waifs of the picaresque tradition
悪漢の言い伝えの放浪者 - 日本語WordNet
a picaresque novel
小説としての悪者小説 - EDR日英対訳辞書
Kanaku Choaku is a combination of Kanzen Choaku and Picaresque and a variation of Kanzen Choaku.
勧善懲悪とピカレスクの融合による応用形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Bakin KYOKUTEI's "Shitenno Shoto Iroku" (picaresque novel of the life of Yasusuke HAKAMADARE, a robber), Kidomaru met the thief Hakamadare described in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past) at his mountain cave and competed in a magic competition.
曲亭馬琴による『四天王剿盗異録』では鬼童丸が山中の洞窟で、『今昔物語集』などにある盗賊・袴垂に会って術比べをする場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス