「place of execution」を含む例文一覧(216)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • in ancient Japan, the dead body of a criminal that is put in a place of execution
    土壇に据えた死体 - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, the act of putting the dead body of a criminal in a place of execution
    死体を土壇に据えること - EDR日英対訳辞書
  • (v) Means of transportation to the place of repatriation and other methods of execution;
    五　送還地までの交通手段その他の執行方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the last walk of a condemned person to the execution place
    処刑場へ行くことが決定した人の最後の歩 - 日本語WordNet
  • (in the Japanese Edo era) a place of punishment, called execution ground
    仕置き場という,江戸時代の刑場 - EDR日英対訳辞書
  • a person seized and dragged to a place of execution
    捕らえられて刑場へ引っ張っていかれる者 - EDR日英対訳辞書
  • On October 1, he was decapitated at Rokujo-gawara, the place of execution, by order of Ieyasu.
    10月1日、家康の命により六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) the date, time, and place that the execution of the warrant or the search was carried out; and
    一　執行又は捜索をした年月日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To be specific, the execution of the Mito roshi by the Hikone roshi took place at Raiko-ji Temple.
    なお、彦根藩士が水戸浪士を処刑した刑場は来迎寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRECAST CONCRETE SOUND INSULATION WALL FOR USE OF SPECIAL PLACE AND ITS EXECUTION METHOD
    特殊部用プレキャストコンクリート製防音壁及びその施工法 - 特許庁
  • WORK EXECUTION METHOD OF CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE HAVING LONG STEEL FRAME THEREIN
    長尺鉄骨を入れる現場打ちコンクリート杭の施工方法 - 特許庁
  • To make seizure, analysis, control, maintenance, and execution recording of an execution state on the basis of real-time execution data in an optional place.
    任意の場所でリアルタイムの施工データに基づく施工状況の把握、解析、管理、保守及び施工記録の作成を行い得るようにする。 - 特許庁
  • Article 118 The executing officer may, when it is necessary in suspending execution of the search warrant or seizure warrant, close up the place under execution or put the place under guard until execution has been completed.
    第百十八条　差押状又は捜索状の執行を中止する場合において必要があるときは、執行が終るまでその場所を閉鎖し、又は看守者を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The compulsory execution set forth in paragraph (1) may be carried out only when the obligee or his/her agent appeared at the place of execution.
    ３　第一項の強制執行は、債権者又はその代理人が執行の場所に出頭したときに限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period which has run toward the prescription of a fine, petty fine or confiscation shall be interrupted when an act of execution takes place.
    ２　罰金、科料及び没収の時効は、執行行為をすることによって中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The base 5 is fixed at the place of the execution of works by fixing means such as anchors 6.
    ベース５は、アンカー６などの固定手段によって施工位置に固定されている。 - 特許庁
  • He was executed at Rokujo-gawara (Rokujo Riverbed) (the execution place along the Kamo-gawa River in Kyoto) due to the discovery of treason by Kinmune SAIONJI in 1334.
    建武元年（1334年）の西園寺公宗の陰謀露見に際して、六条河原で処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a program conversion program, a program execution monitoring part 10 monitors the execution of an object program 2, and a replacement place detection part 11 detects a character string addition place by the initialization of a command sentence, and specifies the range of replacement.
    プログラム実行監視部１０が対象プログラム２の実行を監視し，置換箇所検出部１１がコマンド文の初期化で文字列追加箇所を検出し，置き換えの範囲を特定する。 - 特許庁
  • To automatically disable execution or reproduction of a delivered program or data when they are away from a specific place such as a store, while enabling repeated execution or reproduction of the program or data in the specific place.
    店内等の特定の場所においては配信されたプログラムやデータを何度も実行あるいは再生できるが、特定の場所を離れるとそのプログラムやデータを自動的に実行あるいは再生できないようにすることである。 - 特許庁
  • To provide an anchor bolt capable of being accurately executed at the place of the anchor to be executed without changing the place when a drilling for the anchor bolt meets with a reinforcement in the case of the execution of the post-execution anchor bolt and having fixed strength, and its execution method.
    あと施工アンカーボルトの施工の際に、アンカーボルト用の穿孔が鉄筋に遭遇した場合に、施工したいアンカーの位置を変更しないでその位置に正確に施工でき、かつ所定の強度を有するアンカーボルト及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 16 (1) A person who has filed a petition, made an offer or given notification to an execution court or has received a service of a document from an execution court with regard to a civil execution procedure shall notify the execution court of the place where the service is to be received (limited to a place in Japan). In this case, such person may also notify the execution court of the designated service recipient.
