「pick over」を含む例文一覧(48)

  • pick over apples
    リンゴを選び分ける. - 研究社 新英和中辞典
  • You can pick up a map over here.
    あちらで地図がもらえますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I bent over to pick up the pen.
    私はペンを拾うと身をかがめた。 - Tanaka Corpus
  • Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again].
    失敗にくじけず, 一から出直しなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
    私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 - Tatoeba例文
  • I bent over to pick up the pen.
    私はペンを拾おうと身をかがめた。 - Tatoeba例文
  • My grandma bent over to pick up a needle and thread.
    おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 - Tatoeba例文
  • You can pick up your order over there.
    あちらでご注文の品をお受け取りください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
    私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 - Tanaka Corpus
  • the brick maker treadles over clay to pick out the stones
    レンガ職人は石を拾い上げるために粘土の上のペダルを踏んだ - 日本語WordNet
  • a cleaning implement with revolving brushes that pick up dirt as the implement is pushed over a carpet
    回転するブラシをじゅうたんに押しつけて汚れを取る - 日本語WordNet
  • The electronic component 99 attracted to the suction nozzle 2 is moved together with the nozzle 2 to a point over the image pick-up device 5, and the electronic component 99 is imaged and detected by the image pick-up device 5 when the illuminating unit 5 is moved to a point above the image pick-up device 5 by the moving unit 9.
    吸着ノズル２に吸着された電子部品９９が吸着ノズル２とともに、撮像装置５の直上へ移動し、移動装置９によって照明ユニット８が撮像装置５の直上に移動すると、電子部品９９を撮像装置５が撮像して検出する。 - 特許庁
  • When detecting that a rear end of a preceding paper sheet passes over a paper feeding sensor 5, a solenoid linked to a pick-up roller 50 is turned ON to bring the pick-up roller 50 into contact with the next paper sheet.
    先行する用紙の後端が、給紙センサ５を切ったことを検知したら、ピックアップローラ５０にリンクしているソレノイドをＯＮして、ピックアップローラ５０を次用紙に接地する。 - 特許庁
  • The first pick-up head 12 conveys the flip chip 1 to a first transfer position S1 turning over the flip chip 1 up and down, and transfers the flip chip 1 to a second pick-up head 40.
    第１のピックアップヘッド１２はフリップチップ１を上下反転させながら第１の受渡し位置Ｓ１へ搬送し、第２のピックアップヘッド４０へ受渡す。 - 特許庁
  • To pick up a desired wavelength channel over a broad wavelength range with a simple mechanism.
    簡易な機構でもって、波長の広い範囲にわたって所望の波長のチャンネルを抽出することができるようにする。 - 特許庁
  • To pick up an image of locations of a patient extending over FOV (Field of View) and improve image quality of the locations in a computer tomography (CT) system.
    計算機式断層写真法（ＣＴ）システムにおいて、ＦＯＶを超えて延在する患者の部分を撮像し、またこの部分の画質を高める。 - 特許庁
  • Furthermore, when the upper terminal body 10 is rotated, turned over and folded, the camera 22 can pick up an image.
    また、上部本体１０を回転して裏返しにしてから折り畳んだときに、カメラ２２による撮像が可能となる。 - 特許庁
  • The image pick-up device 10 comprises: an image pick-up element 19 for photographing an image focused by a lens 11 to obtain the image; and a control part 17 which allows the image pick-up element 19 to photograph the image ranging over plural times by a one time release operation, and writes a plurality of the obtained images into a semiconductor memory 30 as a single still image form file.
    撮像装置１０は、レンズ１１によって結ばれる像を撮影して画像を得る撮像素子１９と、前記撮像素子１９に対して、１度のレリーズ操作により複数回にわたって前記像を撮影させ、得られた複数の前記画像を１つの静止画形式のファイルとして半導体メモリ３０へ書き込む制御部１７とを具備する。 - 特許庁
  • And the switch-over of pick-up pressure is made using two sets of pressing mechanisms composed of solenoids 6a and 6b which allow a sheet of the transfer papers 10 to be in contact with/separated from the pick-up roller 3, levers 7a and 7b, and of springs 8a, 8b, 9a and 9b and the like.
    ピックアップコロ３に転写紙１０を接離動作させるソレノイド６ａ、６ｂ、レバー７ａ、７ｂ、スプリング８ａ、８ｂ、９ａ、９ｂ等からなる加圧機構を２組用い、ピックアップ圧を切り替えることを可能とする。 - 特許庁
  • When you pick it up, do not turn it over like an avalanche; instead turn it over like you are rolling it to your side just before the highest point when picking it up, keeping the upward momentum and then you can prevent the mess of ingredients.
