「plane-tree」を含む例文一覧(14)
- The leaf on the plane-tree flashes green through the chink in the curtain.
プラタナスの葉っぱはカーテンの隙間のむこうに緑をひらめかせる。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - IMAGE ENCODING METHOD USING EMBEDDING TYPE ZERO TREE PATTERN AND BIT PLANE
埋込み型ゼロトリーパターン及びビットプレーンを使用する画像符号化方法 - 特許庁 - very large spreading plane tree of eastern and central North America to Mexico
北米からメキシコにかけての中東部の、非常に大きい、枝を張るプラタナス - 日本語WordNet - A quaternary tree embedded image encoding technique is used by combining it with a bit plane encoding technique.
４分木埋め込み画像符号化技法をビットプレーン符号化技法と組み合わせて用いる。 - 特許庁 - Thus, the adaptive imaging device is built in the input plane array and output plane array and then an input tree and an output tree are directly connected to eliminate the need for accurate matching.
入力平面状アレイと出力平面状アレイが適用型イメージング装置を組み込み、これにより入力ツリーと出力ツリーが直接結合されて正確な整合を必要としない。 - 特許庁 - Air pads 53 are formed on the top and under surfaces at the ends of the tree points of the guide bar 51 and are made movable within the guide plane.
ガイドバー５１の３箇所の端部には、上下面にエアパッド５３が形成されており、ガイド平面内を運動可能となっている。 - 特許庁 - Two relative positions are then determined for the reference scale 20 of the tree 3 projected onto the plane of the reference scale 20 in the generalized image.
共通化された画像における上記基準スケール２０面上に投影された上記樹木３の基準スケール２０に対する２つの相対位置を求める。 - 特許庁 - To enable to emit light from a large area in plane-shape and give beautiful decoration of light without adversely affecting the tree by heat or electromagnetic wave as in the case of electric decoration, in implementing light decoration on the tree such as roadside threes.
街路樹などの樹木に光の装飾を施すに際し、広い面積を面状に発光させ、かつ、電飾の場合のように、樹木に対して発熱や電磁波による悪影響を与えることなく、美麗な光の装飾を施す。 - 特許庁 - To provide an SIMD(Single Instruction Multiple Data) type image processor that realizes an arithmetic processing by an X-branch tree for a bit plane consisting of some bits in a plurality of data according to one instruction.
１つの命令で、複数のデータ中の或るビットで構成されるビットプレーンに対するＸ分木による演算処理を実現するＳＩＭＤ型情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - The K2-branch tree arithmetic section 107 applies the 4-branch tree arithmetic operation to the 16-sets of data (each of data consisting of 8 bits) on the basis of a bit plane represented by the source register B and stores the result to a destination register selected by an arithmetic data selection section 108.
ここで、ｋ^2分木演算部１０７は、ソースレジスタＡに記憶されている１６個のデータ（各データは８ビット）において、ソースレジスタＢで示されるビットプレーンに対する４分木演算を行い、その結果を、演算データ選択部１０８が選択肢、デスティネーションレジスタに格納する。 - 特許庁 - To provide a structured document processing apparatus capable of preparing and displaying a document structure tree of a structured document during editing in editing the structured document by a plane text expression.
構造化文書に対して、プレーンテキスト表現で編集する際に、この編集中の構造化文書の文書構造木を作成して表示することができる構造化文書処理装置を提供する。 - 特許庁 - An image information is encoded orthogonally, and the data list output from the method for encoding the hierarchy sorting a transfer coefficient into a significant transfer coefficient and a nonsignificant one regarding a quantizing-object bit plane by a tree structure is partitioned into blocks and block codes are generated.
画像情報を直交符号化した後に、木構造によって量子化対象ビットプレーンに関して変換係数を有意変換係数と非有意変換係数群に分類する階層符号化方法から出力されるデータ系列をブロックに区切ってブロック符号を生成する。 - 特許庁 - In a system, which has a hypertext model as a model to express data and has means for graphically displaying a tree-structure or a network- structure of a hypertext model on the two-dimensional plane, the hypertext nodes have a means which hold attributes in response to the time and a display form is made to vary according to the change of time.
データ表現モデルとしてハイパーテキストモデルを持ち、ハイパーテキストモデルの木構造／ネット構造を２次元平面上にグラフィカルに表示する手段を有するシステムにおいて、ハイパーテキストノードが時間に関する属性を保持する手段を持ち、時間の変化に応じてその表示形態を変化させるようにしたものである。 - 特許庁 - When a component is to be removed, the multiple root fabric configuration manager receives an event indicating the component to be removed, determines which branches of the tree structure are affected by the removal, and updates its configuration data structure accordingly to remove the component and its associated components from the virtual plane of the removed component.
コンポーネントを除去する予定である場合、複数ルート・ファブリック構成マネージャは、除去すべきコンポーネントを示すイベントを受信し、ツリー構造のうちのどのブランチが除去による影響を受けるかを判断し、除去されたコンポーネントの仮想プレーンからそのコンポーネントおよびそれに関連するコンポーネントを除去するようにその構成データ構造を更新する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