    第十六条　民事執行の手続について、執行裁判所に対し申立て、申出若しくは届出をし、又は執行裁判所から文書の送達を受けた者は、送達を受けるべき場所（日本国内に限る。）を執行裁判所に届け出なければならない。この場合においては、送達受取人をも届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the thickness of the field foamed polyuretane layer 15 can be adjusted easily in accordance with a work execution place such as a cold place and a warm place so as to achieve favorable heating efficiency.
    寒冷地や温暖地など、施工場所に応じて現場発泡ポリウレタン層１５の厚さを容易に調節でき、良好な暖房効率を実現できる。 - 特許庁
  • (2) In cases where another petition for execution against movables has been filed against an obligor who has been subjected to a seizure for the place of such seizure, a court execution officer shall seize any movables that has yet to be seized if there is any, and if there is no movables to be seized, he/she shall, by clarifying such fact, consolidate such case of execution against movables with the earlier case of execution against movables. The same shall apply when another petition for execution against movables has been filed against an obligor who has been subjected to execution of a provisional seizure for the place of such execution.
    ２　差押えを受けた債務者に対しその差押えの場所について更に動産執行の申立てがあつた場合においては、執行官は、まだ差し押さえていない動産があるときはこれを差し押さえ、差し押さえるべき動産がないときはその旨を明らかにして、その動産執行事件と先の動産執行事件とを併合しなければならない。仮差押えの執行を受けた債務者に対しその執行の場所について更に動産執行の申立てがあつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of manufacturing a curtain wall which enables execution of manufacture in a narrow place and by one similar form even for several kinds of dimensions.
    狭い場所で製造可能で、かつ、幾種類かの寸法でも同一の周辺型枠で製造可能なカーテンウォール製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an execution method of a cast-in-place prestressed concrete floor slab of a box girder of closed section having small mutual restriction between the floor slab and the box girder.
    床版と箱桁の相互拘束が小さい閉断面箱桁の現場打ちプレストレストコンクリート床版の施工法の提供。 - 特許庁
  • (2) The position of the overall safety and health controller shall be filled by a person who exercises overall control over the execution of the undertaking at the said place.
    ２　統括安全衛生責任者は、当該場所においてその事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Otsubone Court Lady of Jibukyo, who was called out for that execution, broke out into tears when she thought she had seen her late husband in the place of her son, Tomotada.
    首実検に呼び出された治部卿局は知忠の首に夫の面影を見て泣き伏したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it was determined that the 26 martyrs would be executed on the hill of Nishizaka in Nagasaki instead of the execution ground where was usually used, the party was taken to the place.
    26人が通常の刑場でなく、長崎の西坂の丘の上で処刑されることが決まると、一行はそこへ連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The MFTS receives a payable invoice or other information corresponding to payment execution in place of a user of the mobile device.
    ＭＦＴＳは、支払うべき請求書またはその他の支払実行に対応する情報をモバイル装置ユーザの代わりに受け取る。 - 特許庁
  • The name, place, and map information is printed out on an output picture after the end of the execution of continuous copy.
    これらの名前、場所、地図情報は、重連コピー実行終了後、出力画像の上にプリントアウトされる。 - 特許庁
  • In a specified form of execution, a method for loading an optional constant 40 to a storage place via a series of instant value integer instructions is provided.
    特定の実施の形態では、本発明は、一連の即値整数命令を介して任意の定数４０を記憶場所にロードする方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a job re-execution system capable of re-executing a job from an optional place of a normally terminated or abnormally terminated job processing.
    正常終了または非正常終了したジョブ処理の、任意の箇所からジョブを再実行可能なジョブ再実行方式を提供する。 - 特許庁
  • The printer notifies the predicted time of print execution, notifies the arrival of a print execution order, tells the requesting user of the recovery time of the printed matter and eliminates the possibility of going to the installed place of the printer in vain.
    プリンタは、プリント実行の予測時刻の通知や、プリント実行順の到来の通知を行って、要求元ユーザに印刷物の回収時期を教えて、プリンタの設置場所に無駄足を踏む危険を排除する。 - 特許庁
  • Article 75 When it is necessary to bring the accused to the court or designated place under execution of a detention warrant, the accused may be detained in a prison.
    第七十五条　勾引状の執行を受けた被告人を引致した場合において必要があるときは、これを監獄に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Use the Repeat Until element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place after the execution of each iteration.
