「personal property」を含む例文一覧(186)
1 2 3 4 次へ＞- personal [real] property
動[不動]産. - 研究社 新英和中辞典 - PERSONAL PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM AND PERSONAL PROPERTY MANAGEMENT METHOD
動産管理システム及び動産管理方法 - 特許庁 - dispensable items of personal property
個人資産の不必要項目 - 日本語WordNet - personal as opposed to real property
不動産と対照的に個人的な - 日本語WordNet - a gift of personal property by will
遺志による個人財産の寄贈 - 日本語WordNet - the right of pledge of personal property
動産を対象に設定する質権 - EDR日英対訳辞書 - A registered trade mark is personal property.
登録商標は，動産である。 - 特許庁 - a shop where loans are made with personal property as security
個人の所有物を担保として貸し付けを行う店 - 日本語WordNet - a sailor's storage chest for personal property
個人の所有物のための水夫の収納箱 - 日本語WordNet - a deed transferring personal property
個人の財産を譲渡する譲渡証書 - 日本語WordNet - a deposit of personal property as security for a debt
借金に保証として抵当に入る個人の所有物 - 日本語WordNet - money as personal property of the Emperor or the Imperial family
天皇や皇族の私有財産である金銭 - EDR日英対訳辞書 - the attitude of acting as if something was one's personal property
さも自分の物であるかのような態度 - EDR日英対訳辞書 - A registered trade mark is personal property.
登録商標は，人的財産(動産)である。 - 特許庁 - 85A. Application of Personal Property Securities Act 1999
第85A条 1999年動産担保法の適用 - 特許庁 - A registered trade mark is personal property.
登録商標の性質登録商標は，動産である。 - 特許庁 - An application for registration of a trade mark is personal property.
商標登録出願は，動産である。 - 特許庁 - A registered trade mark is personal property.
登録商標は，人的財産である。 - 特許庁 - An application for the registration of a design shall be personal property.
意匠登録出願は，動産である。 - 特許庁 - PERSONAL PROPERTY MORTGAGE EVALUATION APPARATUS AND MORTGAGE EVALUATION PROGRAM
動産の担保評価装置および担保評価プログラム - 特許庁 - To provide a personal security loan support system which supports information management of personal property and personal property evaluation like livestock products which carry out interdiurnal change.
畜産物のような日々変化する動産の情報管理および動産評価を支援する動産担保融資支援システムを提供する。 - 特許庁 - The superior of the person who carries out the property such as the personal computer operates a property carry-out permission device 103 to permit the person to carry out the property such as the personal computer.
パソコン等の資産の持ち出し者の上司は、資産持出許可装置１０３を操作して、パソコン等の資産の持ち出しを許可する。 - 特許庁 - Nothing in sections 83 to 85 affects the operation of the Personal Property Securities Act 1999.
第83条から第85条までの如何なる規定も，1999年動産担保法(Personal Property Securities Act)の運用に一切影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁 - This is because butsudan, for example, is not regarded as a personal property but as a common property.
これは仏壇は個人のものではなく、共有財産と捉えられるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Personal non-property rights and property right connected with them belong to the author of the invention.
発明者には，非財産的な人格権及びこれに関連する財産権が帰属する。 - 特許庁 - the delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee
寄託者によって委託された個人の所有権を、受託者に譲渡すること - 日本語WordNet - the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment
自分の財産（物または金）を受託者に寄託する人 - 日本語WordNet - any property (real or personal or mixed) that can be inherited
相続可能なあらゆる財産（不動産・動産ないしは両方の混成） - 日本語WordNet - property of a personal character that is portable but not used in business
持ち運びのできる個人的な財産をいうがビジネスでは使わない - 日本語WordNet - in the Tokugawa Shogunate era of Japan, the person who was in charge of the shogun's personal property
江戸幕府において,将軍の衣服や金銭などを管理した人 - EDR日英対訳辞書 - a law concerning personal property
財産法という,経済的生活関係に関して制定された法律群 - EDR日英対訳辞書 - Legal actions in trademark matters shall constitute personal property actions.
