「physical presence」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • the physical presence of others
    人々の面前 - EDR日英対訳辞書
  • an appearance carried out personally in someone else's physical presence
    他の誰かの物理的存在が個人に対して現れるさま - 日本語WordNet
  • To generate a signal for physical feeling acoustic excellent in presence, and to prevent output of the signal for physical feeling acoustic unnecessarily.
    臨場感に優れた体感音響用信号を発生するとともに、不必要に体感音響用信号が出力されないようにする。 - 特許庁
  • The mobile computer 100 detects continuously the presence of the physical rotation, when the new physical arrangement is changed within the prescribed time.
    所定時間内において新たな物理的配置が変更した場合、携帯型コンピュータ１００は、物理的な回転がなされたか否かを検出し続ける。 - 特許庁
  • the physical condition of having the presence of an abnormally high level of carbon dioxide in the circulating blood
    循環血液中の二酸化炭素の濃度が異常に高いという生理的状態 - 日本語WordNet
  • METHOD OF DISPLAYING INFORMATION IN RESPONSE TO SENSING PHYSICAL PRESENCE CLOSE TO COMPUTER INPUT DEVICE
    コンピュータ入力装置に近接する物理的存在の感知に応答して情報を表示する方法 - 特許庁
  • METHOD FOR AUTHENTICATING PHYSICAL PRESENCE BASED ON TCG SPECIFICATION AND COMPUTER
    ＴＣＧの仕様に基づくフィジカル・プリゼンスの認証方法およびコンピュータ - 特許庁
  • To detect the presence or absence of variation in gene arrangement by a simple physical measuring means.
    単純な物理的測定手段で遺伝子配列中の変異の有無を検出する。 - 特許庁
  • In a headphone device, identification information is stored beforehand in accordance with physical structure patterns such as presence/absence of electrode, presence/absence of irregularities, and the like.
    ヘッドフォン装置には、電極の有無や凹凸の有無など物理的な構造パターンにより識別情報を記憶させておく。 - 特許庁
  • A data structure is searched by using the plurality of physical characteristics, and the presence of a single object having physical characteristics coincident with the plurality of physical characteristics is determined.
    複数の物理的特徴を使用して、データ構造が探索され、複数の物理的特徴に合致する物理的特徴を有する単一の物体の存在が判定される。 - 特許庁
  • To provide a presence information management apparatus capable of expressing the coexistence relation of presence by a single numerical value when a limited physical space includes persons having various types of presence.
    限定された物理空間に様々なプレゼンスの人がいる場合、プレゼンスの共存関係を１つの数値で表現できるプレゼンス情報管理装置を提供する。 - 特許庁
  • live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience
    ライブエンターテインメントは生の聴衆の前でパフォーマーが実際にパフォーマンスを行うことを必要とする - 日本語WordNet
  • a disorder caused by the presence of an extra chromosome 21 and characterized by mental retardation and distinguishing physical features.
    21番染色体が1本過剰なために生じ、精神遅滞および際立った身体特性を特徴とする障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The presence of N-(4-hydroxyphenyl)stearic acid improves physical properties including flexural fatigue durability.
    Ｎ−（４−ヒドロキシフェニル）ステアリン酸アミドの存在は、屈曲疲労耐久性を含む物理的性質を改善する。 - 特許庁
  • A CPU 12 detects the presence/absence of an abnormality in translation of the virtual address and the physical address by the MMU 20 based on the abnormality detection information.
    そして、ＣＰＵ１２は、異常検出情報に基づいて、ＭＭＵ２０による仮想アドレスと物理アドレスとの変換の異常の有無を検出する。 - 特許庁
  • In an aspect, an inspection method is disclosed for detecting the presence or absence of a defect on an object comprising a recess having a physical depth.
    一態様では、物理的深さを有する凹部を含むオブジェクト上の欠陥の存在又は不在を検出する検査方法が開示される。 - 特許庁
  • To achieve efficient contents reproduction by deciding a processing mode based on identification information indicating presence of recording of a physical index.
    物理インデックスの記録の有無を示す識別情報に基づく処理態様の決定により効率的なコンテンツ再生を実現する。 - 特許庁
  • To provide a game machine for making a player enjoy presence by mechanical and physical state change.
    機械的、物理的な状態変化により遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reliable personal authentication system that not only recognizes unique ID data, but also recognizes physical presence of individual persons.
