「personnel affairs」を含む例文一覧(169)

1 2 3 4 次へ＞
  • Other personnel affairs
    その他の人事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main personnel affairs
    主な人事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prohibition of Illegal Acts Concerning Personnel Affairs
    人事に関する不法行為の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition of Fraud Concerning Personnel Affairs
    人事に関する虚偽行為の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Personnel Bureau, Foreign Affairs Bureau, Accounting Bureau
    人事局、外事局、会計局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Personnel affairs of Bunkan was undertaken by Hyobusho and personnel affairs of Bukan was undertaken by Shikibusho.
    武官の人事は兵部省が文官の人事は式部省が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The President shall preside over affairs of the National Personnel Authority and represent the National Personnel Authority.
    ２　人事院総裁は、院務を総理し、人事院を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • My name is Hanako Suzuki, and I belong to the personnel affairs group.
    人事グループ所属の鈴木花子です。 - Weblio Email例文集
  • I decide on personnel affairs using an HR system.
    HRシステムを使って従業員の人事を決定します。 - Weblio英語基本例文集
  • That company is our affiliated company and is related to us through personnel affairs.
    あの会社はわが社の人的関係会社だ。 - Weblio英語基本例文集
  • a system of personnel affairs in a work place, called cluster specialist system
    クラスター専門職制度という人事制度 - EDR日英対訳辞書
  • (i) Matters concerning personnel affairs, costs and expenses, volume of tasks, facilities, etc.
    一　人事、経費、事務量、施設等に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As to personnel affairs, they were often changed.
    人事についてもめまぐるしく変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, Geki partly took charge of the procedure of personnel affairs.
    更に人事案件の手続の一端を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Personnel Division, Accounting Division, Finance Division, Student Affairs Division, Planning Division
    人事課、経理課、資金課、学事課、企画課 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PERSONNEL AFFAIRS CHANGE MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR THE DEVICE
    人事異動管理装置およびそのプログラム記憶媒体 - 特許庁
  • From manufacturing process, product quality, to personnel affairs
    工程や品質 さらには人事に及ぶまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the duty of us office workers to foretell the personnel affairs of our company.
    会社の人事を 占うのも 勤め人の役目です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will soon be time for the personnel affairs announcement.
    そろそろ 人事発表の時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a personnel affairs support system that facilitates setting of personnel information such as a personnel model and personnel requirements.
    人材モデル及び人材要件などの人事情報の設定を容易にする人事支援システムを提供する。 - 特許庁
  • (4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.
    ４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hyobusho (Ministry of Military)(the ritsuryo system): in charge of personnel affairs of military officers and overall military affairs.
    兵部省兵部省(律令制)-武官の人事と軍事全般を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authority to manage personnel affairs is granted to people who are above senior manager in rank in our company.
    当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。 - Weblio英語基本例文集
  • Beppyo jinja are treated separately as follows in terms of personnel affairs.
    別表神社は、人事の面で以下のような特別の扱いがされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was strict in his personnel affairs.
    人事においては厳しい一面があったように言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation.
    結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikibusho (Ministry of Ceremonies): in charge of personnel affairs of civil officials, ceremonies at Imperial Court and education.
    式部省-文官の人事や朝儀・学校などを掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Personnel Manager shall be the head of the bureau in charge of personnel affairs, and assist the head of the government agency set forth in the preceding paragraph by taking charge of matters pertaining to personnel affairs. In this case, the Personnel Manager shall maintain close liaison and cooperate with the central personnel administrative agencies.
    ２　人事管理官は、人事に関する部局の長となり、前項の機関の長を助け、人事に関する事務を掌る。この場合において、人事管理官は、中央人事行政機関との緊密な連絡及びこれに対する協力につとめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Prime Minister has the final say over personnel affairs. I pointed out various merits of public invitation, such as that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel affairs and that it would help to attract personnel from wide and afar.
    最終的に、人事権は総理がお持ちでございますし、公募というのは総理の人事権を強化する、幅広く人材が集まる、いろいろな利点を私からは申し上げました。 - 金融庁
  • Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year.
