「place on top」を含む例文一覧(134)

1 2 3 次へ＞
  • place on top of
    上に置く - 日本語WordNet
  • to place the benches one on top of another
    腰掛を重ねる - 斎藤和英大辞典
  • to place something on top of something
    (物を)上に置く - EDR日英対訳辞書
  • Put a small lid directly on the top of the food, place a weight on the lid and keep the barrel in a cool place.
    落とし蓋の上から重しがかけられ冷暗所に保管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) is placed on the top of Mt. Ushio (Mt. Hachioji), and it was originally a place of worship.
    牛尾山（八王子山）山頂に磐座があり、これが元々の信仰の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Face the right palm upwards and place the left palm on top.
    右掌を上に向け、その上に、左掌を上にして重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yusurutsuki and the platform are place on the nikai-zushi (a small cupboard with a shelf on top) as interior decoration.
    ゆするつきと台を二階厨子（二階棚）のうえに置き、室内装飾とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Place the cursor on the class Itemline and press Shift-Enter to open a line at the top of the class block.
    カーソルを class Item 行に置き、Shift-Enter キーを押してクラスブロックの最上部に行を追加します。 - NetBeans
  • Fold the top and bottom sides of fried eggs over the rice to form an omelet ishaped like a leaf and the place it on a dish.
    卵を折りたたむように裏返してチキンライスを包みこみ、木の葉型に整形して皿に盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cloth is stretched out evenly on its left and right sides, and then threads are attached to its top and bottom to fix it in place.
    左右の辺を挟んだ後、上下の辺を糸で縫い止めて、布地を固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bathroom floor pan has a rugged pattern divided by a plurality of joint grooves 5 crossing on a top face of washing place area 3.
    洗い場領域３の上面に複数の目地溝５を交差させて区画した凹凸模様を有する。 - 特許庁
  • Top lattices are removed from top surface suction ports 1b and 1c installed on a casing 1 and, in place of the top lattices, air cleaning filters 21 and 22 are detachably installed on the top surface suction ports 1b and 1c.
    ケーシング１に設けられた上面吸込口１b,１cから天格子を取り外して、その天格子の代わりに、上面吸込口１b,１cに空気清浄フィルタ２１,２２を取り外し自在に取り付ける。 - 特許庁
  • A top edge expanded part 6 which is expanded so as to be thicker than other part in the thickness direction of a board is provided on the top edge side of a head board 3 and a recess 7 to be usable as a place for small articles is provided in the top face of this top edge expanded part 6.
    ヘッドボード３の図中、上縁側に、ボード厚さ方向に他の箇所に比較して肉厚とするように膨出させた上縁膨出部６を設け、この上縁膨出部６の上面に小物置きとして使用可能な凹部７を設ける。 - 特許庁
  • Each of the top parts of the leg plates 30 has a pressing part formed by being curved from a place projecting over the surface of the top plate to under the surface of the top plate and has a groove 30a respectively on both of the side edges of the two places where the leg plate crosses with the surface of the top plate.
    脚板３０の頂部は、天板の面の上方に突出した所から、天板の面の下方へ曲げて形成された抑え部を有し、天板の面と交差する２箇所の両方の側辺にそれぞれ溝３０ａを有する。 - 特許庁
  • A drainage opening 6 is formed on the washing place side near a boundary between a wash place 3 and a bath installation place 4, and a drainage lid placing surface for placing a drainage lid is formed at the next lower position than a washing place surface 3a in the top peripheral edge part.
    洗い場３と浴槽載置場４との境界付近の洗い場側に排水口６を設け、その排水口６の上部周縁部に洗い場面３ａとは一段低いところに排水蓋７を載せる排水蓋載置面を設ける。 - 特許庁
  • The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15.
    ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。 - 特許庁
  • Ordered by the emperor, Kukai wrote the characters of 応天門 (Oten-mon Gate) on a board to be hung on the Oten-mon Gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices), but forgot to write the dot at the top of the character 応.
    -空海は天皇からの勅命を得,大内裏応天門の額を書くことになったが,「応」の一番上の点を書き忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This heating cooking frame has a frame body 1 to place the heated object on it and supporting leg parts 2 free to move the frame body 1 by rolling it on a top board by supporting it on the top board of a cooking utensil.