    固有ＩＤデータの認識だけではなく、個々の人物の物理的な存在もあわせて認識することにより、確実な個人認証システムを実現する。 - 特許庁
  • The presence or the absence of read errors of information is discriminated by comparing vision physical quantity data stored in an IC tag, with vision physical quantity measurement data which are actually measured and discriminating whether they match.
    ＩＣタグに記憶されている視覚物理量データと、実際に測定した視覚物理量計測データとを比較して一致しているか否かを判別することによって、情報の読み取りミスの有無を判別する。 - 特許庁
  • A data transmission-side computer 1 of connection-less communication includes a virtual physical layer 5 allowing label information to be dynamically changed in accordance with presence of parallel physical links of lines L1, L2, and virtually integrating network interfaces of the respective physical links.
    コネクションレス型通信のデータ送信側コンピュータ１は、回線Ｌ１．Ｌ２の並列物理リンクの有無に応じてラベル情報を動的に変更可能で、各物理リンクのネットワークインタフェースを仮想的に統合する仮想物理層５を備えている。 - 特許庁
  • In this storage element, a voltage is applied to an ion conductor so that structural change accompanied with ion conduction can be induced right below an electrode, and the presence or absence of physical change accompanied with this is detected as the presence or absence of storage.
    本発明は、イオン伝導体に電圧印加することで、電極直下にイオン伝導に伴う構造変化を惹起せしめ、それに伴う物性変化の有無を記憶の有無として検出する形の記憶素子に関わるものである。 - 特許庁
  • A control device 11 discriminates the presence of the physical damage in a sensor element part 100A and the presence of the mixture of moisture into the internal space 150 on the basis of the concentrations of oxygen and moisture to diagnose a trouble state.
    制御装置１１は、この酸素濃度及び水分濃度に基づいて、センサ素子部１００Ａにおける物理的損傷の有無及び内部空間１５０への水分の混入の有無等を判別し、故障状態を診断する。 - 特許庁
  • In the hydrogen gas sensor 10, an amorphous alloy changed in its physical property value by the occlusion of hydrogen is used as a sensor element 12 and a change in the physical property value of the sensor element 12 and/or the generation of heat in the sensor element 12 is measured to detect the presence of the hydrogen gas and/or the concentration of the hydrogen gas.
    水素吸蔵により物性値が変化するアモルファス合金をセンサ素子１２とし、該センサ素子１２の物性値変化および／またはセンサ素子１２での発熱を計測することにより、水素ガスの有無および／または水素ガス濃度を検出することを特徴とする水素ガスセンサ１０。 - 特許庁
  • It is also a term used in storytelling, comics, movies, and dramas and in this kind of fiction the spirits are portrayed as having a physical presence in order to heighten the effectiveness of the story.
    またそれらをテーマとした講談、マンガ、映画、ドラマなどで用いられる用語であり、こういったフィクションなどではその効果を高めるために怨霊の物質化が描写されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A foamed material produced by reacting a polyol with an organic isocyanate in the presence of these components has excellent resistance to the deterioration of physical properties in aging under humid condition.
    これらの成分の存在下で、ポリオールと有機イソシアネートとの反応から調製された発泡体は、多湿経時での物性の劣化への優れた耐性を示した。 - 特許庁
  • The foam prepared through the reaction between the polyol and the organic isocyanate in the presence of these ingredients shows an improved resistance to deterioration of physical properties upon humid aging.
    これらの成分の存在下で、ポリオール及び有機イソシアネートの反応から調製したフォームは、高湿度老化の際の物性の低下に対する耐性が改良された。 - 特許庁
  • To provide a detection sensor detecting easily a physical or chemical property such as the presence of oxygen by visual observation, without requiring a special device such as a photodetector.
    光検出器などの特別な装置を必要とすること無く、目視により酸素の有無などの物理的又は化学的性質を容易に検知することが可能な検知センサを提供すること。 - 特許庁
  • Examples of context data that can change include the physical location of the display, detected movement or motion data, presence of a particular user or others, power state and so forth.
    コンテキストデータの実施例には、該ディスプレイの物理的位置、検出された移動または動きデータ、特定のユーザまたは他の人々の存在、電源状態などが含まれる。 - 特許庁
  • A foam prepared by the reaction of a polyol with an organic isocyanate in the presence of the components exhibits excellent resistance against the deterioration of physical properties, when aged in a high humidity.
