「personal right」を含む例文一覧(160)

1 2 3 4 次へ＞
  • a personal right
    私法上の権利 - EDR日英対訳辞書
  • the right to leave personal matters undisclosed
    私事を守る権利 - EDR日英対訳辞書
  • a right of personal portrayal;
    個人の肖像権 - 特許庁
  • From my personal point of view, his opinion is right.
    私見では、彼の意見は正しい。 - Tatoeba例文
  • the right of pledge of personal property
    動産を対象に設定する質権 - EDR日英対訳辞書
  • the act of limiting a personal right
    私的な権利を制限すること - EDR日英対訳辞書
  • From my personal point of view his opinion is right.
    私見では、彼の意見は正しい。 - Tanaka Corpus
  • two rights named personal right and status right
    人格権という権利と,身分権という権利 - EDR日英対訳辞書
  • The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.
    創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。 - 特許庁
  • a right to control one's personal information
    自己の情報をコントロールする権利 - EDR日英対訳辞書
  • This right shall be personal and non-transferable.
    この権利は属人的であり，移転不能なものとする。 - 特許庁
  • To manage right holders of transfer collateral personal property.
    譲渡担保の対象となる動産に係る権利者を管理するこができる。 - 特許庁
  • A user terminal 10 issues a personal information use right certificate including the requirements for using the user's personal information to a service provider terminal 20.
    ユーザ端末１０は、サービス事業者端末２０にユーザの個人情報の利用条件を含む個人情報利用権利証を発行する。 - 特許庁
  • To provide a personal information management system capable of realizing the access control for protecting usability and individual right and benefit of personal information.
    個人情報の有用性と個人の権利利益の保護を図るアクセス制御を実現する個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • In 1672, he assumed the position of Kurodo no To (chief of emperor's personal secretary) and, in 1673, he assumed the position of sangi (councilllor) and Udaiben (Manor Controller of the Right).
    1672年に蔵人頭となり、1673年には参議・右大弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Personal non-property rights and property right connected with them belong to the author of the invention.
    発明者には，非財産的な人格権及びこれに関連する財産権が帰属する。 - 特許庁
  • (3) The authorship of industrial property subject matter shall be an inalienable personal right.
    (3) 工業所有権の主題の創作者であることは、譲渡不可の人格権であるものとする。 - 特許庁
  • the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it; and
    登録商標，又はそれにおける又は基づく権利に関する人格代表者による同意，及び - 特許庁
  • Utilizing his own position, duty or right to seek personal interests, family or relative interests.
    地位、職責、権限を利用し、自身のため、家族親戚のため利益を得ること。 - 特許庁
  • The click buttons <2> of the notebook-sized personal computer are arranged right above the touch panel <1>.
    ノート型パソコンのクリックボタン＜２＞をタッチパッド＜１＞の右上に配置することで解決できる。 - 特許庁
  • The user B requests the personal information of the user A from the personal information server 1 which sends the personal information of the user A to the user B when the user B has the right to refer to the personal information of the user A, so that the user B displays the received personal information of the user A.
    利用者Ｂは利用者Ａの個人情報を個人情報サーバ１に要求し、個人情報サーバ１は利用者Ｂが利用者Ａの個人情報の参照権を有する場合に利用者Ａの個人情報を利用者Ｂに送信し、利用者Ｂは受信した利用者Ａの個人情報を表示する。 - 特許庁
  • The copyright (the right to be recognized as the author) is personal non-property right and is protected without any time limit.
    発明者人格権(発明者として認知される権利)は，非財産的な人格権であり，無期限に保護される。 - 特許庁
  • In any other matters pertaining to the personal rights of the inventor of the utility model and the right to utility model protection, the provisions of the Patent Act concerning the personal rights of the inventor and the right to a patent shall apply mutatis mutandis.
    実用新案の考案者の人格権及び実用新案保護の権利に関する他の事項については，発明者の人格権及び特許を受ける権利に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁
  • When the personal computer 1a requests acquisition of the access right, the HDD 12 acquires a GUID via the IEEE 1394, compares it with the GUID acquired via the GUID terminal connecting part 11 and gives the access right to the personal computer 1a since the GUIDs coincide.
    パーソナルコンピュータ１ａがアクセス権の獲得要求をすると、HDD１２は、IEEE1394を経由してGUIDを取得し、GUID端子接続部１１を介して取得したGUIDと比較し、一致するのでアクセス権を与える。 - 特許庁
  • If the ID read from the array is a personal ID, the access right holder information acquisition device 1 determines whether or not the personal ID is registered in a personal information DB 32 of the organization information management server 3 and, if it is not registered, generates corresponding access right holder information.
    配列から読み出したＩＤが個人ＩＤである場合には、アクセス権保有者情報取得装置１は、個人ＩＤが組織情報管理サーバ３の個人情報ＤＢ３２に登録されているか否かを判別し、登録されていない場合には、その旨のアクセス権保有者情報を生成する。 - 特許庁
  • trade marks the use of which is detrimental to an earlier right to a name, a right of personal portrayal, a right to the name of an immovable, the name or image of an architectural site, an object of copyright or industrial property right or another earlier right
    商標であって，その使用が名称に係る先の権利，個人の肖像に係る権利，不動産の名称に係る権利，建築物の名称若しくは表象，著作権若しくは工業所有権の対象又はその他の先の権利を損なうもの - 特許庁
  • Yoshimochi aggressively suggested it as being a 'personal war', which led to asking Sankanrei (three deputies), Tokihiro YAMANA and Mitsusuke AKAMATSU about whether the killing Mochiuji would be right or wrong.