    加熱対象物を載置する架台本体１と、架台本体１を加熱調理器具の天板上に支持して前記天板上を転動により移動可能な支脚部２とを有する加熱調理架台である。 - 特許庁
  • - Place either soft ice cream or regular ice cream on top of the chilled shiruko using tsubuan.
    –粒餡の汁粉を冷やし、その上からソフトクリームやアイスクリームといった冷たい西洋菓子をのせた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After stuffing the fish cavity with salt, transfer the fish to a barrel, put a small lid directly over the fish with a weight placed on top of it, and then store the barrel in a cool place.
    腹腔内に塩を詰めたものを多数桶に詰め、落とし蓋の上から重しを乗せて冷暗所に保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 22, 1952, it was designated by the national government as a place of special scenic beauty, and has also been selected as one of the top 100 white sand beaches and green pine groves of Japan (Hakushaseisho Hyakusen).
    1952年（昭和27年）11月22日に国の特別名勝に指定され、また日本の白砂青松100選にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1896, a decision was finally made on this issue that the top of Mt. Hayahi-no-Mine, which is located behind Udo-jingu Shrine, is the legendary place of 'Aira no Yamanoue no Misasagi,' the tomb of Ugayafukiaezu.
    明治29年、鵜戸神宮背後の速日峯山上が「御陵墓伝説地吾平山上陵」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Izanagi took his comb from his right tsunogami (a style of hairdo in ancient Japan, in which the hair was twisted into knots on top of the head and held in place with pins), snapped off a tooth of the comb and threw it at her.
    次にイザナギは右の角髪から湯津津間櫛（ゆつつなくし）を取り、その歯を折って投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ando Miki was in second place after the short program but she came out on top in the free skate with 135.50 points.
    安藤美(み)姫(き)選手はショートプログラム終了後２位だったが，フリーでは135.50点を獲得し，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A helical antenna provided on the top end of a whip antenna 6 is eliminated and in place of that helical antenna, an incorporated antenna 5 is attached inside a casing 2.
    ホイップアンテナ６の先端に設けていたヘリカルアンテナを廃し、それに代わって、筐体２内に内蔵アンテナ５を取付ける。 - 特許庁
  • Each of the male screw parts 16 is formed so that at least a part on the side opposite to the top panel part 11 thereof has a screw thread higher than that of the other place thereof.
    雄ネジ部１６は、天板部１１と反対の側の少なくとも一部が、他の箇所よりそのネジ山が高く形成されている。 - 特許庁
  • On the top face 24 of the connector main body 2, a hole (radiation pass) 5 is formed at a place corresponding to the location-setting member 4.
    コネクタ本体２の上面２４には、位置決め部材４に対応する位置にそれぞれ孔（放熱路）５が形成されている。 - 特許庁
  • The top tag (IC card 1) where the voice data are recorded is removed from the bundle and stuck on a place.
    音声データが記録された最上面の付箋紙（ＩＣカード１）は、束から取り外され、所定の位置に貼り付けられる。 - 特許庁
  • To generate an image which is generated by projecting texture at an arbitrary angle at an arbitrary place on the top surface of an object represented as a 3D model.
    ３Ｄモデルとして表現されたオブジェクトの表面の任意の場所に、テクスチャを任意の角度から投影した画像を作成する。 - 特許庁
  • In a seat 10, a seat cushion is turned backward so as to place a seat cushion on top of a front side of the seat back for storing.
    シート１０では、シートクッションが後側へ回動されることで、シートクッションがシートバックの前側に重ねられて、格納される。 - 特許庁
  • An upper end engaging part 31 of a front plate 3 is engaged with an opening 22 of a recessed place formed on one end of a top plate 2.