    これらの成分の存在下、ポリオールと有機イソシアネートとの反応から調製されたフォームは、高湿度のエージングの際に、物性の低下に対して優れた抵抗性を示す。 - 特許庁
  • To provide a method for not only determining the presence of microbes but also distinguishing various viable cells, nonviable cells and spores without using any reagent and without any physical contact with samples.
    試薬を使用せず、試料との物理的な接触もなく、微生物の存在を検出するのみならず、各種生菌、非生菌、胞子を分別できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To calculate physical vicinity between node devices based on given group information or proximity information of each node device, regardless of presence/absence of an IP (Internet Protocol) address, in an overlay network.
    オーバレイネットワークにおいて、ＩＰアドレスの有無に拘わらず、与えられたグループ情報や個々のノード装置の近接情報に基づいて、ノード装置間の物理的近傍性を算出する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system, employing a passive method to use a small-sized and inexpensive module of simple structure, and having wide directivity to find the distance to a physical object regardless of presence of an ID.
    パッシブ方式を採用し、簡単な構成で小型化かつ安価なモジュールを用い、指向性が広く、ＩＤタグの有無に関係なく対象物との距離を検索できる無線通信システムを得る。 - 特許庁
  • At a certain time, the hypervisor copies data inside the physical area of the updated presence from among the allocation areas to a storage area (a copy area) which is different from the allocation area.
    或る時点で、ハイパーバイザが、割当て領域のうち、更新有りの物理領域内のデータを、割当て領域とは異なる記憶領域（コピー領域）にコピーする。 - 特許庁
  • To make a user easily determine the presence/absence of privacy protection by on/off-selection by using a physical key, and to make the user easily change and manage a kind of a service provided from a remote monitoring side.
    ユーザーが物理鍵によるオン／オフ選択でプライバシー保護の有無を容易に実現でき、また、遠隔監視側が提供するサービスの種類を容易に変更でき且つ管理できるようにする。 - 特許庁
  • When one of respective unit areas on the road detected by the sensor 11 is in a specific physical state indicating possibility of presence of the vehicle, a movement track calculation means 12 calculates a movement track as a temporal change.
    運動軌跡算出手段１２は、センサ１１によって検出される道路上の各単位領域のいずれかが車両の存在の可能性を示す特定物理状態となっているとき、時間的な変化としての運動軌跡を算出する。 - 特許庁
  • An advanced IC tag is embedded in an asset label, and a unit reader reading information in a non-contact state is used to automatically acquire presence/absence information of physical assets and to perform the reflection in the asset ledger.
    最新のＩＣダグを資産ラベルに埋め込み、非接触で情報を読み取るユニットリーダを利用する事により、物理的な資産の有無情報を自動で取得し、資産台帳に反映させる事である。 - 特許庁
  • Thus, it is made possible to report big winning reliability or the like by not simple screen display but by the mechanical and physical state change, and the player is made to have an actual feeling and enjoy the presence.
    このため、単なる画面表示ではなく、機械的、物理的な状態変化で大当たり信頼度等を報知することが可能になり、遊技者に実感を湧かせ、臨場感を味わわせることができる。 - 特許庁
  • After a processor 11 is reset and before loading of an OS is started, an opening sensor 39 detects presence/absence of opening of a cover lid and determines a possibility that physical access is performed to an internal device.
    プロセッサ１１がリセットされてからＯＳのロードを開始するまでの間に、開放センサ３９がカバー蓋の開放の有無を検出して内部デバイスに対する物理的なアクセスが行われた可能性を判断する。 - 特許庁
  • A data determination part 112 determines the presence of input mistake by the user, and stores the personal physical strength data in a data storage part 115 when no input mistake is present.
    データ判定部１１２は利用者の入力ミスの有無を判定し、入力ミスが無い場合は、データ記憶部１１５に個人体力データを格納する。 - 特許庁
  • To enhance the availability of a peripheral device around a seat by determining the presence of an occupant or an object in a seat device, or the physical constitution of the occupant.
    シート装置における乗員或いは物の存在を判断したり、乗員の体格を判断してシート周辺機器の利用性を高めるシートセンサを提供する - 特許庁
  • Thus, it is made possible to report big winning reliability or the like by not simple screen display as before but by the mechanical and physical state change, and the player is made to have an actual feeling and enjoy the presence.