    持ち上げてからなだれ込むように返すのではなく、持ち上げる途中、最高点に達する直前に上方向の運動量を持ったまま、その場からわずかばかり手前にかけて回転させるように返すと、具の散乱を抑えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To change a turning-over direction when turning over a semiconductor chip picked up by a pick-up tool so as to reverse its upper and lower surfaces.
    ピックアップツールによってピックアップされた半導体チップを上下面が逆になるよう反転させるとき、その反転方向を変えることができるようにしたことにある。 - 特許庁
  • To detect objects such as illegally abandoned objects from a vehicle or the like over a wide area and to pick up the image of the objects such as illegally abandoned objects with high sensitivity.
    車両等の不法投棄物などの物体を広域にわたって検知することが可能であるとともに、不法投棄物などの物体を高感度で撮像できるようにする。 - 特許庁
  • Then, the fence like flat ice 9 is turned over, and the ice pick 8 is inserted and lightly hammered in each saw notch 7 to provide desired ice for a glass.
    次に柵状の平板氷９を引っくり返し、各鋸目７に夫々アイスピック８を挿入して軽く叩けば所望のグラス用氷を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a club and a set article for the ground golf allowing a player to take out and pick up a ball from a hole post without bending over or squatting down.
    腰を曲げたり、しゃがみ込んだりすることなく、ホールポストからボールを取り出して拾い上げることのできるグラウンドゴルフ用のクラブおよびセット物が望まれている。 - 特許庁
  • The upper end of the rod member is positioned above the height of the pasture 50 to suppress the crossing of the pasture over the rod member and the take-in of the pasture into the pick-up device.
    また、棒状部材の上端部は、牧草５０の高さ方向の位置よりも上方に位置しているので、牧草が棒状部材の上側を越えてピックアップ装置に取り込まれるのを抑制することができる。 - 特許庁
  • When the charge amount of a strobe condenser is not sufficient, whether image pick-up is performed or not is determined by discriminating the brightness of a subject and changing over the apparatus for use of the video light.
    ストロボコンデンサの充電量が充分でない場合に、被写体の明るさを判別してビデオライトの使用に切り換えて撮像するかどうか決定する構成とする。 - 特許庁
  • In this monitor, a laser beam is projection-scanned from a light projection means 21 toward a road surface ranging over a prescribed road surface monitoring area 4, and a monitored image reflected by the road surface and the like is image-picked up by an image pick-up camera 6.
    投光手段２１から路面に向けて所定の路面監視エリア４にわたってレーザ光を投光走査し、路面等から反射されてくる監視画像を撮像カメラ６で撮像する。 - 特許庁
  • To check the soundness of all of information setting parts for which requirements for changing external inputs are not made, so as to make faults clear, even when an inspection vehicle passes over a powerless pick-up on ground in an advance aspect.
    検測車が進行現示で無電源地上子の上を通過した場合でも、外部入力切替条件が構成されていない他の情報設定部すべての健全性を照査して故障を顕在化させる。 - 特許庁
  • To provide a case for a doorphone slave unit with a camera having excellent waterproof performance that is provided with an image pickup means that can pick up a video image over a wide range.
    カメラ付ドアホン子器用筐体内に設けられる撮像手段が、広範囲の映像を撮像できるとともに、防水性にも優れたカメラ付ドアホン子器用筐体を提供する。 - 特許庁
  • The camera moving devices 3-1 to 3-n are moved between a position over the rails, on which trains pass through, and a position where the image pick up devices do not hinder the trains passing through.
    カメラ移動装置３−１〜３−ｎは、列車が通過する軌道上の位置から、列車の通過を妨げない位置までの間において移動させる。 - 特許庁
  • To pick up an image over an extremely wide range of the quantity of light by picking up an image using electronic shutter processing for both high speed and low speed and processing video signals thus obtained.
    高速用、低速用の各電子シャッタ処理を用いて撮像し、得られた映像信号を信号処理し、極めて広範囲な光量に対する画像撮像が可能となる。 - 特許庁
  • The detection device comprises a light source 2 to illuminate the egg on the roller, and an image pick-up surface having a surface parallel to the axis of the roller conveyor and extending at least over the axis of the egg, and forms substantially the image of the shadow of the egg.