    天板２の一端に形成した凹所の開口２２に、正面板３の上端の係合部３１を係合させる。 - 特許庁
  • Case 1 Continued display on the place where can be reached from the top page of website with a couple of clicks and others
    事例１）ウェブ画面中のトップページから１回程度の操作で到達できる場所への掲載等が継続的に行われていること。 - 経済産業省
  • One side of the top place power transmission frame 52 is rotatably connected to the tip of a connection shaft 63 linked to the rotation shaft of the pretreating rotor, and the other side is connected to a driven shaft 56 linked to the rotation center shaft of the top place-treating portion 50 so that the top place power transmission frame 52 can upward or downward be rotated on the rotation center.
    この天場動力伝達フレーム５２は、一端側が前処理ロータの回転中心軸に繋がる連結軸６３の先端部に回動自在に取り付けられ、他端側が天場処理部６０の回転中心軸に繋がる従動軸５６に連結されて、連結軸６３を回動中心として上下方向に回動可能である。 - 特許庁
  • The bathroom unit includes a bathtub having a bulging portion on the side of a washing place, an apron set on the boundary between the bulging portion and the washing place, and a top board for closing a space surrounded by the apron, the bulging portion, and a bating portion of the bathtub, and the top board is attachable and detachable.
    本発明は、洗い場側に膨出部を有する浴槽と、上記膨出部と洗い場との境界に設置するエプロンと、このエプロンと膨出部と浴槽の入浴部とで囲まれた空間を閉塞する天板とを備え、この天板が脱着可能である浴室ユニットである。 - 特許庁
  • A plurality of support carriers 3 laterally arranged on the wall surface 2 of the bathroom washing place 1 is installed so as to protrude from the wall surface 2, and a top place 4 is placed on the support carriers 3.
    浴室の洗い場１の壁面２に左右方向に並べた複数の支持キャリア３を壁面２から突出するように装着すると共に支持キャリア３の上に天板４を載設する。 - 特許庁
  • The drainboard 11 is placed detachably in a drain gutter 311 formed to the washing place 31 of a waterproof pan 3 adjacent to a sill 61, and the top face of the drainboard 11, the floor face of the washing place 31, the floor face of a dressing room and the top face of the sill 61 are positioned on approximately continuous surfaces at that time.
    このすのこ１１は、敷居６１に隣接して防水パン３の洗い場３１に形成された排水溝３１１に着脱自在に載置され、その際、すのこ１１の上面、洗い場３１の床面、脱衣室１１Ａの床面、敷居６１の上面がほぼ連続する面上に位置する。 - 特許庁
  • Thus, the user is capable of remotely controlling the application program on the desk-top computer 101 from the image processing apparatus 110 so that it is not necessary for the user to return from a place where the image processing apparatus 110 is installed, to a place where the desk-top computer 101 is installed.
    これにより、ユーザは、画像処理装置１１０からデスクトップコンピュータ１０１上のアプリケーションプログラムを遠隔操作することができ、ユーザは、画像処理装置１１０の設置場所からデスクトップコンピュータ１０１の設置場所まで戻らなくても済む。 - 特許庁
  • A wall placing part 5 for installing the side wall panel 4 is raised from the top part 3a and formed on the top part 3a of the enclosure wall 3 outside a washing place 6.
    又洗い場６側以外の囲い壁３の上面部３ａに、側壁パネル４を設置するための壁載せ部５を上面部３ａから立ち上げて形成する。 - 特許庁
  • To provide a custom kitchen in which a cooking container to be induction-heated can be arranged in an arbitrary place on a top plate according to the user's desire and cold heat processing of the lower side of the top plate can be effectively carried out.
    誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ天板下部の冷熱処理を効果的に行う。 - 特許庁
  • The obstacle is moved bidirectionally between a standby position P_W determined in a place other than the top of the surface of the area B and an appearing position P_A determined on top of the surface of the area B by an obstacle controller.
    障害物は、障害物制御装置により、領域Ｂの表面上以外の場所に定められる待機位置Ｐ_Ｗと、領域Ｂの表面上に定められる出現位置Ｐ_Ａとの間を双方向に移動せしめられる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a key top member having a design of a marking place on a key top easily changeable and modifiable, easily adaptable to various information and having a high capability of being excellently designed, and its manufacturing method.
