「pitfalls」を含む例文一覧(21)

  • 5.Common Pitfalls
    共通的な落とし穴 - Gentoo Linux
  • But there are, of course, pitfalls
    ただし 落とし穴だってもちろんあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to think about all the pitfalls
    あらゆる落とし穴について考慮する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last not least Troubleshooting listscommon pitfalls.
    最後に、トラブルシューティングは一般的な落とし穴を記載します。 - Gentoo Linux
  • It helps us avoid the pitfalls of this painful world we live in.
    この厳しい世界にひそむ危険を 避けることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) Mid- and long-term challenges and measures (A) Pitfalls of economic growth
    （2）中長期的課題とその対応 ① 経済成長の陥穽 - 経済産業省
  • This sort of advertisement can hold pitfalls for the unwary.
    この種の広告に不用意にとびつくと落とし穴にかかることがある. - 研究社 新和英中辞典
  • A very cogent reminder of the pitfalls of having faith in one's fellow man, thank you.
    同胞を信頼する事の落とし穴について とても有難い助言だ、感謝しますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aside from economic issues, IDC believes other pitfalls confront SSP players.
    経済的問題とは別に、SSP（ストレージサービス・プロバイダ）の当事者達の前には他の落とし穴がある、とIDCは信じている。 - コンピューター用語辞典
  • 4.Known pitfalls with Linux 2.6 migration
    カーネルの設定で行き詰る前に、Linux2.6に移行する際に陥りやすいよくある間違いを詳しく説明しようと思います。 - Gentoo Linux
  • The residence built during the Genroku era (from 1688 to 1703) looked like an ordinary farmer's house, but the inside has traps such as rope ladders, pitfalls, revolving doors and underground passages.
    元禄年間建造の屋敷は、一見普通の農家だが、内部には縄梯子・落とし穴・回転戸・地下道などが仕掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Projections 3 higher than an electrode pin 2 are installed on the both ends of the width direction of the lower end parts of the lower face of the battery pack 1, which are positions corresponding to the pitfalls 4.
    落し穴４に対応する位置の電池パック１の下面下端部の幅方向両端に電極ピン２より高い突起３を設ける。 - 特許庁
  • At this stage you should refer back to the Known pitfalls with Linux 2.6 migration section which may be helpful with any issues you encounter immediately.
    もし発生しているなら、移行後すぐに直面する問題を解決するのに参考になるLinux2.6移行手順での既知の落とし穴をこの時点で読み返してください。 - Gentoo Linux
  • When the tip of the battery pack 1 passes above the pin 2 and the projections 3 drop into the pitfalls 4, the pin 2 is pressed to the electrode of the battery pack 1 with the force of a spring add they are electrically connected.
    電池パック１の先端がピン２の上を通過して、突起３が落し穴４に落ちると、ピン２は、バネの力で電池パック１の電極に押し付けられて、電気的に接続される。 - 特許庁
  • On the other hand, since after the early Jomon period, the development of foraging and fish catching as well as the advancement of the settled way of life lead to the increase of ambush hunting with pitfalls.
    一方で、縄文時代前期以降は採集・漁撈の充実および定住生活のいっそうの進展とともに落とし穴を利用する待ち伏せ狩猟も増加していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A recent article describes some approaches for defining how well various percentiles can be estimated and notes pitfalls in the use of extreme percentiles for these purposes.
    最近の論文では，様々なパーセンタイルがどれほど十分に定められるか決定する手法を述べており，これらの目的のための極値パーセンタイルの利用における落とし穴を記している。 - 英語論文検索例文集
  • A recent article describes some approaches for defining how well various percentiles can be estimated and notes pitfalls in the use of extreme percentiles for these purposes.
    最近の論文では，様々なパーセンタイルがどれほど十分に定められるか決定する手法を述べており，これらの目的のための極値パーセンタイルの利用における落とし穴を記している。 - 英語論文検索例文集
  • A recent article describes some approaches for defining how well various percentiles can be estimated and notes pitfalls in the use of extreme percentiles for these purposes.
    最近の論文では，様々なパーセンタイルがどれほど十分に定められるか決定する手法を述べており，これらの目的のための極値パーセンタイルの利用における落とし穴を記している。 - 英語論文検索例文集
  • A recent article describes some approaches for defining how well various percentiles can be estimated and notes pitfalls in the use of extreme percentiles for these purposes.
    最近の論文では，様々なパーセンタイルがどれほど十分に定められるか決定する手法を述べており，これらの目的のための極値パーセンタイルの利用における陥穽を記している。 - 英語論文検索例文集
  • A recent article describes some approaches for defining how well various percentiles can be estimated and notes pitfalls in the use of extreme percentiles for these purposes.
    最近の論文では，様々なパーセンタイルがどれほど十分に定められるか決定する手法を述べており，これらの目的のための極値パーセンタイルの利用における陥穽を記している。 - 英語論文検索例文集
  • Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000.
    一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について