「pitfall」を含む例文一覧(7)

  • both a cage and a pitfall
    檻と落とし穴 - EDR日英対訳辞書
  • We fell again. another pitfall here.
    あ また落ちた。 ここにも落とし穴。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, that's right, they dug a huge pitfall in the schoolyard
    それから そうそう 校庭に こんな大きな落とし穴 掘って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is thought to have been used mainly for stabbing and killing animals fallen in a pitfall.
    主に、落とし穴に落ちた動物を刺し、とどめとしたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cause of this major fault was a kind of pitfall that we had never expected in the system design.
    今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - Weblio Email例文集
  • Japan hopes that the two Bretton Woods institutions will avoid a pitfall of inertia and continue to reform themselves with a sense of urgency.
    我が国としては、両機関が危機感を持って、慣性を廃し、自らを改革していくことを強く望みます。 - 財務省
  • Some people believe that when he invited SEN no Rikyu to his home, he made a pitfall in front of his house in order to force him to take a bath and offered him new clothes, but anecdotes like this are mostly unsubstantiated rumors.
    巷間では、千利休を自庵へ招待した際、庵の前に落とし穴を設けて利休を陥れ、沐浴させて新しい着物を供したなどとの逸話も伝えられているが、伝説の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について