    キートップの表示部のデザインの変更、修正が簡単で、簡易に多種情報に適応でき、意匠性の高いキートップ部材およびその製造方法を低コストで提供する。 - 特許庁
  • To provide a cabinet from which small articles required to eat such as chopsticks spoons, forks, knives can be taken out without moving meals set on a meal top plate to a place other than the meal top plate.
    食事天板上にセットした料理を食事天板以外の場所へ移動させることなく、食事に必要な、箸、スプーン、フォーク、ナイフなどの小物類を取出可能となしたキャビネットを提供する。 - 特許庁
  • A substrate-holding pin 64 is elevated, the treated substrates placed on the top face of a substrate treating base 44 are lifted up to a place (b), and a paired finger 40 is inserted up to the place Y2.
    基板保持ピン６４が上昇し、基板処理台４４の上面に載置されている処理済基板を位置（ｂ）まで上昇させた後に、フィンガー対４０を位置Ｙ２まで挿入する。 - 特許庁
  • The desk which is designed to place a small-sized computer such as a laptop computer all the time on the fixed top plate and is equipped with a movable top plate used as a top plate by covering the personal computer from the above when not used is adopted for the desk for classrooms suitable for lectures using the small-sized computer.
    小型コンピュータを使用する講義に適する教室用机として、固定天板上にノート型パソコンなどの小型コンピュータを常設し、不使用時にこれを上方から覆い天板として使用する可動天板を備えたものが採用されている。 - 特許庁
  • Additionally, the temporary placing process may include a temporary placed jig installation process for placing the temporary placed jig 14 to hung down from above the reactor pressure vessel 1 on the top guide 2, and a process for hoisting the in-reactor equipment, using a temporary placed jig 14 to place it on the top guide 2.
    さらに、仮置き工程は、原子炉圧力容器の上部から吊り下ろした仮置き治具１４を上部格子板に設置する仮置き治具設置工程と、炉内機器を吊り上げて仮置き治具を用いて上部格子板に設置する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁
  • And each ball 4 is designed to roll and move on the spherical surfaces' concave place 2a, 3a of top and bottom during rolling action for quake-absorbing, making a center (b) of the periphery line (c) locate on common normal (d) of the spherical surface's concave places 2a, 3a of the top and bottom plates 2, 3.
    そして、転がり免震中、各球体４…が、前記円周線ｃの中心ｂを上下の皿２，３の球面凹所２ａ，３ａの共通法線ｄ上に位置させながら上下の凹所の球面２ａ，３ａを転動して移動するようになされている。 - 特許庁
  • A rectangular block 1 of foamed synthetic resin is fixed in place on top of a leveling layer 29 and an upper block 1A is laid on top of the block 1 via a framed joint member 9, with their piled condition provided over a predetermined spread in the horizontal direction as well.
    レベリング層２９の上にまず矩形状発泡合成樹脂製ブロック１が配設固定され、更にこの上に枠状接合部材９を介して上位ブロック１Ａが積層され、この積層状態が水平方向にも所定の広さにわたって施工される。 - 特許庁
  • To obtain an induction heating device eliminating restriction on a place of cooking, eliminating restriction on the number of pans to be placed, improving heating efficiency, controlling uneven heating, and improving user's convenience, on a top plate.
    トッププレート上において、調理の場所的な制約を排除し、また鍋の載置数に関する制約も排除し、更に加熱効率の改善、加熱ムラの抑制、及び使用者の利便性を向上した誘導加熱装置を得る。 - 特許庁
  • A rotary supporting shaft 29 is located in place rotatably on a horizontal supporting frame 25 which is provided on the top of a frame 22, and a work holding body 30 is mounted on the lower end.
    フレーム２２の上部の水平支持枠２５に回転支持軸２９を所定位置において回動可能に支持し、その下端部にワーク把持体３０を装着する。 - 特許庁
  • In those days, Empress Saimei carried on many construction projects such as building stone mounds and a Takadono (a building placed on the high place) near the top of Mt. Tonomine and digging a waterway through the Nara Basin, but these constructions were received unfavorably by the people who were mobilized.
    当時、斉明天皇は多武峰の山頂付近に石塁や高殿を築いたり、奈良盆地に運河を掘るなど、多くの土木事業を営んだが、動員される民衆には非常に不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について