのは「資産流動化法第百六十七条第一項第二号又は第三号」と、同条第三項及び同法第七十四条第一項中「会社法第九百二十八条第一項第二号」とあるのは「資産流動化法第百七十九条第一項において準用する会社法第九百二十八条第一項第二号」と、同法第七十五条中「会社法第五百七条第三項」とあるのは「資産流動化法第百七十九条第一項において準用する会社法第五百七条第三項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について