I threaded the rope through the piton.
ピトンにザイルを通した。 - Weblio英語基本例文集
a tool used in rock climbing, called a piton ロックハーケンという岩登り用具 - EDR日英対訳辞書
a tool for {ice-wall} climbing, called {ice piton}
アイスハーケンという,氷壁登攀用の登山具 - EDR日英対訳辞書
To provide a piton capable of generating frictional force between itself and a bedrock larger than the one by the conventional piton. 従来のハーケンよりも岩盤との間に大きな摩擦力を発生させることができるハーケンを提供する。 - 特許庁
Both of the tip portion of the piton and a glass rod are simultaneously heated with a high temperature device to be formed by winding to the tip portion while melting the glass rod, resulting in formation of an integral- type of the glasswork and the piton. ヒートンの先端部分と硝子棒両方を同時に高温機で熱し、硝子棒を溶かしながら先端部分に巻つけ形成し、硝子細工とヒートンを一体型にした。 - 特許庁
The hydraulic cylinder also comprises a valve plunger connected to the piton assembly and having an axial bore. この油圧シリンダはさらに、ピストンアセンブリに連結され軸方向ボアを有するバルブプランジャを備えている。 - 特許庁
This fishing rod support has a piton 2, a swinging member 3 installed to the piton 2 so as to be rotatable in the longitudinal direction and a lengthy rod-supporting stand 4 pivoted to the swinging member 3 so as to be rotatable in the vertical direction. ピトン2と、このピトン2に左右方向に回動可能に取り付けられた旋回部材3と、前記旋回部材3に上下方向に回動可能に枢着された長尺状の竿受けスタンド4とを有する。 - 特許庁
To provide a piton integral-type glasswork which is applicable for practical use such as a key holder or a cellular phone strap by improving conventional piton to be attached to the glasswork that is not an integral-type, weak to tensile strength and is applicable only for accessories. 従来の硝子細工に取り付けるヒートンは一体型でなく引っ張られる力に弱く、アクセサリー的な使用はできるが、キーホルダー、携帯ストラップ等実用的な使用ができるという事が目的である。 - 特許庁
To prevent the occurrence of positional dislocation, by accurately positioning a lock piton and a lock hole in the circumferential direction in installation. 組付時におけるロックピストンとロック穴の円周方向の正確な位置決めを行って位置ずれの発生を防止する。 - 特許庁
To improve lubricating performance between a piston pin and a piston while reducing the weight of the piton pin with its rigidity maintained. ピストンピンを剛性を維持しつつ軽量化すると共に、ピストンピンとピストンとの間の潤滑性能を向上させる。 - 特許庁
A square hole 12 into which a plate 20 is inserted is formed in an outer peripheral face of a large diameter part 11a of the piton servo 11. ピストンサーボ11の大径部11aの外周面には、プレート20が挿入される四角穴12を設けてある。 - 特許庁
To enhance the annular rigidity of an outer ring against a collision force of a piton without changing the dimension of a bearing. 軸受寸法を変更することなく、ピストンの衝合力に対する外輪の円環剛性を高めることである。 - 特許庁
Then if the sealed part (U-rings 2-1 and 2-2) of the piton 2 leaks, the piston 2 moves in the direction of the outflow opening 1f. この場合、ピストン2のシール部(U形リング2−1,2−2)に漏れがあると、ピストン2は流出口1fの方向へ移動する。 - 特許庁
Upon operation of the inflator 18, a piton 72 in a cylinder 70 is advanced, the slider 14 is moved, and a cut-out part 58 is evacuated from the case 10. インフレータ18が作動すると、シリンダ70内のピストン72が前進し、スライダ14が移動し、切欠部58がケース10上から退避する。 - 特許庁
The stopper 5 engages with the piton 3 at the final end position in the forward movement when filled with water so that the piston 3 is not moved with the pressure of the filling water. ストッパー5は一次側に充水する時に前進終端位置にあるピストン3に係合して該ピストン3が充水圧で動かないようにする。 - 特許庁
To provide a fishing rod case which can control the movement of a metal rod member, such as a piton shaft, received separately from a spinning rod, using a simple structure. 釣竿と分離収納したピトンシャフト等の金属製の棒状体の移動を簡単な構造で抑制することができる釣竿ケースを提供する。 - 特許庁
When a piton 108 is pushed down by supplying hydraulic pressure to an oil chamber 109, the armature locking member 103 is moved down to cancel the fixture of the armature 73. 油室109に油圧を供給してピストン108を押し下げると、アマチュア係止部材103が下降してアマチュア73の固定が解除される。 - 特許庁
