「plant out」を含む例文一覧(469)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • the action of a plant blooming a second time, out of season
    返り咲きすること - EDR日英対訳辞書
  • of a plant, a root that grows out of a main root
    主根から分かれた根 - EDR日英対訳辞書
  • a medicine made out of a tropical plant, called catechu
    阿仙薬という薬剤 - EDR日英対訳辞書
  • a spice made out of a plant called {"uikyo"}
    フェンネルという香辛料 - EDR日英対訳辞書
  • She tore the plant out of the ground.
    彼女はその植物を地面からぐいと引き抜いた. - 研究社 新英和中辞典
  • The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
    放射能が原子力発電所から漏れた。 - Tatoeba例文
  • the plant quickly bushed out
    植物はあっという間にモジャモジャと生えた - 日本語WordNet
  • any plant that crowds out cultivated plants
    栽培された植物を追い遣る植物 - 日本語WordNet
  • a substance that oozes out from plant pores
    植物の気孔から滲み出る物質 - 日本語WordNet
  • a plant from whose flowers seeds blow out
    花が咲き実ができ種のできる植物 - EDR日英対訳辞書
  • This building's heating plant is out of order.
    この建物の暖房装置は故障中です - Eゲイト英和辞典
  • The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
    放射能が原子力発電所から漏れた。 - Tanaka Corpus
  • Pull the workers out of a plant.
    工場の従業員をストライキさせる。 - Tanaka Corpus
  • Even if the plant falls down, not much water spills out.
    たとえその植物が倒れても，あまり水はこぼれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To simply carry out the fertilizer application to a plant.
    植物に対する施肥を簡単に行えるようにする事。 - 特許庁
  • To provide a plant-cultivating tool, preventing water from flowing out of the plant-cultivating tool, and capable of performing its transfer smoothly.
    植物栽培具の水の流出を防ぎ、移動もスムーズに出来る植物栽培具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant operation device that can smoothly carry out plant operation, and its system.
    円滑なプラント操作を行なうことができるプラント操作装置およびそのシステム提供する。 - 特許庁
  • Demonstrators have tried repeatedly to keep workers out of the plant.
    デモ隊は従業員を工場に入らせないように何度も試みた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is a former driver at a steel plant who has been out of a job for five or six years.
    彼は製鉄工場の元運転手で、５,６年失業していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Article 21 Conditions for Filling out Form No. 301, "Application for Plant Patent
    第21 条　様式301「植物特許出願」記入に係る条件 - 特許庁
  • Form No. 301, "Application for a Plant Patent", shall be filled out in a clear manner.
    様式301「植物特許出願」は，明瞭に記入するものとする。 - 特許庁
  • To work out a maintenance plan of a plant only by a qualitative evaluation result.
    定性的な評価結果のみでプラントの保守計画を策定すること。 - 特許庁
  • LONG BAG BODY, WEIR FOR PREVENTING SURFACE SOIL FROM FLOWING OUT, AND PLANT CULTIVATING FACILITY
    長尺袋体、表土流出防止用堰、及び植物育成設備 - 特許庁
  • The plant controller can read out the process data at a speed close to real speed to carry out a simulation.
    乙プラントコントローラは実速度に近い速度でプロセスデータを読み出して、模擬を実行できる。 - 特許庁
  • The method for producing the processed plant includes carrying out a pretreatment of soaking the plant in a pretreating liquid containing a surfactant, soaking the resultant live plant in a heated treating liquid containing water, and the urea, the sodium acetate or the mixture thereof, and cooling and drying the soaked plant.
    界面活性剤を含む前処理液に植物を浸漬する前処理を行った後、水と、尿素若しくは酢酸ナトリウム又はこれらの混合物を含み、加温された処理液に活きた植物を浸漬した後、冷却乾燥する。 - 特許庁
  • To prevent enlargement of a cell mass when carrying out suspension culture of a plant cell, and to prevent the enlargement of the cell mass especially when carrying out the suspension culture of an endosperm cell of a plant of the genus Jatropha or a plant of the genus Vernicia.
    植物細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止できると共に、特にナンヨウアブラギリ属植物及びアブラギリ属植物の胚乳細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止する。 - 特許庁
  • Since its foundation, it has been carrying out in-house roasting, and, in 1987, opened a cake manufacturing plant and was renewed in 1994 together with the roasting plant.
    なお開業時から自社で焙煎を行なっていたが、1987年にケーキ工場を開設し、1994年には焙煎工場とともにリニューアルを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plant absorbs water better because the volume of the water in the stem expands and the inner air bubbles are pushed out of the plant.
    茎の中の水の体積を膨張させ、内部の気泡を植物の体外に押し出すことで水揚げがよくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR CONTROLLING GAS TURBINE IN POWER PLANT AND POWER PLANT FOR CARRYING OUT METHOD THEREOF
    発電プラントにおいてガスタービンを制御するための方法とこの方法を実施するための発電プラント - 特許庁
  • To obtain a cutter unit for reaping a long plant, capable of always stably carrying out reaping without depending on bent state, weight, etc., of a reaped plant.
