「playfully」を含む例文一覧(18)
- jump about playfully
ふざけてとびまわる - 日本語WordNet - in a playfully frisky manner
おどけた活発に - 日本語WordNet - in a playfully devilish manner
おどけていたずらっぽく - 日本語WordNet - one who is playfully mischievous
陽気でいたずら好きな人 - 日本語WordNet - in a playfully teasing manner
おどけてからかう方法で - 日本語WordNet - in a playfully roguish manner
ふざけてわんぱくな態度で - 日本語WordNet - mock or make fun of playfully
あざけるか、ふざけてからかう - 日本語WordNet - Tom's dog bit him playfully.
トムの犬は戯れに彼を噛んだ。 - Tatoeba例文 - She nudged him, playfully.
彼女はふざけて、彼を肘で突いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - [playfully] down in the valley where the green grass grows
♪緑の草が生えている谷で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - snow pressed into a ball for throwing (playfully)
（遊びで）投げるためにぎゅっと丸めた雪 - 日本語WordNet - the action of a man playfully flirting with women
たわむれ半分に,女性に手を出すこと - EDR日英対訳辞書 - playfully vexing (especially by ridicule)
ふざけていらいらさせること（特に嘲笑によって） - 日本語WordNet - pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin
特に顎の下を好ましく遊びでつねるまたはたたく - 日本語WordNet - The mother playfully roughed up her son's hair with her hand.
母はふざけて息子の髪の毛を手でぼさぼさにした - Eゲイト英和辞典 - the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
ふざけて、または、悪意をもって（特に嘲笑によって）誰かを悩ます行為 - 日本語WordNet - she loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully
彼女は彼女の左手の薬指の上でダイヤのイアリングをゆるめて、ふざけて彼にそれを差し出した - 日本語WordNet - When the JAZZ HISTORY OF THE WORLD was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls——
『ジャズの世界史』が終わったとき、娘たちは酔っ払ったふりをして男たちの方に頭をあずけたり、だれかが受けとめてくれるのを知った上で、男たちの腕の中に、ときにはグループの中に、背中から崩れこんだりしていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