商標に関する訴訟は，動産に関する訴訟の地位を有する。 - 特許庁 - ANALYSIS AND ADVICE FOR CONTROL AND MANAGEMENT OF PERSONAL PROPERTY USING INTERNET
インターネットを使った、個人の資産管理、運用等の分析、アドバイス - 特許庁 - To manage right holders of transfer collateral personal property.
譲渡担保の対象となる動産に係る権利者を管理するこができる。 - 特許庁 - PROPERTY SETTING METHOD, PERSONAL COMPUTER, AND CONTROL SYSTEM
プロパティ設定方法、パーソナルコンピュータおよび制御システム - 特許庁 - An electronic tag 100 storing unique ID for each electronic tag is stuck to the property such as the personal computer, and a person who carries out the property such as the personal computer operates a property carry-out application device 102 to apply for permission to carry out the property such as the personal computer, to a superior's e-mail address.
パソコン等の資産に、電子タグ毎に一意なＩＤを記憶する電子タグ１００を貼付し、パソコン等の資産の持ち出し者が資産持出申請装置１０２を操作して上司の電子メールアドレスに、パソコン等の資産の持ち出しの許可を申請する。 - 特許庁 - RANDOM NUMBER PROPERTY RESISTOR SYSTEM, ITS MANUFACTURING METHOD, CONVERTED PERSONAL INFORMATION FORMING METHOD USING THE SAME, AND PERSONAL IDENTIFICATION SYSTEM USING THE SAME
乱数性抵抗器装置、その製造方法、それを用いた変換個人情報形成方法およびそれを用いた個人認証方式 - 特許庁 - A personal connection information management part 106 manages personal connection information composed of the person relation information and person property information.
人脈情報管理部１０６は、人物関係情報及び人物属性情報からなる人脈情報を管理する。 - 特許庁 - (of personal property as opposed to real estate) can be moved from place to place (especially carried by hand)
（不動産と対比しての動産について）あちらこちらで動かされることができる（特に手で運ばれる） - 日本語WordNet - a person who lends money at interest in exchange for personal property that is deposited as security
抵当として預けられた個人財産と引き換えに、利子をつけて金を貸す人 - 日本語WordNet - (i) Where the acquisition of Personal Information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual
一 人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - On his property there is a small museum called 'Taigaku-bunko' and his personal articles are on display.
敷地内には「対岳文庫」と名付けられた小さな博物館があり、遺品が陳列されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - words and word combinations, including slogans, personal names, company names or names of real property
標語，個人名，会社名又は不動産の名称を含む語及び語の組合せ - 特許庁 - (3) The authorship of industrial property subject matter shall be an inalienable personal right.
(3) 工業所有権の主題の創作者であることは、譲渡不可の人格権であるものとする。 - 特許庁 - A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other personal property.
登録商標は，他の動産と同様に担保権の対象とすることができる。 - 特許庁 - (2) The exclusive rights are personal property and are capable of assignment and of devolution by law.
(2) 前記の排他権は人的財産であり，譲渡及び法による承継が可能である。 - 特許庁 - An image of a personal property research table as a form image is displayed as a form page.
帳票画像として動産調査表の画像を帳票ページとして表示されている。 - 特許庁 - a wrongful interference with the possession of property (personal property as well as realty), or the action instituted to recover damages
固有財産（不動産はもちろん個人資産）の所有に不法に干渉すること、または損害を償うべく制定された訴訟 - 日本語WordNet - A person 6 searching property accesses the home page H from a personal computer system and read property information with a browser.
物件を探す者６は、パーソナルコンピュータ装置３からホームページＨにアクセスし、ブラウザにより物件情報を閲覧する。 - 特許庁 - a person who creates a trust by giving real or personal property in trust to a trustee for the benefit of a beneficiary
受託者に委任されて受益者の利益のために実際のあるいは個人的な所有物を贈与することにより委託を作る人 - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