    Repeat Until 要素は、各反復の実行後に特定の条件が真である限り、1 つ以上のアクティビティーを繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans
  • Breakpoints are used to instruct the BPEL Debugger to stop execution at the specified place of a BPEL process.
    ブレークポイントを使用して、BPEL デバッガに、BPEL プロセス内の指定した場所で実行を停止するよう指示します。 - NetBeans
  • Execution of exile was planned to take place after Yoshitsune, who visited Kamakura, returned to Kyoto, but it seems that discord between Yoshitsune and Yoritomo was generated around this time.
    鎌倉に向かった義経が帰京してから配流が執行される予定だったが、この頃から義経と頼朝の間に不和が発生したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The terminal device 6 requests execution of a task T to the data processing system 3a located at the nearest place to the terminal device via a radio communication network 5.
    端末装置６は、最も近くに位置するデータ処理装置３ａに対して、無線通信網５を介してタスクＴの実行を依頼する。 - 特許庁
  • A cellular phone sets a departure place and a destination for a map information server according to execution of a map application program.
    携帯電話機は、地図アプリケーションの実行に従って地図情報サーバに対して出発地および目的地を設定する。 - 特許庁
  • Moreover, the printer 100 acquires a printing execution area that is a place in which the printing of the print data is permitted.
    また，プリンタ１００は，その印刷データの印刷を許可する場所である印刷実行エリアを取得する。 - 特許庁
  • JOINT STRUCTURE OF LINING BODY IN CAST-IN-PLACE LINING SHIELDING CONSTRUCTION METHOD, ITS EXECUTION METHOD AND FLEXIBLE CUT-OFF PLATE
    場所打ちライニングシールド工法における覆工体の打継ぎ目構造およびその施工方法並びに可撓性止水板 - 特許庁
  • To execute a maintenance program on an information processor from a remote place, when requiring execution of the maintenance program.
    保守プログラムの実行が必要になった場合に、遠隔地から情報処理装置上で保守プログラムを実行させる。 - 特許庁
  • To enhance safety and workability, and reduce costs, by using an underwater execution machine which takes the place of a conventional manned, cable-equipped and directly-operated type.
    有人・有索・直接操作型の従来型に代わる水中施工機械により安全性の向上、作業性の向上とコスト低減を図る。 - 特許庁
  • To present the execution condition or the progress condition of a task to a user in a remote place and to give an instruction to a system.
    遠隔にいるユーザに対してタスクの実行状況や進捗状況を提示し、さらにシステムへの指示を行う。 - 特許庁
  • To provide a spandrel wall material excellent in execution, design, shock resistance and fouling prevention, easy for transportation and without any problem in the area of a storing place.
    施工性がよく、意匠性、耐衝撃性、汚れ防止性に優れ、運搬が容易であって保管場所の面積に問題のない腰壁材を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a retaining wall material excellent in execution, design, shock resistance and fouling prevention, easy in transportation and without any problem in the area of a storing place.
    施工性がよく、意匠性、耐衝撃性、汚れ防止性に優れ、運搬が容易であって保管場所の面積に問題のない腰壁材を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pier structure shortening a water-surface execution period by decreasing execution works on a water-surface section, being capable of corresponding to various grounds and reducing load on environment at the place of the installation of a pier.
    水上における施工作業を低減して水上施工期間の短縮を図り、各種の地盤へ対応可能で、かつ、桟橋設置場所の環境への負荷の低減を図った桟橋構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an execution number imparting device for a siding material allowing an easy decision of an external wall surface mounting place of the precut siding material by even an unskilled execution trader in the mounting of the precut siding material.
    プレカットしたサイディング材の取付けに習熟していない施工業者であっても、プレカットされたサイディング材の外壁面取付け場所を容易に判定できるサイディング材の施工番号付与装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) A court execution officer may, when it is particularly necessary for identifying the possessor of the real property, etc. set forth in the preceding paragraph in order to carry out the compulsory execution set forth in said paragraph, ask questions to a person present at said real property, etc. or request such person to present documents at the place of said real property, etc. or a place adjacent thereto.
    ２　執行官は、前項の強制執行をするため同項の不動産等の占有者を特定する必要があるときは、当該不動産等に在る者に対し、当該不動産等又はこれに近接する場所において、質問をし、又は文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 44 (1) The district court having jurisdiction over the relevant location (or, for what is regarded to be real property pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the place where it is to be registered) shall have jurisdiction over execution against real property as the execution court.
    第四十四条　不動産執行については、その所在地（前条第二項の規定により不動産とみなされるものにあつては、その登記をすべき地）を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について