each of the phases of a written or verbal utterance
言葉の一句一句 - EDR日英対訳辞書
a problem with many phases 多くの面を持つ問題. - 研究社 新英和中辞典
Yoshihiro KANNO, 'Tsuki no Iso' (phases of the moon)
菅野由弘「月の位相」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a succession of changing phases or actions
物事が次々と変化する - EDR日英対訳辞書
arrange in phases or stages
段階またはステージに配置する - 日本語WordNet
And the three major phases of the early universe 初期の宇宙の3段階は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the number of phases of an electric current, to change
電流の相の数が変わる - EDR日英対訳辞書
Implementation will be conducted in phases. 実行は段階的に行われます。 - Weblio Email例文集
The X, Y, and Z phases are allocated between the U and V phases, the V and W phases, and the W and U phases, respectively. U相とV相との間、V相とW相との間、W相とU相との間のそれぞれに、X相、Y相およびZ相が割り振られている。 - 特許庁
several phases of physical development
身体の成長のいくつかの段階. - 研究社 新英和中辞典
FLAW DETECTION METHOD OF INTERFACE BETWEEN SOLID PHASES 固相間界面の探傷方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR RENDERING MULTIPLE PHASES 多重フェーズレンダリング方法および装置 - 特許庁
The composite magnetic material 1 is composed of soft magnetic metal phases 2 and insulating phases 3 interposed between the soft magnetic metal phases 2. 軟磁性金属相2と、軟磁性金属相2の間に介在する絶縁相3とで複合磁性体1を構成する。 - 特許庁
STATOR AND INSULATION METHOD BETWEEN COIL PHASES ステータおよびコイル相間の絶縁方法 - 特許庁
Ok, so far, we've seen three distinct phases of development. これまで 3つの段階を見てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had four phases to this plan. この計画には4つの段階がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a colloid in which both phases are liquids
どちらの相も液体であるようなコロイド - 日本語WordNet
Respective phases can independently be operated. 各フェーズは独立して操作することができる。 - 特許庁
With the positive and negative phases reversed 2次元どうしでのみ 正と負の逆位相で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to see this evolution really in two phases 進展には二つの段階があるだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。 - Tanaka Corpus
Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は2つの段階からなる。 - Tatoeba例文
A jacket chamber sealed in its inside with a heating medium comprising two phases of gas and liquid phases is provided in the plate 9. プレート9に内部に気液二相の熱媒体を封入したジャケット室を設ける。 - 特許庁
The phases of the hydrogen compound 3 of lanthanum exist in a discrete state in the phases of the iron containing materials 2. 鉄含有物2の相中にランタンの水素化合物3の相が離散して存在している。 - 特許庁
Data are read from a memory part 13 in two phases. メモリ部13からは、2相でデータが読み出される。 - 特許庁
A PLC repeater 5 is connected between different phases. 異相間にPLC中継器5を接続する。 - 特許庁
He has experienced all phases of fortune―tasted the sweets and bitters of life.
彼はあらゆる幸不幸を味わっている - 斎藤和英大辞典
The R-phases and S-phases of the network circuits 4a, 4b are provided with network current transformers 16aR, 16aS, 16bR, 16bS with tertiary windings, and the tertiary windings of the R-phases and S-phases are connected in series to form tertiary circuits. ネットワーク回線4a,4bのR相とS相には三次巻線付ネットワーク変流器16aR,16aS,16bR,16bSを備え、R相とS相の三次巻線を直列に接続して三次回路を構成する。 - 特許庁
And during my time there I would go through phases その食堂で 私は さまざまな段階を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a division of history by historical phases 歴史を時代相によって大きく区分したもの - EDR日英対訳辞書
To obtain an anisotropic rare-earth permanent magnet, having a texture such that hard magnetic phases and soft magnetic phases are finely scattered and the axes of easy magnetization of the hard magnetic phases are oriented. 硬磁性相と軟磁性相が微細分散し、かつ硬磁性相の磁化容易軸が揃っている組織を有した異方性希土類永久磁石を得る。 - 特許庁
As a result, the deterioration of insulation to be caused by the surge voltages between phases and between the phases and the ground inside the motor is prevented. サージ電圧により電動機の相間及びグランド間の絶縁劣化を防止することができる。 - 特許庁
To easily adjust phases of right and left images. 左右画像の位相調整を容易に行うこと。 - 特許庁
The ceramic article includes ceramic which is multi-phased, typically including at least two phases or three phases. セラミック物品は、典型的に、少なくとも2つの相又は3つの相を有する多相のセラミックを含む。 - 特許庁
The phases of the clock signals CK and CKX are adjusted so as to match with the phases of input digital signals. クロック信号CK,CKXの位相は、入力デジタル信号の位相と一致するよう調整される。 - 特許庁
The honeycomb heat-storage unit has the three phases of quartz, cristobalite and cordierite as the main crystal phases. このハニカム蓄熱体は、主たる結晶相として、石英、クリストバライト及びコージェライトの三相を有する。 - 特許庁
FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD HAVING CABLES OF DIFFERENT PHASES 異なる位相のケーブルを有するフレキシブルプリント基板 - 特許庁
'cause my parents go through phases all the time where they're, like... 俺の親は常にいくつかの時期にぶちあたる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent an erroneous judgment of accident phases and accident points. 事故相及び事故点の誤判定を防止する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING VARIOUS PHASES OF WEB PAGE ウェブページの諸相を評価する方法および装置 - 特許庁
This air-entrained solid roux features having gaseous phases. 気相を有することを特徴とする含気固形ルー。 - 特許庁
The maximum grain size of β phases is 15 μm or less, an area rate of α phases is 80-97%, an average grain size of the α phases is 20 μm or less and the value of standard deviation of grain sizes of α phases÷average grain size of α phases×100 is 30% or less. β相の最大結晶粒径:15μm以下、α相の面積率:80〜97%、α相の平均結晶粒径:20μm以下であって、且つ、α相の結晶粒径の標準偏差÷α相の平均結晶粒径×100が、30%以下である。 - 特許庁
The signal line CCn is wiring which is common to display pixels of respective phases of a multi-phase input image signal but is different by phases (n phases). この信号線CCnは、多相化した入力画像信号の各相の表示画素では共通配線であるが、多(n)相化間では別配線である信号線である。 - 特許庁
For example, among sine wave alternating voltages of 6 phases, the voltages of some phases are switched to the voltages of other phases at times of u=5, 10, and 15 of repetition of times u=1 to 15. 例えば6相の正弦波交流電圧をタイミングu=1〜15の繰り返しのうち、u=5,10,15のタイミングで幾つかの相の電圧を他の相の電圧に切り替える。 - 特許庁
The part between the R and S-N and the N-T phases and the part between the R and S-T phases are set to a 100 V circuit and a 200 V circuit, respectively. R,S−N相間及びN−T相間は100V回路、R,S−T相間は200V回路となる。 - 特許庁
To generate a signal without generating discontinuity in phases. 位相に不連続を生じさせずに信号を生成する。 - 特許庁