To provide a piston for an internal combustion engine capable of restricting deformation thereof by reducing weight of a piston top part and distributing a load to be applied to the piton top part. ピストン頂部を軽量化するとともにピストン頂部にかかる荷重を分散させ、変形を抑えることが可能な内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁
At a center position of the end surface, a rod passage hole 10 to which the piton rod 6 can be inserted is formed axially through the rod cover 9a. 端面の中央位置にはピストンロッド6が挿入可能なロッド通過孔10が軸方向にロッドカバー9aを貫通させて形成されている。 - 特許庁
To automatically diagnose the service life of a piston type accumulator, to repair/exchange the piton type accumulator before oil hammering is caused and to prevent other hydraulic devices from failure. ピストン型アキュームレータの寿命を自動的に診断し、オイルハンマが発生しないうちにピストン型アキュームレータを修理、交換し、他の油圧機器の破損を防止する。 - 特許庁
Further, a first and second piston ring grooves 23, 24 are provided in the outer peripheral part of the preventing ring 20 of reverse flow and piton rings 26, 27 are fitted to the piston grooves 23, 24. また、逆流防止リング(20)の外周部には第1、2のピストンリング溝(23、24)を設け、これらのピストンリング溝(23、24)にピストンリング(26、27)を装着する。 - 特許庁
The piton 16 has such a constitution that packings 32, 33 are fitted to a piston main body 31 having ring-shaped recessed parts 30 for mounting the the packings at the upper end side and the lower end side. ピストン16は、上端側と下端側にパッキン取付用凹部30をリング状に有するピストン本体31に、パッキン32と33を嵌着させた構成とする。 - 特許庁
When the piston ring 144 excessively moves, the partition pistons 48, 50 move to each outside pressure chamber outside of the piton ring 144 with the piston ring 144. ピストンリング144が過度に移動すると、各仕切りピストン48,50が、ピストンリング144の外側の各外側圧力室側にピストンリング144とともに移動する。 - 特許庁
On an outer periphery of the pump casing 1, a first electromagnetic coil 14 is provided in correspondence with the first piston 4, and a second electromagnetic coil 15 is provided in correspondence with the second piton 5. ポンプケーシング1の外周には第1ピストン4に対応して第1電磁コイル14を設けると共に、第2ピストン5に対応して第2電磁コイル15を設ける。 - 特許庁
In the case solids are clamped between the outer peripheral wall of the piton 15 and the inner peripheral wall of the cylinder 4, the protruding amount S of the piston is enlarged to release the clamped solids. ピストン15の外周壁とシリンダ4の内周壁に固形物が挟まれるようであれば、ピストンの突出量Sを大きくして、挟まれた固形物が抜けでるようにする。 - 特許庁
In the piton (100) composed of a bar-shaped body (101) having an edge-like tip end, at least one groove (103) extended in the longitudinal direction of the bar-shaped body (101) is formed. エッジ状の先端を有する棒状体(101)からなるハーケン(100)において、棒状体(101)の長手方向に延びる少なくとも一つの溝(103)が形成されている。 - 特許庁
To limit rotation of a piton rod in fastening a nut while keeping fastening strength, in a structure for fastening and fixing an upper end part of the piston rod to an inner cylinder metal fitting by the nut. ピストンロッドの上端部を内筒金具に対しナットで締結固定する構成において、締結強度を維持しつつ、ナットの締め付け時におけるピストンロッドの回転を規制する。 - 特許庁
There is installed a wire-tension regulating device that hydraulically pushes a piton to raise a wire when the wire tension is decreased, and draws back the piston to reduce the tension when the wire tension becomes excessive. 電線張力が低下すると、油圧によりピストンを押して電線を引き上げ、電線張力が過大になるとピストンを引き戻して張力を低減する電線張力調整装置を設置する。 - 特許庁
The hydraulic rotary machine is structured so that the angle on the side with a tilt support member 30 formed between the axis O2-O2 of the tilt control piton 32 and the piston abutting surface 24A of the swash plate 22 is greater than 90° at all times. 傾転制御ピストン32の中心軸O2−O2と斜板22のピストン当接面24Aとがなす傾転支持部材30側の角度を、常に90°よりも大きくなるように構成する。 - 特許庁
