「platform level」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • Keage Station's platform is located on sub-level four.
    地下4階にホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ticket gate is located on the ground level, and the platform is located on the second floor.
    改札口は地上、ホームは2階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a concourse on the first basement level and an island platform with platform doors serving two tracks on the third basement level.
    地下1階にコンコース、地下3階に島式1面2線ホームがあり、ホームドアが設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station is located at ground level, with a platform serving a track and an island platform serving three tracks.
    相対式・島式ホーム各1面の計2面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goma Station is a ground level station with one side platform and one island platform serving three tracks.
    単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with a platform serving a track and an island platform serving two tracks.
    島式・単式の複合型2面3線のホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is located on the ground level, with a single platform serving a track.
    単式プラットホーム1面1線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is located on the ground level and has a single platform serving a track.
    単式プラットホーム1面1線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is situated at the ground level, with an island platform serving two tracks as well as a platform serving a tracks.
    島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front of the station and the platform are essentially on the same level.
    駅前からホームまではほぼ平面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions).
    ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COLLAPSIBLE PORTABLE FISHING PLATFORM WITH LEVEL DIFFERENCE USED AS CHAIR
    折り畳み式携帯用段差型腰掛釣り台 - 特許庁
  • It is located on the ground level, with a toothed platform serving two tracks, where one end of the platform is expanded to both track sides, providing a spacious open area.
    頭端式ホーム1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).
    上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with a platform serving a track.
    単式1面1線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with an island platform serving two tracks.
    島式1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a level crossing between Platform 2 and Platform 3 for express train passengers.
    2番線と3番線の間には、急行の乗客のために構内踏切が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is located on the ground level and has a platform serving two tracks.
    プラットホーム形状と配置1面2線を有する地下駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inbound platform was transferred alongside (on the north side of) the level crossing in the station.
    上りホームを構内踏切の手前（北側）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MAP DATA ARCHITECTURE PLATFORM FOR HIGH-LEVEL DRIVER ASSISTANCE SYSTEM
    高度ドライバ支援システムに対するマップ・データ・アーキテクチャ・プラットフォーム - 特許庁
  • With two stories underground, the ticket gate and concourse are provided on the first basement level and the platform on the second basement level.
    地下2階建てとなっており、地下1階に改札・コンコース、地下2階にホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform, which is located on the third basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) with safety barriers, similar to platforms of other stations on the Tozai Line.
    ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform, located on the second basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) surrounded by safety barriers like the platforms of other Tozai Line stations.
    ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with an island platform serving two tracks supporting 12-car trains.
    プラットホーム形状と配置1面2線（12両対応）の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station still uses one ground level island platform serving two tracks.
    現在はまだ地平ホームで営業をしており、1面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 15, 1987: The facility was inundated up to platform level due to flooding.
    1987年（昭和62年）7月15日浸水事故、線路からホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Caretakers are needed to go up and down the track level of the crossing and the platform level in order to access other platforms.
    他のホームへは踏切のレール面からホームの高さまで上下する必要があり、介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The route from the track level to the platform level can be accessed only by stairs, and consequently caretakers are needed for persons in wheelchairs.
    レール面からホーム面までの階段のみであるが、車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Misasagi Station, a junction station to the Keihan Keishin Line, has a platform for westbound trains (for Keage Station) on the second basement level and a platform for eastbound trains (for Yamashina Station) on the third basement level.
    京阪京津線の乗り入れの接続駅で、地下2層が西行き（蹴上駅方面）、地下3層が東行き（山科駅方面）のホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform is on the third basement level, and like platforms of other Tozai Line stations it's a double-track, island platform with safety barriers.
    ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it
    その上に立つ人を目立たせるために周囲の高さより高くした舞台 - 日本語WordNet
  • Thus platform independence is achieved through the use of PAM(pluggable authentication module)'s high-level API.
    このようにして,プラットフォーム独立性は, PAMの高度APIを使用して達成される． - コンピューター用語辞典
  • To provide a level adjusting tool capable of easily adjusting a level of a container to a level of a working platform without separately requiring motive power.
    動力を別途必要とすることなく容易にコンテナのレベルと作業台のレベルとを合わすことができるレベル調整具を提供する。 - 特許庁
  • There are only steps from the track level to the platform level (please refer to the image), so disabled persons--including those in wheelchairs--must be assisted when using the steps.