    このため、従来のような単なる画面表示ではなく、機械的、物理的な状態変化で大当たり信頼度等を報知することが可能になり、従って、遊技者に実感を湧かせ、臨場感を味わわせることができる。 - 特許庁
  • Then, since the situation is the mechanical and physical state change, an actual feeling is given to the player compared to the case of reporting reliability just by screen display as before, and the player is made to enjoy the presence.
    そして、その様子が機械的、物理的な状態変化であることから、従来のように画面表示だけで信頼度報知する場合に比して、実感を与え、遊技者に臨場感を味わわせることができる。 - 特許庁
  • In a self-diagnosis mode of the detector in which a resonance part 1 is forcibly oscillated, the oscillation is initiated (resumed) as long as malfunction (disconnection or short circuit) does not arise in the resonance part 1 even in the presence of a physical object within a detection range.
    共振部１が強制的に発振させられる自己診断モードにおいては、物体が検出範囲内に存在していても、共振部１に異常(断線又は短絡)が生じていない限りは発振が開始(再開)される。 - 特許庁
  • Thus, a user of the locker can easily use the locker only by carrying the mobile communication terminal, while remarkably reducing fear of the loss and a theft, without requiring to carry about a key of the locker being the physical presence.
    よって、ロッカーの利用者は、物理的存在であるロッカーの鍵を持ち歩く必要がなく、紛失や盗難といった恐れを飛躍的に軽減できると共に、移動通信端末を携帯するだけで簡単にロッカーを利用することができる。 - 特許庁
  • In the method for producing the planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying the silver complex salt diffusion transfer process, physical developing nucleus particles contained in the physical developing nucleus layer are formed substantially in the absence of a water-soluble polymer and the formed physical developing nuclei are aged in the presence of a water-soluble polymer.
    本発明は、支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層と物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の製造方法に於いて、前記物理現像核層に含有する物理現像核粒子を水溶性ポリマーが実質的に存在しない条件で粒子生成後、水溶性ポリマーの存在下で該物理現像核を熟成することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a detection sensor capable of detecting the presence of physical or chemical stimulation without requiring a specific device such as a photodetector or the like, and capable of detecting the magnitude of the physical or chemical stimulation stably even in a case that the quantity of the light thrown on the detection sensor such as exciting light or the light is varied, and its use method.
    光検出器などの特別な装置を必要とすること無く物理的又は化学的刺激の有無を検知することが可能な検知センサ及びその使用方法を提供することであり、また、励起光などの検知センサに照射する光量が変動した場合でも、安定的に物理的又は化学的刺激の大きさを検知することが可能な検知センサ及びその使用方法を提供することである。 - 特許庁
  • A silver halide photosensitive mask material for exposure having a physical developing nucleus layer between a glass substrate and a silver halide emulsion layer is processed in the presence of a proteolytic enzyme after a metal silver image having ≤1 μm thickness and a maximum optical density of ≥1.0 is formed by physical development on the glass substrate.
    ガラス基材とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核層を有し、物理現像によりガラス基材上に厚さ１ミクロン以下の金属銀画像を形成し、該金属銀画像の最高光学濃度が１．０以上であるハロゲン化銀感光性露光用マスク材料の処理方法において、タンパク質分解酵素の存在下で処理することを特徴とする露光用マスク材料の処理方法。 - 特許庁
  • Further, the mold clamping device 3 comprises: a brake 28 capable of braking the motor 23 by frictional resistance; a pressure sensor 76 detecting physical quantity regarding the presence/absence of the abnormality of the brake 28; and a controller 7 determining (step S6) the presence/absence of the abnormality per period of the molding cycle 1.
    また、型締装置３は、摩擦抵抗によりモータ２３を制動可能なブレーキ２８と、ブレーキ２８の異常の有無に関する物理量を検出する圧力センサ７６と、圧力センサ７６の検出結果に基づいて、成形サイクルの１周期毎に異常の有無を判定する（ステップＳ６）制御装置７とを有する。 - 特許庁
  • The polyester resin is obtained by polymerizing a dicarboxylic acid component composed mainly of an aromatic dicarboxylic acid or its ester-forming derivative and a diol component composed mainly of ethylene glycol in the presence of a catalyst containing Ti compound and has following physical properties.
    芳香族ジカルボン酸又はそのエステル形成性誘導体を主成分とするジカルボン酸成分と、エチレングリコールを主成分とするジオール成分とを、チタン化合物を含有する触媒の存在下で重合して得られ、下記物性を有するポリステル樹脂。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について