Thus, by previously specifying the reflection amount of the beam and the position of the piston 1, the accurate position of the piton 1 can be specified in accordance with the reflection amount of the beam detected by the laser receiving portion 32. したがって、反射光量とピストン1の位置をあらかじめ把握しておくことにより、レーザ受光部32で検出した反射光量に基づいてピストン1の正確な位置を特定することができる。 - 特許庁
This fishing rod for fishing is obtained by arranging a rod butt 11 having a body 12 applied to the abdomen in which rope-attaching parts 123 and a piton-fixing groove 122 are placed side by side in turn from the rod tip side in the rear end direction at the rear end of a base fishing pipe 10. 元竿管10の後端にロープ取付部123,123、ピトン係止溝122が竿先側より後端方向に順に並設される腹当て本体12を有した竿尻11を配して構成したものである。 - 特許庁
To provide a lock-up damper device which is stored in a torque converter, elastically connects a turbine runner to a front cover, and has high strength of absorbing the torque fluctuation of an engine in a lock-up condition in which a piton engages with the front cover. トルクコンバータ内に収容され、タービンランナとフロントカバーを弾性的に連結し、上記ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収する強度が高いロックアップダンパ装置の提供。 - 特許庁
A hydraulic clutch, which has the spring-operated hydraulic clutch 48L having a pressing plate 62 urged by springs 55 to engage friction elements 53 and 54, has an actuating plate 63 and a piton 56 in the clutch cylinder 47 oppositely to the pressing plate. スプリング55に付勢されて摩擦エレメント53,54間を係合させる押圧板62を有するスプリング作動型油圧クラッチ48Lを設けた油圧クラッチ装置において、押圧板の反対側でクラッチシリンダ47内に作動板63とピストン56を設けた。 - 特許庁
To provide bracket fitting structure for a power cylinder capable of preventing deterioration of circularity of a cylinder tube when welding a bracket to the cylinder tube, capable of restricting an increase of slide resistance of a piton provided inside of the cylinder tube, and capable of preventing leakage of the oil from the inside of the cylinder tube. シリンダチューブにブラケットを溶接した際のシリンダチューブの真円度の低下を防止し、前記シリンダチューブの内部に設けられたピストンの摺動抵抗の増大を抑制すると共に、前記シリンダチューブの内部からの油漏れを防止できるシリンダチューブのブラケット取付構造を提供する。 - 特許庁
Since the high thermal conductivity layer is coated without melting the piston body part, formation of a layer causing drop of thermal resistance and strength due to oxide film, gap, alloy or the like between the top surface part of the piston and the high thermal conductivity layer can be reduced and the piton exhibiting high performance and the method for manufacturing the same can be provided. ピストン本体部を融解させることなく高熱伝導層をコーティングしているので、ピストンの頂面部と高熱伝導層との間に酸化被膜、隙間、合金などからなる熱抵抗や強度低下を引き起こす層の形成を少なくでき、高い性能を発揮するピストン及びその製造方法を提供できる。 - 特許庁
When the circlip member 5 abuts on the rear side stopper face 20b of the guide groove 20 with the degeneration of the piston 3, the piston degeneration restricting portion S_0S_1 restricts the degeneration of the piton 3 while permitting the slight movement of the circlip member 5 along the rear side stopper face 20b to the front side to permit the diameter-enlargement of the circlip member 5. ピストン縮退規制部S_0S_1は、ピストン3の縮退によりサークリップ部材5がガイド溝20の後側ストッパ面20bに当接したとき、サークリップ部材5の後側ストッパ面20bに沿った前側への微小移動を許容してサークリップ部材5の拡径を許容しつつピストン3の縮退を規制する。 - 特許庁
A fuel system for use in a combustion chamber of a compression ignition internal combustion engine comprises a pump arrangement which has a fluid pump chamber, and a piton movable from the combustion chamber to the outside to apply pressure to fluid in the pump chamber in response to pressure generated in the combustion chamber as a result of combustion, and a control valve assembly for controlling the supply of the pressure fluid in the pump chamber to an accumulator volume part. 圧縮点火内燃機関の燃焼室で使用される燃料システムは、流体用ポンプ室と、燃焼の結果、燃焼室内に発生した圧力に応答してポンプ室内の流体を加圧するように燃焼室から外側に移動可能なピストンとを有するポンプ構成部を含み、ポンプ室内の加圧流体のアキュムレータ体積部への供給を制御する制御弁アセンブリをさらに含む。 - 特許庁