    レール面からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Access from the track level to the platform level can be made only by way of stairs (refer to the image), so caretakers are needed for persons in wheelchairs.
    レール面からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station is located on the ground level, being provided with three platforms serving four tracks with an island platform placed between the remaining ones.
    相対式プラットホームの間に島式ホーム1面がある3面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations.
    ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a step device for a platform facilitating the installation, eliminating a level difference between a vehicle floor face and the platform, having superior safety, and covering a gap between the vehicle and the platform.
    設置が容易にでき、車両床面とプラットホームとの段差も解消し、安全性にも優れた、車両とプラットホームの隙間（ギャップ）を塞ぐ、プラットホーム用ステップ装置を実現することにある。 - 特許庁
  • The former railway track used to be laid in the days of the ground-level platform remains at a site 200 meters along the eastern side of the station.
    なお、地平ホーム時代の旧線跡が駅の東側200m先の現線路脇に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a small square in front of the station office; it's located on the ground level, which is lower than the platform, which is built on a mound.
    駅舎は盛土上のホームから下りた所にあり、小規模の駅前広場を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable children, elderly people, and wheelchair users to easily use an elevator connecting an automatic ticket barrier level and a platform level of a station.
    駅の自動改札階とホーム階とを連絡するエレベーターを、子供、老人及び車いす利用者でも容易に使用できるようにする。 - 特許庁
  • The route from the level crossing to the platforms can be accessed only by gentle stairs from the track level to the platform level, and the station is located on the mountainside, which makes for limited accessibility by persons in wheelchairs (refer to the image).
    踏切からホームへは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が山の斜面にかかった所にあるので（画像参照）車椅子等での利用は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the high level container pallet loader 23, a high level platform 26 is supported on a traveling truck 24 through a frame 25 so as to be lifted/lowered, and the high level container pallet loader 23 is lifted/lowered by the hydraulic cylinder 27.
    ハイレベルコンテナパレットローダ２３は、走行台車２４の上に架台２５を介してハイレベルプラットフォーム２６が昇降自在に支持され、油圧シリンダ２７によって昇降する。 - 特許庁
  • When this carrier is made to get over a difference in level, the lever 41 is lowered and the load carrying platform 30 is floated from a difference level lower stage surface by making an auxiliary wheel in contact with a difference level upper stage surface as a fulcrum.
    段差を乗り越えるときには、レバー４１を下げて、段差上段面に接した補助車輪２１を支点として荷台３０を段差下段面から浮上させる。 - 特許庁
  • A working platform 20 is provided at a required level of height of the bridge pier, and vertically divided structures A1... of the cofferdam structure are successively formed on the platform.
    橋脚の所要高さに作業用プラットホーム２０を設け、この上で、仮締切構造体を上下方向に分割した構造体Ａ１・・を順々に製作する。 - 特許庁
  • The fishing platform is prepared by making the level difference by connecting an L-shaped plate and a planer plate and arranging a waterproof box on the level difference, and provides a relaxed fishing with putting off shoes.
    Ｌ型板と平面板とを連結して段差をつくり、段差部分には防水型ボックスを配置して靴を脱いでのリラックス釣行を可能とした。 - 特許庁
  • When the station was at ground level, it was limited to serving five-car trains because there were railroad crossings at both ends of the platform.
    地上時代はホームの両端を踏切に挟まれており、5両編成までしか停車できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A main entrance is located on the Kurama Station side of the platform, and two platforms are connected by a level crossing (Class 4) in the station.
    主要な出入り口はホームの鞍馬駅側にあり、駅構内踏切（第4種）によって両ホームは結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is equipped with two elevators that were manufactured by Mitsubishi Electric Corporation, and the elevator that links the platform (sub-level four) with the concourse (sub-level one) can load and transport a stretcher, but it doesn't stop at the two floors in between.
    エレベーターは三菱製で、ホームへのエレベーターはストレッチャー対応で、ホーム(地下4階)とコンコース(地下1階)に停止するが、その間に中間階が2ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station building is shared with the Nantan City Hiyoshi-cho Exchange Center and can be accessed from the level crossing on the Fukuchiyama side of the platform.
    駅舎は南丹市日吉町の交流センターとの合築となっており、ホーム福知山寄りから構内踏切で繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について