「piecework」を含む例文一覧(26)

  • piecework wages
    請け負い賃金 - EDR日英対訳辞書
  • PIECEWORK MANAGEMENT SYSTEM
    出来高管理システム - 特許庁
  • We are doing business at piecework payment basis.
    出来高払いでやっています。 - Tatoeba例文
  • We work on a piecework basis.
    私たちは出来高制で働いている。 - Tatoeba例文
  • a method of remuneration called piecework
    賃加工という労働行為 - EDR日英対訳辞書
  • piecework performed by using the fingers
    手先を使ってする内職 - EDR日英対訳辞書
  • the action of working by the piecework system
    手間賃仕事をすること - EDR日英対訳辞書
  • a person who works according to the piecework system
    手間賃仕事をする人 - EDR日英対訳辞書
  • piecework payment
    出来高に応じて決める賃金 - EDR日英対訳辞書
  • We are doing business at piecework payment basis.
    出来高払いでやっています。 - Tanaka Corpus
  • piecework done by household staff members in their spare time
    主婦業のかたわらにする賃仕事 - EDR日英対訳辞書
  • of housewife, to do piecework in her spare time
    主婦が家事のひまに賃仕事をする - EDR日英対訳辞書
  • We work on a on a piecework basis.
    私たちは出来高制で働いている。 - Tanaka Corpus
  • wages paid according to the number of units completed, called piecework payments
    出来高賃金という,作業量に応じて決められる賃金 - EDR日英対訳辞書
  • factory where workers do piecework for poor pay and are prevented from forming unions
    低賃金で出来高払いの仕事をし、労働組合を形成することが妨げられている工場 - 日本語WordNet
  • For us to survive secretly in the countryside, I will weave and I will do piecework.
    連れて夫婦が身を忍び野暮な田舎の暮しには、織機も織りそろ、賃仕事、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a piecework management system capable of obtaining highly objective piecework information for increasing the commonality of the recognition of both a constructor side and a manager side to an output.
    出来高に対する施工者側と管理者側双方の認識の共通性をより高めるような客観性の高い出来高情報を与えることを可能とする出来高管理システムの提供。 - 特許庁
  • Through the memorization of user IDs with the memory 52, the piecework management of products per the user ID and, at the same time, the business management of the users can be carried out.
    メモリ５２に使用者ＩＤを記憶させることで、使用者ＩＤ毎の製品の個数管理と共に使用者の業務管理を行うことができる。 - 特許庁
  • In the part-time piecework payment system, affiliated stores recruits members who approve a part-time piecework payment system intended by a center, the affiliated stores provide a part of the amount members paid in the affiliated stores to the center, and the center distributes the same amount to the affiliated stores and the members.
    センターが目的とする非常勤出来高制報酬制度に賛同する会員を加盟店が募集会員が加盟店で決済した金額の一部を加盟店がセンターに提供同金額をセンターが加盟店及び会員に配分する事を特徴とする非常勤出来高制報酬制度。 - 特許庁
  • My job, bamboo craftwork, is like domestic piecework. So, even if you leave the job due to marriage and having a baby, when the child gets to an age that needs less care, you can resume work.
    私の竹工芸は内職という感じなので、たとえ結婚して子供を産んで休んでも、とりあえず子供が手が離れるようになれば、また仕事を始められることが可能な職業なので、そのあたりは困るということはないと思っています。 - 厚生労働省
  • To provide a code lock capable of being recombined, being easily assembled by piecework at a home without need of a press machine or the like and being disassembled to easily recombine the code lock even if any defective component is found out after the code lock has been assembled.
    プレス機等を必要とすることなく、家庭での内職でも簡易に組み立てられ、かつ組み立て後において不良部品が発見された場合でも、分解し簡単に組み替えできるようにした組み替え可能な符号錠を提供すること。 - 特許庁
  • In the hospitalization medical related institution where the medical compensation system in which comprehension payment by diagnostic related groups and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.
    経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁
  • In the hospitalization medical related institution where the medical payment system in which comprehension payment by diagnostic related groups, and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.
    経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁
  • A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format, and creates hospital leaving object data on one inpatient, which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data.
    その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。 - 特許庁
  • A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format and creates hospital leaving object data which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data for one inpatient.
    その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。 - 特許庁
  • It is known that the bad workmen who form the majority of the operatives in many branches of industry, are decidedly of opinion that bad workmen ought to receive the same wages as good, and that no one ought to be allowed, through piecework or otherwise, to earn by superior skill or industry more than others can without it.
    知られているように、多くの産業分野で工員の多数派をなしている質の悪い労働者は、質の悪い労働者も質の良い労働者と同じ賃金をもらうべきであり、出来高払い作業などによって、優秀な技能や勤勉によって、そうでない者が稼ぐ以上に稼ぐのを、だれも許してはならないという意見を断固として抱いているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について