    義持はこれを「私戦」として激しく非難して三管領や山名時煕・赤松満祐に持氏討伐の是非を諮問する騒ぎとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs, and have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Korea.
    統監は外交を管理するために京城に駐在し韓国皇帝と親しく内謁することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A designer who has created a design shall be entitled to personal moral rights and the right to register a design in his own name.
    意匠創作者は，創作者人格権及び自己の名義で意匠を登録する権利に関する権原を有する。 - 特許庁
  • (d) in the case of the making by a personal representative of a vesting assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it,
    (d) 遺産相続人による登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項に係る承諾の付与の場合は， - 特許庁
  • (d) in the case of the making by personal representatives of an assent in relation to a registered design or any right in it
    (d)登録意匠又はそれにおける権利に関連する人格代表者による同意の形成の場合は， - 特許庁
  • The design right is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law, as personal or moveable property.
    意匠権は，譲渡，遺贈又は法の適用によって人的財産若しくは動産として移転させることができる。 - 特許庁
  • Any equities in respect of the design right may be enforced in like manner as in respect of any other personal property.
    意匠権についての衡平法上の権利は，他の動産におけるのと同様に強制することができる。 - 特許庁
  • A registered design is personal property and any registered design, and any right in or under it, may be transferred, created or granted in accordance with subsections (2) to (7).
    登録意匠は動産であり，登録意匠及び登録意匠に係る権利は，(2)から(7)までに従い移転，設定又は付与することができる。 - 特許庁
  • (c) the making by personal representatives of an assent in relation to a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it;
    (c)保護国際商標(シンガポール)又はこれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者の同意 - 特許庁
  • To enable a personal computer containing a device to acquire the access right of the device in a network constituted according to the IEEE1394.
    IEEE1394により構成されるネットワークにおいて、デバイスを内蔵するパーソナルコンピュータが、そのデバイスのアクセス権を獲得できるようにする。 - 特許庁
  • The access right holder information acquisition device 1 reads an ID from the array to determine whether it is a group ID or a personal ID.
    アクセス権保有者情報取得装置１は、配列からＩＤを読み出し、グループＩＤであるか個人ＩＤであるかを判別する。 - 特許庁
  • A relation setting part 107 sets group information, access right, and recommendation degree information for the personal connection information.
    関係設定部１０７は、人脈情報に対して、グループ情報、アクセス権、推薦度情報を設定する。 - 特許庁
  • To entrust agency for work to other party as to intended processing capable of promoting the processing when a result of personal authentication is in the right.
    個人認証の結果が正当であるときに処理を進めることが可能となる目的処理についての作業の代理を他人に委託できるようにする。 - 特許庁
  • When assembling a personal tent, the first and second folding surfaces 34, 36 are folded and the right surface 14 is closed, folded and stored inside the tent.
    これら第１および第２折込面は、個人用テントを組み立てるときは右面が閉じて、テント内部に折り込み収納される。 - 特許庁
  • To provide a mouse for personal computer to enable checking of distinction between clicks of a left button and a right button by sound to be made in the case of click operation.
    左ボタンクリックと右ボタンクリックとの別をクリック操作時に発する音により確認できるパソコン用のマウスの提供。 - 特許庁
  • To execute a content on a system linked with a personal digital assistant and external equipment, while protecting a copy right.
    著作権を保護しながら、コンテンツを携帯情報端末と外部機器とを連携させたシステム上で実行する。 - 特許庁
  • To secure a storing space for a personal computer or the like between right and left posts of furniture used for an office or the like, while mounting shelf boards so as to have a good appearance.
    オフィス等で使用する什器における左右の支柱間に、パソコン等の収容空間を確保しつつ、体裁よく棚板を取付ける。 - 特許庁
  • The left bearing parts, cylinder parts, and right bearing parts are arranged in order corresponding to the order stored in the personal computer in the associated state with each other.
    左軸受部、シリンダ部および右軸受部を、関連付けた状態でパソコンにおける記憶順に対応した順番で並べる。 - 特許庁
  • interested, I mean, with that intense personal interest to which every one has some vague right at the end.
    関心というのは、つまり、だれもがもっているあいまいな権利ともいうべき個人的な激しい関心を含んだ気持ちのことだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Any patent or any such application or right shall vest by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.
    特許若しくは特許出願又はこれらにおける権利は，他の動産と同様に法の効力により帰属するものとし，また人格代表者の同意により帰属させることができる。 - 特許庁
  • (ca) where the transaction is the making by a personal representative of an assent in relation to a registered design or any right in it, be signed by or on behalf of both the personal representative and the beneficiary;
    (ca)取引が，登録意匠又はそれに関する権利に係る同意書の個人代表者によりなされた場合は，個人代表者若しくは受益者又は両者の代表が署名する。 - 特許庁
  • (3) Any patent or any such application or right shall vest by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.
    (3) 特許又はその出願若しくは権利は，法の適用により他の動産と同様に与えられるものとし，かつ，人格代表者の同意により付与することができる。 - 特許庁
  • To provide a shape of a personal authentication device capable of easily authenticating fingers of both left and right hands and achieving authentication accuracy of a high practical level in personal authentication utilizing vein images of the fingers.
    本発明の目的は、指の静脈画像を利用し個人認証において、左右どちらの手の指に対しても容易に認証でき、実用レベルの高い認証精度が出せる個人認証装置の形状を提供することにある。 - 特許庁
  • The ID information is received by the personal card device 10 through the reader device 20, and the personal card device 10 verifies the right or wrong of the ID information.
    このＩＤ情報はリーダー装置２０を介して個人カード装置１０で受信され、個人カード装置１０は、このＩＤ情報の正誤を検証する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について