    検知装置は、ローラ上の卵を照明する光源２と、ローラコンベヤの軸と平行で少なくとも卵の主軸上に広がる面を有する撮像面を備え、実質的に卵の影の像を形成する。 - 特許庁
  • When a control circuit controls a drive control based on image processing data, the drive circuit displays the pick-up image picked up by a camera over the whole display areas of the liquid crystal panel 10.
    制御回路が、画像処理データに基づき駆動回路を制御する場合には、駆動回路が、液晶パネル１０の表示領域の全てに亘り、カメラにより撮像された撮像画像を表示させる。 - 特許庁
  • To provide a surveillance apparatus for vehicle that can surely pick up images over a broad ranging area and by which a person on board can surely recognize situations around the vehicle on which the surveillance apparatus for vehicle is mounted.
    広範囲の領域を確実に撮像することができるとともに、車両搭乗者による車両周辺の状況の認識を確実に行うことができる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁
  • The camera image changeover device 15 changes over a camera to display the image on the camera image display device 16 out of a plurality of cameras 14a-14h to pick up an image of the scene around the vehicle based on the display pattern.
    カメラ映像切替装置１５は、表示パターンに基づいて、それぞれが車両の周囲の景色を撮像する複数のカメラ１４ａ〜１４ｈの中から、カメラ映像表示装置１５に映像を表示するカメラの切り替えを行う。 - 特許庁
  • Thus, the wide angle imaging apparatus can pick up the panorama image over a wide range with a simple structure, interrupt an unnecessary luminous flux and control the field angle.
    このことにより、簡単な構造で、広範囲に亘るパノラマ画像の撮像が可能となり、不要光束を遮断できるとともに、画角の制御も可能になる。 - 特許庁
  • When the slide tray 4 is moved in parallel, which is placed over the base plate 2 on which a plurality of electric parts 1 are arranged and under which the pick-up mechanism 3 is arranged, the pick-up mechanism 3 is moved up by a lift mechanism 5 so that the mechanism 3 does not interfere the parts 1 on the plate 2 and the mechanism 3 is placed in horizontal direction.
    上面に複数の電気部品１が設けられた基板２の上方に配置され、ピックアップメカ３が下面に設けられたスライドトレー４を平行移動するときに、ピックアップメカ３が基板２上の各電気部品１に干渉しないように、ピックアップメカ３を水平向きになるように上昇動作機構５によって上昇動作するように構成したものである。 - 特許庁
  • A sequence adjustment part 17 causes the image sensor 111 to pick up the entire area image of the observation image over the entire light receiving surface under a first exposure condition and causes the image sensor 111 to pick up the partial area image of the observation image on only the partial area of the light receiving surface.
    順序調整部１７は、当該受光面の全体に亘る当該観察像の全領域画像を第一の露光条件の下で撮像素子１１１に撮像させると共に、当該受光面の一部の領域のみについての当該観察像の部分領域画像を第二の露光条件の下で撮像素子１１１に撮像させる。 - 特許庁
  • The pick storage tool includes a storage tool body 100 having a storage part capable of storing a pick P for striking strings of a guitar, or the like, and a hook part 200 that extends from the storage tool body 100 toward the back surface side, over the storage part capable of hooking on a strap of a musical instrument.
    本願発明に係るピック収容具は、ギター等の弦を弾くためのピックＰを収容可能な収容部を有する収容具本体１００と、該収容具本体１００から収容部よりも背面側に延設されてなるとともに楽器のストラップに引掛け可能な引掛け部２００とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
  • In many cases, the former group refer to a description in "Takachika Nikki" (Takachika NAKAYAMA's Diary) of January 10, 1574 and the latter a description in "Kanemikyoki" of May 13, 1581, it is observed that they tend to pick up a part of Nobunaga's policy with respect to the Imperial Court that had changed over time to use as the ground for their own view.
    前者が天正元年12月8日の『孝親日記』、後者が天正9年4月1日の『兼見卿記』の記述を挙げてることが多く、信長の皇室政策の時期的に相違する部分の一部を捉えて自説の論拠として挙げる傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tip of a sealing sheet 10 for covering an upper side of a substrate material 4 is extracted up to an upper side of a suction area provided with a suction chamber 19 of a pick-up table 11, over a carry-out table 8, when suction-hold mountingly the substrate material 4 onto a cutting table 3.