    律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 36 The Board may request the National Personnel Authority to enact rules of the National Personnel Authority with a draft concerning the affairs under the jurisdiction.
    第三十六条　審査会は、その所掌する事務について、人事院に対し、案をそなえて、人事院規則の制定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) Risk of causing hindrance to the maintenance of impartial and smooth personnel practices in the affairs pertaining to personal management.
    ニ　人事管理に係る事務に関し、公正かつ円滑な人事の確保に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As for personnel affairs, Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the Left) FUJIWARA no Takakata should have been the one selected.
    この人事について、本来なら権左中弁の藤原隆方を任命すべき所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the personnel affairs held in January, 764, Shikachi was appointed to Echizen no kuni Kokushi (Governor of Echizen Province).
    天平宝字8年（764年）1月の人事で辛加知は越前国国司に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides this, there was no example of a Cabinet being held up by issues of the Navy Minister's personnel affairs during the Showa period.
    なお、昭和期には海軍大臣人事が問題となって内閣の死命が制せられた例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Principal duties of Nuidonoryo were the supervision of the production of court dresses and the personnel affairs of nyokan of kokyu (empress's residence).
    縫殿寮は宮中用衣服製造の監督と後宮女官の人事を主な職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakatsukasasho-shisho (low-ranking scribes in the Ministry of Central Affairs), Otoneriryo (Bureau of Imperial Attendants), Miki no tsukasa (Bureau of Sake-brewing), Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) and Shikibu-sho (Ministry of Personnel)
    中務省史生・大舎人寮・造酒司・縫殿寮・式部省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation.
    むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sekkan-ke had a big impact on the authority over personnel affairs of Kurodo (chamberlain) and Zuryo.
    また、摂関家は蔵人や受領などの人事権に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ministers of state in charge of specially designated affairs like me do not have authority over personnel management.
    内閣府の特命担当大臣というのは人事権を持たない仕組みになっております。 - 金融庁
  • In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us.
    来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁
  • Within one year, the cabinet personnel affairs bureau will be established.
    1年以内で内閣人事局について所要の措置をとっていくということであります。 - 金融庁
  • MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR PERSONNEL AFFAIRS AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME
    人事情報の管理支援システムとその支援方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁
  • To improve the efficiency and save the labor of recruitment service and personnel affairs.
    採用業務や人事業務の効率化および省力化を実現することにある。 - 特許庁
  • "Audit office," which has been located on the same level as "General affairs department," is aligned in the position of "General affairs division" and "Personnel division" of the lowest level.
    この場合、「総務部」と同一レベル上に配置されていた「監査室」は、最下位レベルの「総務課」、「人事課」の位置に揃えられる。 - 特許庁
  • In 1293, three years later, Sadatoki HOJO subjugated TAIRA no Yoritsuna (Heizenmon-no-ran [Heizen Gate Incident]), rejected the personnel affairs in the days of TAIRA no Yoritsuna and tried to restore the personnel affairs in the days of Tokimune HOJO before the Shimotsuki Incident.
    それから3年後の1293年（正応6年）に北条貞時が平頼綱を討ち（平禅門の乱）、平頼綱の時代の人事を否定し、霜月騒動以前の北条時宗の時代への回帰を計る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion.
    第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The applicant's plan for the administration of the Examination Affairs, which covers personnel, equipment, methods of administering the Examination Affairs and other matters, is appropriate for the proper administration of the Examination Affairs.
    一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He successively held monjosho (student of literary studies in the Imperial University), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), Kurodo (Chamberlain), Shikibu no jo (the third officer of personnel department), and kokushi (provincial governors) of various provinces (such as Totomi Province and Mino Province).
    文章生（もんじょうしょう）から内記・蔵人・式部丞や諸国の国司（遠江国や美濃国など）を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Sumitomo family, personnel affairs for the soriji and other top management was very important and, in addition, Saihei was like a central pillar.
    住友家にとり総理事あるいは最高幹部の人事は重大であり、まして宰平は大黒柱的存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について