    刈取り物の曲がり具合、重量等に左右されることなく、常に安定して刈り取りできる長物刈り取り用カッターユニットを得る。 - 特許庁
  • To provide a method for secretion of an exogenous protein out of a plant cell in the production of the exogenous protein by using a plant.
    本発明は、植物を用いた外来タンパク質の製造において、当該外来タンパク質を植物細胞外に分泌させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for plant cultivation carrying out a local cooling to facilitate plant growth and fruit coloring with suppressed capital investment.
    設備投資を抑え、かつ植物の生育と果実の着色を助ける局所冷却が可能な植物栽培装置と方法を提供すること。 - 特許庁
  • This method for producing the metabolite from the plant is characterized by carrying out the hydroponic culture of the plant and recovering the metabolite secreted into a nutrient solution with a hydrophobic resin.
    植物を養液栽培し、養液中に分泌した代謝産物を、疎水性樹脂を用いて回収することを特徴とする。 - 特許庁
  • In the method for acquiring shikimic acid, a plant is added to a cellulose-soluble ionic liquid to carry out extraction from the plant.
    シキミ酸取得方法では、セルロースを溶解可能なイオン液体に植物を加えて植物からの抽出を行う。 - 特許庁
  • To provide a flowerpot capable of easily pulling out a plant therefrom without directly touching the plant and soil.
    植物や土に直接触ることなく容易に植物を抜き取ることができる植木鉢を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for stably, efficiently and continuously producing a metabolite from a plant by carrying out hydroponic culture of the plant.
    植物の代謝産物を、植物を養液培養することにより、安定に効率良くかつ連続的に製造する方法を供給すること。 - 特許庁
  • The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
    消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。 - Tatoeba例文
  • When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
    庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 - Tatoeba例文
  • The baskets woven out of plant vines has been made and used to carry things since the Jomon period.
    植物のつるを編んで作る籠は縄文時代から作られ、運搬に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF REMOVING CARBON DIOXIDE FROM EXHAUST GAS OF GAS TURBINE PLANT AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
    ガスタービン装置の排ガスから二酸化炭素を除去する方法とこの方法を実施する装置 - 特許庁
  • The color clock plant is constituted so that the gene recombination may be carried out by a fluorescent protein.
    前記色時計植物では、蛍光蛋白質により遺伝子組換えが行われている。 - 特許庁
  • The method for producing the phenol oxidase comprises carrying out hydroponics of the plant.
    前記植物を水耕栽培することを特徴とする、フェノールオキシダーゼの生産方法。 - 特許庁
  • FLOOR TILE FRAGMENT SHUTTING-OUT DEVICE FOR NUCLEAR POWER PLANT AND TRANSITION PLENUM
    原子力発電所のフロアタイル破片遮断器およびトランジションプレナム - 特許庁
  • To provide a water-supplying method for plant-culturing containers, by which watering control can readily be carried out.
    水遣り管理が容易な植物栽培容器用補水方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method for creating the mutant of the cyclamen plant comprises irradiating a tuber of the cyclamen plant with heavy ion beam, raising the tuber in which irradiation treatment was carried out and selecting a cyclamen plant in which mutation was induced.
    シクラメン植物の塊茎に重イオンビームを照射し、当該照射処理をした塊茎を育成し、変異の生じたシクラメン植物を選抜することを特徴とする、シクラメン植物の突然変異株の作出方法。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen production system, where a power generation plant that generates hydrogen gas by using the steam generated from a nuclear power plant to carry out the steam reforming of oxygen-containing hydrocarbon, is combined with a hydrogen production plant.
    原子力発電プラントから発生する水蒸気を用いて含酸素炭化水素を水蒸気改質して水素ガスを生成する発電プラントに水素製造プラントを組み合せた水素生産システムを提供する。 - 特許庁
  • This plant extract and the method for producing the plant extract are characterized by carrying out the extraction in the presence of an ammonium salt when a plant material is subjected to extraction with water and/or a water-soluble organic solvent.
    植物材料を水及び／又は水溶性有機溶媒で抽出するにあたり、該抽出をアンモニウム塩の存在下に行うことを特徴とする植物エキスおよびその製造方法。 - 特許庁
  • To obtain a mutant of leguminous plant having an enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium without carrying out gene transfer and preventing growth of leguminous plant and seeds thereof and to provide a method for producing the same.
    遺伝子導入を行うことなく、また、マメ科植物の生長を妨げることのない、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法を提供する。 - 特許庁
  • The plant is effective for the clean-up of the environment because when the photosynthesis by the plant is carried out actively, the plant can efficiently degrade carbon dioxide in the atmosphere and release much oxygen to the atmosphere.
    また、植物が光合成を盛んに行うと、大気中の二酸化炭素を効率よく分解して、より多くの酸素を大気中に放出させることができるので、環境の浄化に有効である。 - 特許庁
  • In this method for producing an essence of a plant belonging to the genus Allium by extracting a plant belonging to the genus Allium with an alcoholic solvent such as ethanol, etc., and removing the solvent from the extracted solution, the extraction is carried out at a temperature as low as possible not to freeze the plant.
    アリウム属植物をエタノールなどのアルコール性溶媒で抽出し、抽出液から溶媒を除去してアリウム属植物エキスを製造するに当たり、該植物が凍結しない可及的低い温度で抽出する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について