    裁断テーブル３上に生地材４を載置して吸引保持する際には、生地材４の上を覆う密閉シート１０の先端を、搬出テーブル８を越えて、ピックアップテーブル１１の吸引室１９が設けられる吸引領域上まで引出しておく。 - 特許庁
  • When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200.
    制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。 - 特許庁
  • To obtain a solid-state image pickup device which can pick up an image with fineness a subject over a wide range of luminance from high luminance area to low luminance region, and also has superior responsiveness that each pixel is reset to an original state at a high speed even in the low luminance region.
    本発明は、高輝度域から低輝度域までの幅広い輝度範囲の被写体を高精細に撮像することができるとともに、低輝度域でも各画素が高速に基の状態にリセットされる応答性の良い固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When several electron emitters which emit electron beams toward photoelectric conversion means which generate pick-up image signals corresponding to incident light intensity by receiving electron beams together with the incident light are driven in a point sequential manner over a predetermined driving period, the electron emitters are driven over a period longer than the driving period.
    入射光と共に電子ビームを受けることにより入射光の光量に対応した撮像画像信号を生成する光電変換手段に向けて電子ビームを放出する複数の電子放出素子各々を所定の駆動周期毎に点順次にて駆動するにあたり、電子放出素子の各々を上記駆動周期よりも所定期間だけ長い期間に亘り駆動する。 - 特許庁
  • The knitting system comprises a first cam segment (8a) and a second cam segment (8b) each set on the knitting machine, wherein a knitting needle (2) is lifted to pick up a yarn and the yarn picked up by the knitting needle is made to form a loop on the upper edge of a push down and knock over sinker.
    編み機に備えられている第１カムセグメント（８ａ）と第２カムセグメント（８ｂ）とからなる編成システムにおいて、編み針（２）が糸をピックアップするために持ち上げられ、そのあと、その編み針（２）でピックアップされた糸は、押し下げ及びノックオーバシンカ（３）の上部エッジ上でプリフォームされてループを形成するようにしている。 - 特許庁
  • The center lever 12 is formed like a pan whose height is over ten [mm] so that an operator can pick up the center lever 12 with fingertips of one hand and rotate the toner bottle 1 by predetermined amount, and which is curved to position the center part to be lower than both side ends in its cross section in the axial direction so that the fingertip may fit to it.
    センタレバー１２は、作業者が片手の指先でつまんでトナーボトル１を所定量だけ回転させることができるように、高さが十数ミリ程度で、かつ、指先がなじむように、その軸方向断面において、中央部が両側端部に比べて低い位置となるように湾曲させた皿状に形成されている。 - 特許庁
  • Makio, Co., Ltd., the operator of "A-Z Super Center" having its headquarters in Akune City, Kagoshima Prefecture operates a "Shopping Bus" service to pick up and send back the customers at a cost as low as 100 yen per one way (or 150 yen in remote areas), which enables the senior citizens living on their own and the residents without any transportation means to come and visit the store by making reservation over the phone in this endeavor.
    鹿児島県阿久根市に本社を置く(株)マキオが運営する「A-Zスーパーセンター」では、片道100円（遠距離の場合は 150円）という安価で送迎する「買い物バス」を運行しており、電話予約すれば 1人暮らしの高齢者や、移動手段を持たない住民も来店することを可能にする取組を行っている。 - 経済産業省
  • As for the outlook for the future course of the Japanese economy, the Cabinet Office's Monthly Economic Report states: “As for short-term prospects, with worsening employment situation, the economy is likely to remain severe for the time being. However, the economy is expected to pick up reflecting completion of inventory adjustment, effects of the policy packages and improvement of external economic conditions. On the other hand, there remains fear that the employment situation will worsen further due to extremely low level of production activities. Moreover, attention should be given to the risks that the economy is depressed by the influence of global financial crisis and concerns over slowdown in overseas economies.”
    その上で、我が国の今後の経済見通しでございますが、先行きにつきましては、「当面、雇用情勢が悪化する中で、厳しい状況が続くと見られるものの、在庫調整の一巡や経済対策の効果に加え、対外経済環境の改善により、景気は持ち直しに向かうことが期待される。一方、生産活動が極めて低い水準にあることなどから、雇用情勢の一層の悪化が懸念される。加えて、世界的な金融危機の影響や世界景気の下振れ懸念など、景気を下押しするリスクが存在することに留意する必要がある。」とされていると承知をしております。 - 金融庁

例文データの著作権について