「pit stop」を含む例文一覧(22)

  • Pit stop?
    寄り道? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just making a little pit stop first.
    最初に 少し補給する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why you making a pit stop in birmingham? we gotta make time.
    なぜバーミングハムで休む? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fermin's taking a pit stop, finch.
    フェルミンは一時停止してる、フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TUNNEL MOUTH WATER STOP DEVICE FOR PIT
    立坑のトンネル坑口止水装置 - 特許庁
  • State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop.
    国営の閉鎖的な安全保障制度 そしてそれは一時停車を明確にしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Say, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?
    ちょっと待って 大捜索する前に 僕の隠れ家に行く方が早くない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a brief stop at a pit during an automobile race to take on fuel or service the car
    車への燃料補給、あるいはサービスを行うためのオートレース中のピットでの一時的な停止 - 日本語WordNet
  • To improve a throughput in a job unit by a method wherein the number of times of ink sucking work between pages within a job in a pit stop system is minimized.
    ピットイン系においてジョブ内ページ間のインク吸入作業回数を最小とすることで、ジョブ単位でのスループットを向上させる。 - 特許庁
  • The ascent and descent stop means is composed of, for example, a fastening rope 21 fixed to a pit side and an engaging member 22 fixed to the balance weight 2.
    昇降停止手段は、例えば、ピット側に固着された締結ロープ２１とつり合い重り２に固着された係合部材２２とで構成する。 - 特許庁
  • To provide a water stop device which allows water cutoff of an arrival pit mouth to be easily performed even if a jacking machine produces a construction error.
    推進機に施工誤差が生じた場合であっても、到達坑口の止水を簡易に実現することを可能とした止水装置を提供する。 - 特許庁
  • This water stop device is provided with annular water stop members 9a, 9b allowing a shield machine 2 to pass through, in two longitudinal stages inside a start pit mouth 3, and these water stop members 9a, 9b are separably connected to each other by an expansive cylindrical drum part 10.
    本発明の止水装置は、シールド機２が通過可能な環状の止水部材９ａ、９ｂを発進坑口３の内側に前後２段にわたって設け、それら止水部材どうしを伸縮自在な筒状の胴部１０により離接可能に連結する。 - 特許庁
  • The brake mechanism of the hoisting machine is operated with a signal of the safety sensor 23 to perform an emergency stop of the car 2 and secure the operator if the car 2 lowers to the pit section 1a to actuate the safety sensor 23 before the operator goes out of the pit section 1a.
    ピット部１ａから作業員が出る前に、かご２がピット部１ａに向って下降して安全用センサ２３が動作すると、その信号で巻上機のブレーキ機構が動作してかご２が非常停止し、作業員の安全が確保される。 - 特許庁
  • The liquid surface detecting switch 5 sends the selector valve 6 a signal to discharge the liquid when the liquid surface within the pit 1 is at the specified level, and sends the selector valve 6 a signal to stop discharging the liquid when the liquid surface within the pit 1 does not reach the specified level.
    液面検知スイッチ５は、ピット１内の液面が所定位置にある時に切換弁６に液体を排出をさせる信号を送り、ピット１内の液面が所定位置に達しない時に切換弁６に液体の排出を中止させる信号を送る。 - 特許庁
  • A first seal 3 and a second seal which seals fluid-tightly a gap between a sleeve and a pipe 2 and are elastically deformable are provided in a water stop part of an open end at a starting pit side of a sleeve 1.
    鞘管１の発進立坑側の開口端の止水部には鞘管と管体２との間を液密に封止するともに弾性変形可能な第１のシール３と第２のシールが設けられる。 - 特許庁
  • The safety device comprises the emergency stop device 3 provided at an elevator car 1 or a balancing weight, a guide rail 4 for guiding the elevation of the car or the balancing weight, and the operation body 5 rotatably provided at the guide rail 4 of a hoistway pit section 6.
    また、作動体を常時取り付けておき、ピット内作業時に作動体を使用状態とし、作業後に復帰することを忘れても、エレベータ機器に損傷を与えることがないエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁
  • A rope elongation detecting switch 20 is provided on the lower side of an ordinary stop position of the balancing weight 12 in a pit 14, and the operating condition (on, off output signal) of the rope elongation detecting switch 20 is monitored by a control panel 21 of the elevator.
    ピット１４内のつり合いおもり１２の通常停止位置より下側に、ロープ伸び検出スイッチ２０を設け、このロープ伸び検出スイッチ２０の作動状態（オン、オフ出力信号）をエレベータの制御盤２１で監視する。 - 特許庁
  • To suppress abnormal stop caused by increase in power loss and catching of a foreign matter, in a water granulation pit for solidifying melt of high temperature in water, carrying precipitated water granulated solidified products to the water surface by a scraper conveyor and taking out the water granulated solidified products.
    高温の溶融物を水中で凝固させ、沈降した水砕固化物をスクレーパコンベアで水面上まで搬送して取り出す水砕ピットにおいて、動力損失の増大や異物のかみ込みによる異常停止を抑制する。 - 特許庁
  • A handle of a rock drill A is improved to get safety and work efficiency, and an operating lever E of the rock drill A is provided with a safety device to stop the rotation of a pit even when the rock drill A falls, thereby preventing an accident.
    削岩機Ａのハンドルを改良することにより、安全性と作業能率が向上し、削岩機の操作レバーＥに安全装置を設けることによって、万一削岩機が落下した場合でもピットの回転が止まり事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
  • This device comprises an ejector 4 discharging liquid collected in a pit 1, a liquid surface detecting switch 5 detecting whether the liquid surface is at a prescribed level or not, and a selector valve 6 switching between discharge and stop discharging the liquid in the ejector 4 on the basis of a signal from the liquid surface detecting switch 5.
    ピット１に溜まった液体を排出するエジェクタ４と、ピット１内の液面が所定位置にあるか否か検知する液面検知スイッチ５と、この液面検知スイッチ５から送られる信号によりエジェクタ４での液体の排出と排出中止とを切り換える切換弁６とを備える。 - 特許庁
  • The restoration device is designed to end output of a stop signal by restoring the tie down operation detecting switch 12 according to operating the other end part of a cable condition 16 locked near an elevator hall, which enables the device to easily restore the tie down operation detecting switch 12 without entering the pit.
    乗場近傍に係止される索状態１６の他端部を操作することに応じて、タイダウン動作検出スイッチ１２を復帰させて前記停止信号の出力を解除するよう構成したため、ピット内に入ることなく容易にタイダウン動作検出スイッチ１２を復帰させることが可能である。 - 特許庁
  • The operation body is normally retained in a vertical state in parallel with the guide rail, is rotated when working in the pit and is fixed in a horizontal state orthogonally crossing the guide rail, and operates the emergency stop device when the car or the balancing weight is lowered.
    エレベータかご１あるいは釣合い錘に設けられた非常止め装置３と、かごあるいは釣合い錘の昇降を案内するガイドレール４と、昇降路ピット部６のガイドレール４に回動可能に設けられた作動体５とを備え、作動体は、通常時ガイドレールと平行な垂直状態に保持されており、ピット内作業時には回動されてガイドレールと直交する水平状態に固定され、かごあるいは釣合い錘が下降してきたとき、非常止め装置を作動させる。 - 特許庁

例文データの著作権について