「playhouse」を含む例文一覧(25)

  • a facility called playhouse
    遊技場という施設 - EDR日英対訳辞書
  • a temporarily made playhouse
    仮につくられた劇場 - EDR日英対訳辞書
  • a playhouse built in the branches of a tree
    木の枝に建てたおもちゃの家 - 日本語WordNet
  • to build a temporary playhouse
    仮の劇場をつくること - EDR日英対訳辞書
  • a place in a playhouse, called 'takaba'
    芝居小屋の高場という場所 - EDR日英対訳辞書
  • a kabuki performance held in a small playhouse
    小規模の劇場で行われる歌舞伎興行 - EDR日英対訳辞書
  • Act two: the scene at the front of a playhouse in the precincts of Shiba Shinmei Shrine
    二幕目　芝神明芝居前の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each masuseki in the playhouse at that time had a seating capacity of seven, which cost 25 monme (old denomination).
    当時の芝居小屋の枡席は一般に「七人詰」で、料金は一桝あたり25匁だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently it introduced shamisens, and the performers also started to show their performances at a playhouse with puppets.
    後には三味線を取り入れたり、小屋にて操り人形とともに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, BANZUIIN Chobei stops their violent acts and forces them out of the playhouse.
    そこへ町奴の親分、幡随院長兵衛が止めに入り白柄組を叩きだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1936: Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. bought a playhouse, Nakaza Theater, constructed Kyoto Kagetsu Theater on the spot and opened it.
    1936年（昭和11年）　芝居小屋・中座を買収し、跡地に新築の上開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This playhouse includes a body 1, a plurality of attachments 2 and at least one fitting structure.
    本体１、複数の付属体２および少なくとも一つの取り付け構造を備える。 - 特許庁
  • To provide an evaluating method supporting the operation of a playhouse with objective data reflecting subjective judgment to a playhouse operator and a game machine maker.
    遊技場運用者及び遊技機メーカに対して主観的判断を反映した客観的データにより遊技場の運営を支援する評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • It was 1724 when the first playhouse with a tiled roof was established, and this enabled the play to be performed even in the rain.
    瓦葺の屋根を備えた芝居小屋が初めて建てられたのは享保9年(1724)のことで、雨天下の上演が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, he released a documentary film imported from France at 'Ebisudani-za Theater,' a playhouse in Shinkyogoku.
    同月、新京極の芝居小屋「夷谷座」でフランスから輸入したドキュメンタリーフィルムを公開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the playhouse located in the precincts of Shinmei Shrine in Shiba, sumo wrestlers including Yotsuguruma Daihachi and Kuryuzan Namiemon quarrelled again with young members of the Me-gumi firefighter brigade.
    芝の神明社境内の芝居小屋で、またしても四つ車と九竜山浪右衛門ら力士とめ組の若い者が喧嘩をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatsugoro, who happened to pass by, could not overlook the situation and tried to settle the quarrel; however, he backed off because the manager of the playhouse intervened to calm the quarrel.
    通りかかった辰五郎は我慢できず決着をつけようとするが、芝居小屋の太夫元の仲裁で引き下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinpirahomon arasoi' performed at a playhouse in Edo, Ichimura-za, gains enormous popularity, so a lot of people come to see it.
    江戸の芝居小屋市村座では新狂言「公平法問諍」が大評判で多くの人が詰めかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was especially required that warriors should not enter a playhouse, where they were likely to have close contact with townspeople.
    特に芝居小屋のような、町人と密接な接触が想定される場に足を踏み入れることは、極力慎むことが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to yagura for hinomi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) of a playhouse (theater), non-architectural yagura, shogi (Japanese chess) technique, etc.
    火の見櫓、芝居小屋（劇場）の太鼓櫓など、また建物以外の物の構造や将棋の技などについては櫓を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method or system for detecting a fraud action performed in conspiracy by a dealer and a player in a casino playhouse.
    カジノ遊技場においてディーラおよびプレイヤが共謀して行う不正行為を検出する方法またはシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper money changer which is prevented from newly occupying a limited space in a playhouse and can properly cope with the situation of usable paper moneys at each inter-machine renting device installed at each playhouse, in the exchanger capable of changing a large denomination note into 2,000-yen notes.
    高額紙幣を２，０００円紙幣に両替可能な両替機において、新たに両替機により遊技場内の限られたスペースが占有されてしまうことがなく、各遊技場において設置されている各台間貸出機にて使用可能な紙幣の状況に適宜対応することのできる紙幣両替機を提供することを提供すること。 - 特許庁
  • The arithmetic management device 7 stores the pachinko game balls which the playing customer has deposited in the playhouse as the deposited ball data made to correspond to the ID code assigned to the playing customer, and stores ranking data of the number of the deposited balls obtained by making the rank within the playhouse of the number of the deposited pachinko game balls shown by the deposited ball data correspond to the ID code.
    演算管理装置７は、遊技客が遊技場に預け入れたパチンコ玉を当該遊技客に割当てられたＩＤコードと対応付けた貯玉データとして記憶すると共に、その貯玉データにより示される前記預け入れパチンコ玉数の遊技場内での順位と前記ＩＤコードとを対応付けた貯玉数ランキングデータを記憶する。 - 特許庁
  • To provide a game management device capable of easily judging the identities of a plurality of players coming to a playhouse in which a large number of game machines are installed while making the identity correspond to each game machine in which each of the players plays a game.
    遊技機が多数設置された遊技場に来場した複数の遊技者の同一性を、それぞれが遊技を行う各遊技機と対応付けて容易に判断することができる遊技管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game management device capable of easily judging the identities of a plurality of players coming to a playhouse in which a large number of game machines are installed while making the identity correspond to each game machine with which each of the players plays a game.
    遊技機が多数設置された遊技場に来場した複数の遊技者の同一性を、それぞれが遊技を行う各遊技機と対応付けて容易に判断することができる遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について